我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 一月, 2008

報導 關於 Protest 抗争 來自 一月, 2008

24 一月 2008

中国:公民记者被杀-是谁下的毒手?

湖北省天门市民众抗议都市垃圾堆积场侵犯到住宅区的抗议活动,竟演变成一场谋杀事件。路过的公民记者魏文华,发现城市管理行政执法局人员暴力殴打民众,便在车上以手机记录了整场暴力事件,然而被城管人员发现后,竟当场惨遭杀害。

9 一月 2008

苏丹: 泰迪熊马戏的余波

毫不意外地,近一个月前苏丹部落圈的主要话题和焦点都落在“泰迪熊马戏”这个吸引了大量媒体关注的事件。译注:2007年11月底一名英国教师 Gibbons 在苏丹被捕,罪名是因为她让她班上的孩子把一只泰迪熊取名为“穆罕默德”,引起家长的不满。她被控告“对伊斯兰先知不敬”。Drima, The Sudanese Thinker 觉得这真的是太不可思议了:

伊朗:逮捕与破坏

最近几周以来,伊朗政府仍持续实施镇压妇权运动者以及苏菲教派(Sufi)穆斯林的措施。Maryam Hosseinkhah,身为一位妇权运动者以及新闻记者,就在几天前遭到逮捕。另外,约莫在一周之前,一处苏菲教派穆斯林中心也遭到安全部队的破坏。

5 一月 2008

马来西亚:反对选委会主席

Youtube用户Sophiemiller上传了一段录像,其中记录马来西亚在野党人士Tian Chua与警方发生冲突并遭逮捕的经过,他是人民正义党的资讯部主任,当时因为企图突破封锁线,进入国会递交备忘录,而遭到警方逮捕。 备忘录内容反对政府计划让现任选举委员会主席,在超过法定退休年龄后续任,在野阵营并非反对延后退休年龄,而是不满现任主席拉希德(Abdul Rashid)亲政府立场过于鲜明。 Khoo Kay Peng便提及拉希德发言支持政府一事: 选委会主席拉希德认为所谓的“政权”,就是拥有运作掌控国家的能力,他似乎特意在美化某一个政权,如果他的偏见如此明显,又怎么能独立公平执行选务呢? 拉希德表示:“许多人都感到焦虑,不知该让何种政权带领未来的马来西亚,他们总喜欢谈论政权,但我从未这么做,我国只有一个政权有能力统治。” 拉希德也问:“每当我这么说,人们便感愤怒,但他们似乎不明白我国所面临的关键时刻,就今日的政治局面而言,还有谁能取代现任者?” 难怪当政府打算修宪,让拉希德任期再延长一年时,会引来这么多争议与质疑,拉希德必须和所有人一样,依法准时退休。 回到逮捕事件,博客作者M-Factor质疑员警执法过当: 就录像内容而言,警察以这种方式逮捕Tian Chua对吗?他做了什么事,必须用这种手段逮捕他?我认为警方逾越了合理范围,等于向和平与和谐宣战。 依据录像,Tian Chua什么也没做,只是坐在司机或朋友所驾驶的车上,也只是向国会大厦靠近而已,这样就得被捕吗?马来西亚有任何法律禁止政治人物进入国会大厦吗? obscure-thoughts的博客作者则认为,Tian Chua希望被捕,并藉此提高知名度。 国会议员Lim Kit Siang也见到数名在野党重要人士遭到逮捕: 我亲眼目睹警员在国会院区内逮捕Mustapha、Yap Swee Seng、Wong Chin...