報導 關於 Religion 宗教 來自 四月, 2007
奴隶贸易废止200周年，赔偿或道歉意见分歧
校对：Portnoy 200年前，英国通过废除奴隶贸易法案，这个法案也中止了大英皇帝国的奴隶贸易。艺术展览、演讲、教堂礼拜和游行等活动在世界各地展开以纪念这一天。 在英国，首相布莱尔对这段历史表示深切的遗憾。伦敦市长李文斯顿则是做出了正式的道歉。在因特网，坎特伯里枢机主教(The Archbishop of Canterbury) Rowan Williams和约克郡主教John Sentamu利用YouTube分享了他们对奴隶交易的看法。 针对这个纪念周年，非洲的博客圈则专注于讨论主题围绕在道歉、赔偿、和非洲在奴隶交易这件事里头所扮演的角色。 Amir Ibrahim在肯尼亚想象（Kenya Imagine）上写道关于非洲在奴隶贸易上的角色： 某些学者指出，只有极少数的奴隶是遭到奴隶商人直接俘虏，大部份奴隶则是被主要的非洲国家，如阿善提王国（Ashanti kingdom，现在迦纳共和国的一个地区）售予商人。这些学者也主张奴隶是早已存在非洲的社会建制，而欧洲的奴隶商人只是将这些人带往新的市场而已。历史记录也证实这个说法，然而，这个说法可能是正确的，但严格来说，传统非洲奴隶是契约劳工，他们的生活及社会地位要比在新世界来的高。欧洲蓄奴的现象及以在新世界受到奴役的恐怖经验是史无前例的。 非洲的帝国从奴隶贸易上得到经济回馈吗？Amir继续说道： 的确，达荷美共和国（Dahomey）、刚果和阿善提等非洲国家奴隶贸易中获利，历史记载指出当地的贩卖奴隶的头子因此变的富有，但这些收益却用来向欧洲奴隶商人购买酒精和手枪，以刺激往后的贸易。最后经济收益全都只有一个流向，流出非洲。 谁该为罗马帝国道歉？ Refined One写道：「兄弟贩卖兄弟」 从非洲来的奴隶是遭到他们的手足（同样是非洲人）所贩卖。不论这多么的让人难以接受，这是真的！也使得非洲人和西印度人迄今有所区分．．．有些人对非洲人感到怨恨，只因他们的祖先曾遭受过惨痛的待遇。我们不应该让这样的分裂在我们的生活中发生，上帝的美好的愿景正仍在被展示着．．．我们的梦想还是会实现。 另一篇文章中，Refined One曾经建议应为蓄奴行为而道歉。但她改变心意： 为什么我写这篇文章是因为在这篇文章之前我说了有关道歉．．．我想我要收回它。 她认为应该以原谅取代道歉 身处不同大陆的兄弟，在不同的阴影下生活着，但我们仍然是兄弟，如果我之前所说的，原谅是唯一可以继续向前进的道路。 在维吉尼亚州对其在奴隶交易中所作的事道歉后，对蓄奴行为做出弥补性道歉的呼吁也因此而起。 Khanya发现到，呼吁道歉这个意见很烦人。为什么这些人要为其它人的罪恶做出道歉呢？ 这对我来说似乎是道德价值的反转。英国首相布莱尔不应该为奴隶贸易道歉，因为他无法对已过去的历史负起责任。但他可以对在贝尔格勒(南斯拉夫首都)和巴斯拉（伊拉克巴斯拉省的首都）的轰炸负责，而且，他可以象征性的清洗那些城市里寡妇的双脚和孤儿院，或是因为在他命令下的英军轰炸而受伤人们的义肢，那么，他算是做些有意义的事。要他对奴隶贸易道歉纯粹是可笑的事。 他问道，谁该为罗马帝国道歉？...
（短信）墨西哥：堕胎讨论再起
墨西哥国会最近决定让堕胎合法，由于许多民众信奉天主教，这项决议让他们大为光火，Ciudad de Mexico[ES]等博客同时呈现两造说法，但也质疑｢为何不让此事开放公众论辩？｣，或直接透过公投让人民裁决，也有些博客如Goleech[ES]｢支持堕胎除罪化，但不代表支持堕胎｣，也希望社会对此有更多讨论与论辩空间。
摩洛哥：「摩洛哥之心」与最近多起爆炸案
校对： Leonard 纽约时报的一篇文章──「摩洛哥之心」，引起摩洛哥博客圈热烈讨论。费斯（Fez）约有1百万人口，是摩洛哥最精华的城镇，当地还有一座历史悠久的世界知名大学──Qarouyine大学，然而随着国家经济快速变迁及发展，费斯居民似乎被遗忘了。 居住在费斯的一名外籍人士在博客Everything Morocco上写道：「在公元2007年的今日，费斯的贫民窟称号，可说是名符其实，当地居民生活困苦，勉强餬口维生。」 The Morocco Report的taamarbuuta质疑费斯的城市独特性，并表示：「表面上费斯似乎是全球化浪潮中的一颗宝石，但该城吸引观光客的特色在哪里？」(The Morocco Report及The View from Fez 分别发表了The soul of Morocco?与Fez versus Meknes – ‘tourist -pouncing Fassis?反驳纽约时报报导，且鼓励美国当地读者到费斯亲身体验。 Morocco Time博客Liosliath也不赞成将费斯冠上摩洛哥之心的称号，并表示：『除了主要观光景点之外，该国仍有许多具有摩洛哥「特色」的地方。』 除「摩洛哥之心」的话题之外，摩洛哥博客还关心最近在卡萨布兰卡(Casablanca)的自杀炸弹事件。一名男子Abdelfattah Raydi在卡萨布兰卡一家网咖引爆身上炸弹，随后警方立即追查其党羽下落，周二当天原本可望将嫌犯绳之以法，但其中一名嫌犯(自杀炸弹客的兄弟)却引爆了藏在衣服下的炸弹，嫌犯及一名警员当场身亡，并造成多人轻重伤(伤员包括一名小男孩)，另有一名嫌犯遭警方射杀身亡。另外，该城周六早晨又传出两起自杀炸弹事件，案发地点在美国领事馆所在的Moulay Youssef大道。 ‘Aqoul博客版主Lounsbury 对于案发现场的网咖业者Mohammed...
巴尔干半岛最年长的部落客
原文链接：The Oldest Blogger in the Balkans 作者：Ljubisa Bojic 翻译：Joyce 校稿：Leonard Radmilo Ristic是位74岁的退休高中教授，喜欢在傍晚时参加戏剧表演、画廊开幕式、读书会、圆桌讨论及其他在克拉古耶瓦茨（塞尔维亚中部城市）的类似场合，当Ristic返回家中时，等待他的是电脑，而不是传统的纸笔。 巴尔干半岛最年长的部落客Ristic说：“我喜欢评论网路上塞尔维亚语及克罗埃西亚语的论文中疏漏之处，如此一来我可激发他人留下补充的意见并导引出重要的议题。” 这些日子一个事件惊动了本地社群，那就是发生于克拉古耶瓦茨大学法学院的考试利益交换，警察逮捕了数名据称涉嫌贩卖大学文凭的教授，Ristic说到(SRP)： 真有意思，他们如何订定一场考试值500欧元 […]，难道他们使用某种经济学法则吗?或许有一种解释是订价者认为一场考试需要花两个月的时间去用功，他们考量到平均月薪为250欧元，两个月的薪资同 等于考试用功两个月，这显然合乎经济学计算，而这算法甚至连仅座落于法学院几米外的经济系专家都无法想出来。 他关注一则关于塞尔维亚司法体系的文章，被强暴的受害人必须历经多时与各种困难才能获得正义，他觉得(SRP)： 原文作者问到谁被处罚的较重?是被判刑的教授还是受害的学生。四个月刑期及五年审判，两相比较便一清二楚。 自塞尔维亚大选后已经两个月了，主要政党还未筹组政府，Ristic回应一则论及发生于这段日子的政治交易的文章 (SRP): 确实选举对政府有威胁，然而当局也不是那么天真无邪，他们藉着选举恐吓我们。 他评论塞尔维亚反贪腐委员会主席Verica Barac的声明，Verica Barac注意到除了梵蒂冈外，塞尔维亚是唯一无法控制预算支出的国家(SRP)： 每个人都清楚，对于政府预算有两条路可选择；另一方面，从预算到支出的途径有数千种，塞尔维亚与梵蒂冈差异在于，梵蒂冈花的是他国人们所赚的钱，我国政府则花掉本国人民的钱。 他评论一则有关斯布里尼卡屠杀的文章(SRP): 在悲剧的绝望里，受害者都相同；幸存者也同样处于痛苦之中，为他们的至亲感到痛苦。政客全都一样，在不同人们身上贴上“同胞”或“敌人”的标签；他们使得四处都是受难者，才能够清点死亡人数，他们简单地以谁有最多受难者来责难彼此，真骇人! Ristic试图证明不同民族的人都大致相同。他以Harry Black的别名，在克罗埃西亚部落格入口网站Lupiga上发表文章，证明人们不会根据他的文章误认他是塞尔维亚人(他的朋友称呼他Rile；对...
阿拉伯：控告博客已成流行趋势？
校对： Justin 一名阿尔及利亚官员控告博客Abdulsalam Baroudi，指控其文章涉嫌诽谤，这也是该国首度有博客因网络言论而吃上官司。 Baroudi对此相当冷静，认为不需要担心： 我已收到Tlemcen省要求我出庭的传票，Tlemcen宗教事务官员指控我在2月20日时，在自己的博客The Province of Tlemcen上张贴名为「Al Sistani出现于Tlemcen」的文章，内容涉嫌诽谤。 这名官员先请示政府获准后，才对我采取法律行动，这也让政府开启控告博客之门。 刚好先前还有监督各国表意自由的机构发表2006年报告，指称阿尔及利亚的网络使用者拥有高度自由，另列举埃及、突尼西亚、沙特阿拉伯、叙利亚等四个阿拉伯国家，认为这些政府限缩人民在网络上表达意见的自由。 Baroudi表示记者将会聚集在一起，共同讨论这个案件： 我不会因此感到害怕，因为我确信可以在法庭上拿响应有的权力，博客当然不是不可受批评，宗教事务官员先前禁止伊斯兰教长（Imam）在公营广播电台发言时，我就曾批判这项作法，政府不该禁止教长为真主阿拉传教，如果他们控告我「未侮辱宗教」会更好，我猜想如果我真的在博客上侮辱各个宗教，宗教事务官员可能还不会控告我，因为在他们心中，自己的地位比宗教更加神圣不可侵犯。 摩洛哥博客Mohammed Saeed Hjiouij依照原订计划，在3月25日至31日间介绍他最喜爱的博客。 例如这天他便选了埃及的博客兄弟Ahmed Gharbeiya及Amr Gharbeiya： 两人是埃及相当知名的重要博客，尤其Amr Gharbeiya可说是以阿拉伯文书写博客的先驱，涵盖题材广泛，而且在社会上也很活跃，在德国之声2005年国际最佳博客大赛（BOBs）中，也荣获最佳埃及博客的奖项，他最近成立了「离开我们（Sebona）」网站，抗议一名埃及法官有意封锁多个博客与网站。Ahmed Gharbeiya的表现也毫不逊色，我对博客该是什么样子有些了解与想象，而在众多阿拉伯文博客中，我个人觉得他的博客是少见符合心中标准者，唯一的缺点是他不太常更新。 「离开我们」这个网站建立的目的，是因为埃及法官Abdel Fattah Mourad提起一场诉讼，要求封锁埃及21个博客与网站，认为其内容危及国家利益与侮辱总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）。 另一位国际最佳博客大赛得奖者Jar Al Qamar刚回到埃及，他前往美国两个礼拜期间，不断听闻前花花公子女郎安娜妮可史密斯（Anna...
