報導 關於 Youth 青年 來自 一月, 2007
寻人启事：在柬埔寨失踪的Eddie Gibson
原文链结：Missing in Cambodia: Eddie Gibson 作者：Tharum Bun 翻译：rungheng 校对：Portnoy 在2004年10月，19岁的Eddie Gibson在从泰国前往柬埔寨的途中失踪了。直至今日还没有人知到这位英国的旅人（背包客）在哪里。他的双亲目前在柬埔寨，提供了奖赏给任何有Eddie Gibson消息的人。 他在10月24日最后一封给妈妈, Jo的电子邮件中，提到了他正在东萨西克斯郡，准备要回家。但当他的家人去机场接他时，却没看见Eddie Gibson，该班飞机为11月1日从曼谷起飞。 两年后，他的母亲仍旧渴望着任何关于她挚爱的儿子的消息。“我认为柬埔寨人知道他在哪，而且我仍然相信在那国家里有人知道Eddie发生了什么事，”她在网站上写了许多这位神秘失踪的前里兹大学生的相关讯息。 他的双亲，Mike和Jo，已经设置了一个网站Eddie Gibson Missing in Cambodia以提供必需资讯给协助搜寻的当地官方、私家侦探和英国警方。 图说：失踪的英国国民Eddie Gibson的寻人启事海报已分派到柬埔寨各地。 摄影：Sopheak 以谷美尔语写作的柬埔寨部落客Sopheak，详述这则新闻： 21 岁的英国国民Eddie Gibson在2004年在他离开泰国经过柬埔寨边境Poi Pet入境柬埔寨时失踪。Eddie Gibson送出他最后一封电子邮件是在2004年的10月24日，告诉他的双亲他即将在2004年12月1日返回英国，但从未回国。我们希望Eddie 仍然活着且很快的被寻获。如果任何人有任何关于Eddie的资讯或曾经看到他，请通知有关当局或是位于Phnom Penh的英国大使馆。将会提供美金20,000元的奖赏给任何提供Eddis资讯的人。Eddie的双亲举办了一个搜寻协会以协助找寻他们挚爱的儿子。 BBC News的通讯记者Guy De Launey写道：对于低生活开销感兴趣的背包客和休学的学生，柬埔寨将会成为愈来愈普遍的长期逗留旅游胜地。虽然柬埔寨已经维持了七年的和平，但对旅客而言仍有风险存在。 不过，Saha，柬埔寨出生的部落客在美国评论这则关于这位年轻的英国失踪少年的新闻： 很明显的这个儿子依据他个人的自由意愿逃离了父母亲。不过这有可能是一场卑鄙的游戏，当Eddie似乎涉及了一场赌局。 他可能欠了某个人不少的钱，即使他的双亲很富有，且他也有足够的对外连系管道得以逃脱。这导致我相信他“选择”逃离他的父母。无 论什么理由，他都不希望被发现。对于他的父母，我感到遗憾，因为当你的孩子无缘无故消失时，的确是很难以面对。
苏丹: 侯賽因也有好的一面与维和部队的性侵害丑闻
校对： Portnoy 本周我们再度关注苏丹部落圈，你可能猜到了，本周主要焦点在于侯賽因遭到处决，以及有消息指称联合国维和部队在苏丹南部强暴孩童。另外也有部落客祝贺苏丹独立51周年。 首先是人们对于侯賽因绞刑的反应，Sudanese Thinker很高兴听到这项消息，Daana Lost in Translation则藉此机会，提醒人们侯賽因在生前有何政绩善举： 以往从没有人说过，侯賽因其实积极推动伊拉克现代化，其中包括： 他从国际企业手中夺回伊拉克石油权，让国家能享受石油带来的收益，促进经济大幅成长。 伊拉克政府开始提供社会服务，在中东地区前所未见。 他努力减少国内文盲比例，全面实施免费义务教育。 政府支助军人家庭、补助农民、提供免费医疗服务。 创造中东难得的现代化公共卫生体系，让海珊获得联合国教科文组织奖项。 想不到吧，暴君竟然也有良善的一面。 Fluent-Sudani更进一步称侯賽因为烈士： 一个人竟为了保护土地不受外来侵犯而死，这真是国家一大耻辱。 …我们先厘清伊斯兰教的“烈士”（Shaheed）是何意思，…根据圣训，任何人遭侵占住屋者杀害、烧死或淹死即为烈士，海珊至最后一刻均未曾恐惧死亡，也没有变节为叛国者。 Rihab很愤怒，因为竟然有人称侯賽因为伟大领袖： 我读了几个阿拉伯部落格的几篇文章，文中不断蹦出“伟大领袖”这个字眼，真的让我很火大。 Precious Lolo选择继续完成她的伊斯兰女性面纱系列文章，不过她也写了以下段落： 我怎么想？ 侯賽因处决这件事其实比想像中复杂，不是一句“他活该”，或是一句“侯賽因是捍卫国家的 勇士”这么简单。 但严格来说，我不知道该怎么说…他过去做了很多错事…也绝对应该离开总统职位，但需要处决吗？需要用绞刑吗？经过需要公诸全 球吗？需要在伊斯兰宰牲节期间吗？需要让身边人不断嘲讽他吗？ 联合国维和部队也可能加入阿拉伯民兵！ 对于联合国部队性侵害消息，苏丹部落客也有许多反应，来自苏丹南部的Black Kush十分愤怒，也担心这会影响联合国部队进驻达佛地区的可能性： 现在有这种报导传出，谁还会怪罪苏丹政府拒绝联合国部队进入达佛？维和部队不仅负责维系和平，竟然还虐待与强暴孩童，光是 展开调查还不够，可能得花费多年才能汇集证据制裁犯案者。 联合国应认真看待此事，否则本地人很快就会与维和人员敌对。 我认为要追查到底… Rihab怒不可遏： 这真是恶心！恶心！恶心！苏丹南部孩童数十年来已历经无数北部同胞的残酷暴行，现在维和部队理应保护这些最脆弱的孩童，他们居然虐待这些孩子？实在太恶心了，我原本支持联合国介入处理达佛问题，但这种该死的事让我重新考虑要不要支持联合国。 Mimz也有同感： 我恨他们。 他们竟虐待这些该受保护的孩童。 维和部队去死！他们也可能加入阿拉伯民兵。 所谓“阿拉伯民兵”（Janjaweed），泛指那些在达佛持枪作乱掠劫的暴徒。 对于苏丹独立51周年纪念，The Sudanese Thinker认为： 无论如何，祝贺苏丹及我的同胞独立51周年快乐，已经51年了，我们应自问这个国家究竟有何成就？
北印度语部落格圈: 失踪儿童的遗骨与新年
原文：The Hindi Blogosphere: Nithari and the New Year 作者：Amit Gupta 译者：Fool Fitz 校对：Portnoy 在NOIDA工业区的Nithari村里，当地所有居民和新闻媒体，都因为失踪儿童的议题及之后发现这些儿童的遗骨而陷入一片骚动，这时北印度语部落圈当然也不忘表示他们的意见。Tarun批评北方邦的首长Mulayam Singh甚至没有到访Nithari，慰问那些哀伤的父母，他们的孩子被绑架、性骚扰，而后被残忍地杀害，他们的尸骸在失踪后数月才被发现。Chandra Prakash也因此感到惆怅，并表示，Nithari象徵着腐败的印度制度亟欲隐藏的一张脸，尽管藏也藏不住。他也说，当我们瞭解这些事实，我们才能找出这些弊病，并加以根除。 但新年也不全都是这些严肃的事情，有些人北印度语部落格圈的人，在寒冷的天气里跑到山上去迎接新年，并活着回来，诉说他们的故事；也有些人在跨年时忙碌得不得了，例如像Tarakash的团队就策划了公开票选，要选出“2006 北印度语部落客”，这活动几天前才刚结束，而结果也已经出来了。Tarakash团队的努力也受到部落格圈外的媒体注意，例如Gujarati的日报Divya Bhaskar就特别报导了这次票选，以此行动认可北印度语跟Gujarati部落客。而说到颁奖，Eswami将“2006 Eswami 漠不关心奖”颁给了印度警方，以“表扬”他们漠不关心的态度，并完美体现了这句俗话： Laaton ke bhooth, baaton se nahin maante. 对某些人来说，棍子是比文字更容易理解的语言。 再回到北印度语部落圈，Ravi Ratlami得到了他的新年礼物，Abhivyakti，一本流行的北印度语线上杂志；Anubhooti停止了他们特殊字型版本的网站，而在2007 年1月1日起采用万国码。北印度语科技部落客，Unmukt，对于欧盟议会的即时串流媒体服务只能在Windows和Mac上观看，而无法相容于 Linux，感到有点惊讶。 就如同欧盟的问答集上说，他们无法支援Linux，他们也无法在合法管道达成；Unmukt因此感到讶异，因为Linux不像Windows或Mac（一 些版权所有的作业系统），它是开放源码软体，而且不被任何公司所拥有，所以支援Linux怎么会有法律问题！！因此他开始请人们支持并连署抗议欧盟这项行为的陈情书，他本身也已经签名连署了。 最后，GK Awadhiya讲述的摩诃婆罗多传说，在Arjun得到神圣武器后依旧持续着。
罗马尼亚：唱颂歌
原文：Romania: Singing Carols 作者：Veronica Khokhlova 翻译：Sweet 校对：Portnoy 对罗马尼亚的记忆：我在ONESTI的最后一天，一大群学生到教员办公室向老师们献唱圣诞节颂歌。此前我对他们的精心准备毫无所知，这绝对是一个令人愉快的美好记忆。：）- L-plate big cheese这么说。 罗马尼亚和保加利亚在2007年元月1日成为欧盟的最新成员。 这是Flickr用户L-plate big cheese在他的罗马尼亚相簿中替罗马尼亚写的介绍： 在这片土地上似乎什么都有，但上世纪和本世纪的发展情况似乎让其中大多数显得黯然失色。这并不意味着罗马尼亚已经毁坏；事实恰恰相反。她的历史地景结合了古老与近代，朝着地平线不断扩散开来。
黎巴嫩: 侯賽因与黎巴嫩政治
校稿：Portnoy 2006年的最后一周并不只是欢庆假日而已，还有反政府的抗争、伊拉克前领导人侯賽因的绞刑，以及中东的政治局势。我们先从非政治的事件开始吧。 Dove's Eyes View 关注环境问题，她认为，布希政府最明显的疏失，就是无视于全球暖化的危险，尽管布希政府计划保护北极熊，她指出，这代表着布希政府从无视气候变迁的后果，到承认这个现象的转折。 Layal也表达了一个拒绝离开黎巴嫩的黎国年轻人心声，尽管现今黎巴嫩政治动荡、而她的高中与大学同学都旅居海外。 侯賽因的绞刑也让许多还在度假的部落客回到部落圈，接下来的言论只是评论这个议题意见的样本，Pierre Tristam以非常强烈的批判语气评论侯賽因的绞刑，他批评了美军入侵伊拉克的“伊拉克自由计划”(Operation Iraqi Freedom)与布希政权在中东的政策： 在周六晨曦暗杀侯賽因这整起事件是毫无正义的，它甚至无法使这位独裁者感受到正义：在光天化日、毫无畏惧、不被质疑的环境 下，执行 一项广为人知的处决。因为处决者已经很难从被处决者身上，分辨出他们自己到底和被处决者有什么不同，不只是因为他们的脸孔被面罩掩盖住，更是因为他们处决 的动机和未来的计划。同时，这项处决也只不过是近两年前美国剧本中一个场景的实现，成为布希政权为了战略、在伊拉克能顺利施行政策，而培植出另一个替代品 的代表作。 Sophia也以相同的态度评论侯賽因的绞刑： 侯賽因被处决会被世人牢记，但不是因为海珊所犯过的罪行与他对伊拉克人民施行过的暴政，而是因为这是美国在中东地区实行的肮脏政治手段… 侯賽因被审判不代表尊严与正义回到伊拉克，而是代表只要任何一个中东国家领袖不服从美国，就可能会有这种下场的例子… Dr. Victorino以此理解侯賽因遭处决的含意，也就是必须听从以色列官员的指示，Marxist from Lebanon也加入批评处决侯賽因的时机与方式。而一如中东政治局势，黎巴嫩当地政治领域的议题也成为一些部落格讨论的对象。 [ j i m m y ]以附有照片的文章评论在贝鲁特的反政府抗争，他说： 这是个温和而会被忘记的抗争，我对抗争现场充斥着许多小型论坛的现象印象深刻，这些小型论坛都同时进行，每个党派都组织了一个论坛，或是针对这场抗争进行辩论，甚而发生许久的事件也都被拿来讨论。 在大型抗争之后，约十个独立派的黎巴嫩年轻人出现在贝鲁特展开小型抗争，呼吁当局改善黎巴嫩年轻人的困境，这些困境可在Bashir的部落格上看到。 Lazarus对黎巴嫩境内教派系统，该如何进行“去教派化运动”(deconfessionalisation)的长期策略做了一番介绍，这个运动能保证所有可能的利益，并避免具破坏性的后座力。 以下是Bech在思考中东政治情势时，所列出的一长串问题： 为什么左派總是中东地区的最大输家？我们能从这些失败中学到什么？伊斯兰党派到底在多大程度上，表达了左派份子关心与需要的事物？对过于欧洲中心的左派主义，我们该不该修正我们的整体理解？ 最后，Abu Kais对暗杀叙利亚总统的呼吁，及海珊的处决做出综合评论： 这是个混乱不堪的地区，黎巴嫩也不例外，今年，新的独裁者俱乐部会试着扩展它们的政治势力，在这个地区、世界上到处留下他 们的足 迹。至于黎巴嫩，三月十四日将会发现，它被迫要与具备强大火力的武器对抗，否则就会灭亡。正如同Jumblatt所认知的，在中东地区，夺走灵魂就剥夺了 人们的自由，而在自由与灵魂的双重层面上来说，自由是值得用许多灵魂去换取的。
