報導 來自 综合报道 与 France 法国
鼓励年轻人投票 欧洲启动「Happy Voting」计划
搭着Pharrell Williams的单曲及MV “Happy”的全球热潮（YouTube上超过1.43亿人次观看）， 布鲁塞尔制片公司Full Tunes Production近期在 Facebook 上发起一个名为「Happy Voting（快乐投票）」的计划，目的在鼓励大家参与欧洲议会选举投票。 更多的信息可以在他们的网站以及推特账号（@HappyVoting）上取得。 欧洲消费者信心受到2007年经济与金融危机冲击，以及欧盟在叙利亚、克里米亚等国际议题上政治定位的问题，许多观察家认为此次欧洲议会选举的投票率可能会创下新低。Rapehael Da Silva发表在部落格Rue89 Strasbourg的文章中就指出[法]，2009年大选有59.5%的法国选民没有参与投票。「Happy Voting」工作团队表示，这会是个独立而中立的计划，只会把目标放在鼓励大众投票，特别是年轻族群。该活动在Facebook上已经有超过一万两千九百人受邀参加。计划的办法是让大家合作翻拍”Happy”的MV片段，并且一起分享推广这些影片。以下是「Happy Voting」的影片预告。 译者：Matt 校对者：Ameli
UNESCO透过群众地图 标示世界新闻自由日的活动
5月3日是世界新闻自由日。UNESCO将于法国巴黎举行免费且向大众公开的活动，来纪念这一天。 在UNESCO的网站上有非常多资源，提供给想知道更多关于新闻自由或是想举办活动的人参考。 透过线上的群众绘图工具，UNESCO标示出世界各地的世界新闻自由日活动，也邀请大家登录自己举办的活动。 UNESCO即联合国教育、科学及文化组织（联合国教科文组织）。 校对者：Josephine Liu
非洲：用水及公卫服务仍属负担
用水、公共与个人卫生记者网（Water, sanitation and Hygiene journalists network，简称WASH-JN）的秘书长Babatope Babalobi讨论上个月在马赛所举办的两场用水与卫生环境相关会议：“看来，这两个活动的组织者误以为所有公民都能够透过常见的公有、私有、或私营供水系统取得用水与公共卫生服务，但不幸地根本不是那么回事，特别是在亚洲与撒哈拉沙漠以南非洲的大部分地区。” 校对：Portnoy
撤除巴黎的“西非学生之家”
Ménilmuche在他的博客[法]谈到西非学生之家的解散[法]。在1950年代，仍处于殖民地状态的法属西非购买了这栋建筑以安置来自西非的代表。1960年代各国独立之后，这里就成了学生宿舍。然而，如今贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、马里、毛里塔尼亚、尼日尔与塞内加尔对于长期维持这栋建筑失去了兴趣[法]。
孟加拉国制造的船抵达法国
Bangladesh Watchdog说一艘由黄麻纤维制成「不会沈且环保的」船从孟加拉国出发，经过八个月的旅程已抵达法国南边的La Ciotat。此次航行的任务是强调孟加拉国渔夫因全球暖化而面临的问题。
大溪地：高更与大溪地的迷思
高更（Paul Gauguin）在大溪地的画作2010年9月将会展于伦敦的泰德现代美术馆。Philosophy of Science Portal的Mercury纳闷他的画作是否为大溪地生活的真实反映。
多哥：法国禁菸
原文：France, Togo: No Smoking记者：Alice Backer译者：TRUST校者：Portnoy 在法国的多哥籍部落客Kangni Alem写道(法文)：“法国正全面积极地禁止在公共场合抽菸。谢天谢地。若要我说不在乎别人在公共场合抽菸，是骗人的。”对此blog留言的Tony说(法文)：“在非洲，抽菸者至少还会有一个世纪可以继续过瘾的日子。”
塞内加尔、法国：警察国家
原文链接：Senegal, France: Police State 作者：Alice Backer翻译：scchiang校稿：Portnoy 尽管去年夏天的暴动中，青少年已抗议了警察对年轻有色人种的对待方式，身在法国的Senegal Diaw纳闷着为什么法国感觉起来还是像个警察国家(FR)。他诉说了他之前在地铁站被警察搜查的一个例子。
法属圭亚那世界杯：巴西还是法国？
翻译：Ahom Kuo 校对：Portnoy巴西边上的南美国家—法属圭亚那的Carnet de Guyane写了《今天巴西对法国比赛中人们的态度》：“那些法国人支持法国队, 巴西人支持巴西队，那如果你是秘鲁人该怎么办？海地人呢？苏里南人呢？… 在我看来，似乎秘鲁人比较支持巴西，而海地人支持法国 … 真是一个两难的局面啊！”这位博客写手还说他不会去酒吧看这场比赛，因为“在巴西首场比赛后的一天，酒吧里出现了2个伤者……”
