報導 關於 博客 來自 七月, 2007
苏丹：电影评析、单身、苏丹强暴法律、和给达佛的救命火炉
本周的苏丹综合报导有许多事要提，所以咱们就开始吧。我们会先从几位苏丹部落客对于最近几部电影的想法开始谈起。 住在Dubai的苏丹部落客Ayman 超喜欢变形金刚(Transformers)： 哇喔哇喔哇喔… 多么棒的电影啊! 变形金刚肯定是今夏最棒的电影。两个半小时极度的视觉效果、惊人的大马力跑车(我喜欢新的Chevy Camaro)、和神奇的动作场面。 全力推荐!! 另一方面，住在Oman 的Amjad，, 完全不会 被最新的哈利波特(Harry Potter) 电影所打动 ： 我不是哈利波特迷，永远也不会是。我一点也不会想去看这部电影。 同时，Daana 觉得她被排挤并且遭受不平等待遇，只因为她是单身的女孩： 我刚刚意识到这是一种施加在我身上的新差别待遇。事实上，它是如此地模糊难辨，让我最近才发现这个事实。我指的是针对单身族群的差别待遇。 最近我发现如果你是单身，身边的人们就会尽可能地试着占你便宜，从你身上挖出他们想要的东西。 (译注： Danna 在该篇文章中提到了几个发生在家里、工作上的例子。简单的来说，人们会因为你单身、不用约会或是家庭聚会，就以为你比较有空，把一些事情丢给你做) 之前被她的美国签证搞得焦头烂额的 Kizzie，现在正享受着她的旅程。 Zoulcolm X 也很快乐，但是为的是完全不同的理由： 终于，某个南美的家伙来看了我的部落客(看看下面的地图吧)(译注：他指的是他部落格上右下角边栏的“Where yall comin’ from”)哈哈! 我知道这没什么，但是对我而言意义重大…当然，我不能忘记那是诞生Ernesto Guevara、Gabriel Garcia Marquez 和 Isbel Allende的一块大陆。 一位住在纽约的苏丹部落客 Rara Avis，通知我们即将在中央公号举行的一场苏丹音乐会，演出日期是七月21日。在场会有许多非常 有名的苏丹歌手： 如果你住在钮约或是周边区域，而且你也是苏丹人、对苏丹有兴趣、或只是想听听不一样的音乐。这里是一场由出名的苏丹歌手们所演出的音乐会消息。 她也写了篇有关苏丹法律 和强暴受害者的文章： 难民国际(Refugees International)，一个位于华盛顿特区、著名的非政府组织(NGO)，发布了一份报告，揭露了苏丹法律上的一个漏洞。这个漏洞会 使得被强暴的受害者暴露在更多的骚扰和精神伤害中。 这份报告名为“不正义的法律：对于苏丹法律影响被强暴生还者的评估”，可以从他们的网站上下载。...
(短讯)伊朗：援助黎巴嫩，却非国内洪水灾民
Balouch指出(波斯文)，根据伊朗媒体报导，政府对锡斯坦－俾路支斯坦省(Sistan and Balouchestan)中，Sarvan村洪水灾民(译注1)的援助仍嫌不足，Balouch提醒我们，伊朗政府援助因去年黎巴嫩战争而失去家园的黎巴嫩(什叶派)人民两万美元。 译注1：锡斯坦－俾路支斯坦省于今年初遭受Gonu飓风袭击，可见GV 中文化小组于一月翻译的文章－伊朗: Gonu飓风灾民，巴勒斯坦危机，石刑暂缓执行 作者：Hamid Tehrani 校对：twmax
萨尔瓦多：抗争与恐怖主义的区别
一年前的血腥街头抗争促使萨尔瓦多通过反恐法，当时在萨尔瓦多大学外的杀警嫌犯已遭逮捕，政府也动用反恐法对付抗争水资源政策的示威民众，当地部落客对此有许多看法。 2006年7月5日，萨尔瓦多大学外的示威抗议演变为暴力事件，不知名狙击手向镇暴警察开枪，造成两人死亡、多年受伤，此后媒体均以“5-J”代称此次活动。经过一年的追缉，嫌犯Mario Belloso于2007年7月2日遭到逮捕，国内媒体持续大篇幅报导。 记者兼部落客Jorge Ávalos非常关心后续发展，Belloso被捕后不久，他便指出[ES]执政党有意以此大肆宣传，政府与媒体似乎也忽视无罪推定原则，逮捕当天，Ávalos即希望警方能恪守专业，拿出足以服人的证据。 然而就在两年后，Ávalos发现警方忍不住对外泄露讯息，一张搜索Belloso住所的照片曝光，显示Belloso与在野党FMLN干部有所往来，Ávalos认为警方策略相当危险[ES]，竟然让如此照片流至媒体之手，恐将使这项证据失去其“保管链”（chain of custody）。 回顾过去一年的经验，部落客Ixquic认为在保守派的执政党眼中，5-J是萨尔瓦多恐怖主义之始[ES]。相关画面仍不时在电视上出现，使得政府能够推动通过新的反恐法。身为律师的Ixquic表示，她完全支持打击恐怖主义的法律，但她担心这部法律未定义重要词语与原则，等于让政府自行定义何谓恐怖主义而滥用法律。 在Belloso被捕当天，政府在另一场合动用新反恐法， 引发高度争议。在Suchitoto市郊抗议水源民营化政策的民众与镇暴警察发生冲突，总统萨卡（Tony Saca）原本预定前往当地发表演说，并公布水资源系统地方分治计划，许多人认为这形同将整套制度分段出售予私人企业，抗争者堵住前往市区道路，镇暴警察 则前来清除路障，并发射催泪瓦斯与橡皮子弹，媒体照片则显示示威者丢掷石块与引燃垃圾。 街头抗争瘫痪交通在萨尔瓦多司空见惯，但此次政府手中多了项新武器，包括本地组织基督教农民组织(CRIPDES)多位领袖等14人遭逮捕，并依反恐法起诉，网路上很快便出现有关抗议行动与逮捕现场的照片与影片，国内外团体也广为流传。 7月7日，14名遭逮捕者出席位于圣萨尔瓦多的特别组织犯罪法庭听证会，许多抗争人士在法庭外聚集，呼吁法庭撤销恐怖主义告诉，“美国－萨尔瓦多姐妹市”团体也进行实况部落格报导，然而法官最终裁决在恐怖主义罪嫌开庭前，其中13名被告必须先送入监狱“暂时监禁”，最长为期三个月。 法庭裁决宣布后，现场情况是： 民众群情激愤，但气氛仍然和平，持续聚集在法院大楼外，镇暴警察也在场，不过并无冲突发生，Marta Lorena Araujo Martinez的丈夫Julio Portillo在裁决后立即向群众发表演说，表示他感到相当失望及愤怒，并呼吁所有萨尔瓦多人民未来三个月共同努力营救被告出狱。现在轮到反对党 FMLN领袖发言。 群众等着看被告会送往何处，准备组成车队跟随，并在监狱外守夜。 作家Juan Jose Dalton在部落格里批评政府竟以恐怖主义起诉抗议者[ES]： 在Suchitoto遭逮捕的成员将以“恐怖份子”名义审判，但他们是社运人士，而且多数只是丢掷石块，CRIPDES主席Lorena Martinez要如何与宾拉登的追随者相提并论？我们彷佛回到1980年至1992年的内战时期。 La Terminal的JC也认为，如此使用反恐法根本是荒诞可笑： 我不支持也不赞同人们在反政府抗争时丢掷石块、焚烧轮胎、瘫痪街道或引燃汽车，但法官却称之为恐怖主义，简直是荒谬到家，…如此不仅污辱一般人的常识，也污辱了真正恐怖主义下的受害者，如果在Suchitoto的抗议民众是恐怖份子，我也是，…法官也是。 另一名部落客Victor Castro接续同个主题，在部落格里写道[ES]，“因为我有意上街表达我对某某政策的不满，我就成了恐怖份子”。 除了反恐法争议之外，知名部落格Hunnapuh的元老级作者Jimar担心，Suchitoto抗争中，军方在政府与抗议者之间的角色[ES]： 另一件令人担心之处即为军队出现在群众抗争事件中。军队在宪法内有明确功能，其中并不包括公共安全或协助警察维持抗议场合秩序，且军方也未针对相关活动做好准备，镇暴警察发射催泪瓦斯或橡皮子弹是一回事，士兵拿着M-16或五零口径机枪瞄准人群又是另一回事。 这些事件都在萨尔瓦多发生，目前政治局势已走向两极，而且随着2009年大选到来，事态只会日趋恶化。 作者：Tim Muth 校对：PipperL
阿富汗：专访部落客兼记者 Baktash Siawash
接下来是专访部落客兼记者Baktash Siawash，谈到关于阿富汗的审查制度、媒体和部落格。Baktash为许多杂志写作，包括了WashingtonPrism。 问：请简介你自己及你的部落格。 答：我叫做Baktash Siawash，现居于阿富汗，我的部落格是Writings of Siawash（波斯语Neweshtehayeh Siawash）。我的部落格写作要回溯到2003年在阿富汗的首都喀布尔(Kabul)。我以前将我所写作的文章经由 Persianblog平台发表，但在发表了一篇名为“德黑兰不适当的面纱”(Bad Veil/Hijad)之后，我的部落格被这个伊朗的平台提供者移除了。现在我有一个新的部落格http://www.kabul.tchatcheblog.com/。 问:你如何评估阿富汗部落格的现况？ 答:我想，阿富汗的部落格写作开始于2002年，而部落客仅限于可以在工作时接触到网路的那些人。那些部落客大部份为非政府组织(NGOs)、联合国 (UN)或是其它在阿富汗的其它国家机构办公室而工作。有些阿富汗的部落格则是由居住在加拿大、美国或世界各地的阿富汗人所建立。 2004年时，阿富汗部落客的数目增加，部落格也增加到约300个。到了2005年，统计资料显示阿富汗部落格的数目已增加到约 900个。目前则有3000名部落客，但许多人在一个月内未曾更新他们的部落格。有少数的部落客每天、每周、每月的更新他们的部落格。絶大多数的阿富汗部 落格是有关诗、政治和文化。 问：看来阿富汗人很乐在享受言论自由，在那里有很多的期刊杂志。你认为部落格可以为言论自由带来附加价值吗？部落格的目前为止的角色是什么？ 答：在阿富汗，目前有大约70个电台、400份日报/周刊/月刊、五个新闻通讯社、七个电视台，但我们尚未拥有言论自由。阿富汗政 府不接受评论性的期刊以及记者。我可以举出很多例子。阿富汗的独立记者Narmgo，只因为批评一位阿富汗官员，就被拘捕送进大牢。阿富汗政府控制着部落 格。二天前阿富汗的独立部落客兼记者Kamran Merhazar 由于也批评政府，而遭阿富汗特别警察机构NDS监禁了几天。 这些例子显示了部落格和其他媒体所遭遇到的压力增加，使得经营部落格、报纸、和杂志在阿富汗变得日益困难。 问：传统媒体和部落格的关系为何？许多记者从事部落格写作吗？ 答：我认为部落格对阿富汗而言是一个新的概念。在这里，一些报纸和周刊有网站和部落格，但普遍来说，和部落格合作还在未发达的状态。大部份 的阿富汗政治人物、记者和作家甚至不会使用电子邮件。这个地区的另一个问题则是电力。喀布尔是阿富汗的首都，但人民仍然经常性的停电。此外，大部份的日 报、周刊、月刊仍使用来自网站的资讯，特别是BBC的波斯语服务经常地被引用。许多的引用并没有提到来源。在阿富汗，没有人为著作权附加任何的价值。 问：有什么想法要和全球之声的读者分享的吗？ 答：我知道有许多全球之声的读者是记者、人权运动者以及言论自由的拥护者。我请求他们不要让阿富汗的记者和言论自由独自奋战。 作者：Hamid Tehrani 校对：PipperL
摩洛哥：天气热，话题更热
七月的摩洛哥真是酷热，平均气温都在40℃以上，虽然不如去年，但对当地居民已够难过，外籍人士更感痛苦，居住于费兹（Fez）的部落客Evelyn in Morocco便觉酷暑难耐，他说：“现在费兹非常、非常热，走到户外就好像有什么重物压在身上。” 拉巴特（Rabat）天气显然凉一些，部落格Braveheart-does-the-Maghreb里提到： 我本来打算写拉巴特有多热，但后来看到这个就决定作罢，纵然在最热的日子，我仍算是幸运，凉爽海风徐徐，入夜甚或有些寒意，还得裹上被单入眠，看来似乎没什么好抱怨吧。 除了天气，网路论辩也同样热烈，最近一篇路透社的报导质疑，是否该将摩洛哥方言达里加语（Darija）列为官方语言，达里加语目前并无统一的书写体，摩洛哥的官方语言为“现代标准阿拉伯语”（另称为Fus’ha），殖民时代留下的法语则广为商务及经济圈使用，诸多报章杂志亦使用法语，来自费兹观点率先在部落格中提及此事，并欢迎读者回应。 首先回应的xoussef认为： 我们需要让达里加语拥有书写体。在其他国家的语言中，书写体和口说体基本上无异，懂得读写便能获得如报纸上的许多资讯，然而摩洛哥民众若要读报，却需要学另一个新语言，而不只是字母拼法。不过现在有任何人打算制定达里加语的书写体吗？显然没有。 部落客without French[AR]的看法则是： 我不反对用达里加语和群众交流，这正是方言的功能，但若要制定达里加语的书写体，让它成为科学语言，根本是笑话一则，有此想法的人要不是从未入学学习标准阿拉伯语，就是以阿拉伯语作为第二或第三语言…，而且这些人恰好都说法语… “摩洛哥报告”同样论及此事： 现在摩洛哥人打算如何？去年秋天，法语杂志《TelQuel》的姊妹刊《Nichane》发行后立刻遭禁，不过现在已重新出刊， 那就是第一本以达里加语印行的杂志，无论是歌手或饶舌乐手都以达里加语创作，广播和2M（电视台）也常用达里加语发声，据路透社报导，现在也有达里加语诗 作集结成册，达里加语已是摩洛哥文化核心的语言。 最后，四洲的KEP告诉我们，费兹地区的夏日休闲活动竟然是去麦当劳，他说： 麦当劳在费兹是个很酷又适合聚会的高级场所，不过我也不知道为什么。 家长还会带小孩去和麦当劳叔叔合影。 照片由四洲的KEP提供。 原文作者：Jillian York 校对：julys
菲律宾: 英语教育辩论
上个月，一群教育家、学者和个人团体在最高法院发起一项请愿，质疑政府要求学校以英文作为教学上使用之语言。这在主流媒体上引起了激烈的辩论，当然，在部落格圈里，也辩论著在菲律宾的学校教育中，该用何种语言才是最适当的。 Wow Manila提供了总统葛洛莉亚˙艾洛育 (Gloria Arroyo)所提， 关于学校主要教授语言这项争议的备忘录作为背景资料 2003年5月17日，统统艾洛育公布第210号行政命令－“确立加强英语作为教育系统第二语言之政策”。教育单位需遵循的要点如下： (译注，菲律宾教育制度为6-4-4制，也就是6年(6岁起)第一级的小学教育；第二级中学教育(12-15岁)；第三级学位制高等教育（16-19岁） 在所有级次的教育系统中，从一年级起，英语需被教授为第二语言； 英文、数学及科学至少从第三级教育起，须以英文教学； 在第二级教育的所有公共教育机构中，英语须受使用为主要的教学语言。 参与请愿的Patricia Licuanan诉求大众更广泛地了解影响菲律宾教育的问题： 这不只是英文，这是整个教育系统。英文的退化必须放在整个倾斜的菲律宾教育的脉络下来理解。我们所面对的问题不只是纯粹英文退 化，也是数学和科学退化，以及整体的倾斜破坏菲律宾语和菲律宾人的竞争力。确实，过度的重视英语会分散我们对其它重大问题的注意力，相反地，整体教育的提 升也会提高英文的程度。 Tugot赞成总统的此项行政命令，Blackshama的部落格也参与了这项关于语言的辩论。A nagueño in the blogosphere 同意请愿者的论点。Filipina soul 对这项议题表达了二个观点，而她的文章聚集了激烈的讨论。 Philippine Schools Online回顾过去的语言议题的提案，提到现正立法倾向在学校使用英语。My Philippine Life 深入检视菲律宾的语言政策。 一定要读 Manuel L. Quezon III的部落格，他上传了适切的文章、新闻报导、意见以及分享他对于菲律宾“语言战争”的观点。 大概大部份清晰明瞭提倡采用英文作为学校教学用语言的部落格文章来自菲律宾评论 (Philippine Commentary)。他的观点如下所举例： 重点是，我认为英语是菲律宾文化遗产不可或缺、不能分离且最重要的部份－理智的教育和历史上的遗产，根深柢固的部份。拒絶英语或 将之视为“外国的”是一种扭曲的自我嫌恶，某些人希望我们全都变成国族主义者(nationalism)。他们实际上所传播的，是一种浪漫的“原住民运 动”（aboriginalism），作为一个更现代和左派份子议题的掩饰．．．几近百分之百主要的科学研究论文以英文发表，即使是非以英文为母语者，不 只在电脑，在物理、数学、生物、化学、药学以及其它的自然科学(hard science)。即使英语使菲律宾的国族主义者为感到厌恶以及激起愤怒的意识形态，它依旧无可避免的成为这个时代的世界语言。 (译注:台湾的人类学家谢世忠对“原住民运动”（aboriginalism）的定义为“一种某一国家或地区内之原先被征服土著后裔的政治、社会地位与权利的要求，以及对自己文化、族群在认同的运动”。) 菲律宾没有国界(Philippines Without Borders )谈到为什么需要精通英语这种语言？ 因为每个人都试着做同样的事。现在世界上大概有接近4亿人以是英语作为母语，使得英语成为次于中文和西班牙语之后第三大语言．．．我们不该三心二意的在接受这项政策之上，它将恢后英语的在菲律宾社会的重要性。 Seek...
玻利维亚: 大寒之夜
6月24日对南美洲民众而言是特别的节日，部落客Juan Arellano先前曾为文描绘了祕鲁当地如何欢度此节庆。 今年玻利维亚(Bolivia)在圣胡安节(San Juan)前夕举行庆祝活动，据说是该年的大寒之夜，当晚亲朋好友齐聚一堂，围着火堆取暖，一边用餐(热狗是主菜)。由于燃起的火堆会产生大量烟雾，造成 隔天空气品质不良，引起部分民众翌日出现咳嗽及红眼等病征，因此许多民众对此感到不满。 民主中心部落格(Democracy Center blog)在文章中提到，各大城市均呼吁民众在狂欢时仍需保持责任感，首善之都拉巴斯(La Paz)公家机关即请来饶舌歌手，协助向民众宣传“别生火、别生火”口号，科查邦巴(Cochabamba)当地某民间团体则以火焰般的服装打扮走上街头，四处宣导“别生火、别生火”口号。 Angel Caido [西班牙文]的米兰达(Hugo Miranda)为文表示，他一直记得和家人窝在火堆前的时光，但后来他终于明白，原来火堆会使空气不良，另外环保人士及政府官员也时常呼吁民众，不要在节日当天燃起火堆，不过米兰达则认为全年都应禁止此举。 我还需要补充吗？早就有人谴责这个节日对环境所造成的伤害，但空气污染并非节日一天所造成；乃是一年365天累积所致。我记得环保人士曾对我说，许多天主教徒认为，周日做礼拜或参加圣母及耶稣的相关庆典就能保证灵魂得救。 食物往往是庆典的重头戏，“热狗”则是圣胡安节的传统食物，但Vania Balderrama of Capsula de Tiempo [西班牙文]表示，玻利维亚日常生活不常使用热狗这个语汇。 我买了香肠，回家发现忘了买面包，于是吩咐阿玛丽亚(家中帮佣)去买热狗面包。遍寻不着，可怜的阿玛丽亚跑遍附近所有店家，甚至 一路绕到小广场那边去，就是找不到，她回来跟我说到处都没卖，我听了很生气，因为香肠早就凉掉了，于是我自己走到住家附近的小商店，劈头就问有没有卖热狗 面包，德蕾(Tere)小姐回答说她不知道什么是热狗面包，我们对话同时，一位小姐走进店里对柜台说：“我要潘趣多(panchito)面包。”接着我就 看见德蕾小姐将热狗面包递给那位小姐。 最后，拉巴斯当地部落客用独特的方式庆祝圣胡安节，举办部落客聚会，主办人Cronicas Urbandinas [西班牙文]已将邀请函放在自己部落格上。 邀请人：Jim Shultz，民主中心(Democracy Center) 受邀来宾：拉巴斯所有部落客 作者： Eduardo Avila 校对： Leonard
孟加拉国: 政治改革
孟加拉政坛近来纷扰，政治改革变成了政坛显学。 由于孟加拉全国进入紧急状态，民众不得参与一切政治活动，但某些党派却私下研议整肃贪污，带动国内政治改革，并期待在党内建立、落实民主机制。In the Middle of Nowhere的Rumi表示，如此行径明显来自政府高层授意。 中央选举委员会公开表示，“为筹办眼前的总统大选，政党改革将为首要目标。”，An ordinary citizen对该委员会十分赞许。 不过政客口中的改革究竟为何？以下是Rumi的详细解说： 一般而言，政治改革手段包括限定国家元首任期、成立联合政府及落实政府透明运作制度。 部落客Angelmorn批评，两位政坛女强人相互恶斗，眼前政坛动荡全由她们一手造成。 现在全国都在辩论，是否就此让两位前总理(瓦吉德夫人及齐亚夫人)退出政坛，一时间，孟加拉国民党(BNP)及人民联盟(AL)无不引颈期盼新面孔能在党魁选举出线。 然而两位女强人退出政坛之前，难道不须为政治恶斗负责吗？ 近来两位女强人所属政党内部闹得风雨满城，改革派与传统派正激烈厮杀。 人民联盟资深领袖Suranjit Sen Gupta将当前局势称为百事可乐／可口可乐局面，Dhaka Shohor则严词抨击Suranjit Sen Gupta提出的改革方案。 他的改革方案仍旧是一套独裁制度，只不过是把内阁制改为总统制罢了，完全忽略权力制衡之重要性。 一时间，国内主要政党纷纷提出政党改革方案，Angelmorn惊叹表示： 最令人惊讶的是，虽然国家紧急状态时期严禁“集党结社”谈论政治，但实际上政治活动未稍停歇，许多人并未遵照政府法令。 Rumi说： 个人认为当下谈论的改革方案实为提供一套退场机制，现任政府心知肚明，若人民联盟或孟加拉国民党重起炉灶，孟加拉政治体质仍虚弱，必将无法负荷，因此政府当下绝不可能将权力交付任何一党。 孟加拉未来政坛发展引发各方广泛臆测，临时看守政府已承诺明年中将举行总统大选，故一切需待彼时方能定夺。 作者： Rezwan 校对： Leonard
巴勒斯坦: 加萨近况如何?
译注：近日巴勒斯坦二大派系哈玛斯及法塔之冲突情势的说明，可参考巴勒斯坦危机中的玄机 一文。巴勒斯坦分为加萨 (Gaza)及约旦河西岸(简称西岸，West Bank)二部份，其简介及相对地理位置请参阅维基百科之说明 世人逐渐的对国际主要媒体所做的报导感到厌倦，这一点也不令人感到惊讶。部落格变成了解某个地方的适当方式之一。Ramzi Khoury of Arabisto 说道： 在现今的年代，传播可以把恶魔变成天使，然后把真的天使捣成泥。在国际网路支持的强力宣传机制重锤之下，就算是“合法正当”也变得如此有弹性以至于不复见。 以这样的心情，本周我们要到巴勒斯坦的部落格圈探险，去一探当地真正发生的事情。随着加萨逐步扩大的情势，根据英国卫报（The Guardian）报导，12名加萨居民，包括一名12岁的男孩，星期三遭到以色列军队杀害。有些人认为这是对二周前控制加萨的哈玛斯所做出的直接攻击 (newsweek报导)。 部落客tabula gaza 思考着加萨将会发生什么事: 当国际间拒绝承认选举的结果，民主选出的哈玛斯 (Hamas)政府注定是要失败的。此外，由法塔(Fatah)所执政的前政府不愿意将政府体系以及安全部队等大权移交，哈玛斯被迫要以实际的行动来取得巴勒斯坦单一政府的位置。如此才能对付日益升高的无法治状态。 现在，因为国际间不允许哈玛斯成功，加萨的新小国家将会失败。 这位部落客补充： 当这些国家公务员听令于他们所效忠的法塔领导，留在家里而不出门上班，加萨可以存活多久呢？加萨的学校教师、政府雇员以及警察要待在家多久呢？这必须由他们所选出的政府做出答案，但目前，在国际领导人密切注意后续之际，用以取代傀儡政府的单一领导的执政尚未合法化。 来自拉姆安拉 (Ramallah)的部落客Almanara Square分享了他对未来的担心 : 自从加萨变成战区，我觉得好像在巴勒斯坦的规范全都被破坏了。好像什么事都被允许．．． 但我们忘了这个世界不是有规范的吗？ 不是每件事都被允许的? 巴勒斯坦人怎么能相互残杀？ 我们的目标改变过吗？我们不都冀望同一件事吗？ 要成为一个负责任的大国不是吗？这个目标不再了吗？ 我的担心是在加萨的“战争”扩及到约旦河西岸，甚至是我所居住的拉姆安拉 我真的希望在 sharam 高峰会之后，未来会更平静更好… 但希望和现实不会总是相符的.. 部落客Haitham Sabbah思考着媒体的报导: 我们都相信，哈玛斯所做的所有事会让巴勒斯坦人饿死．．．法塔／阿巴斯以不同的方式做同一件事．．．其它的则要看以色列端出什么 菜色．．．每次都是“恐怖行动警戒”．．．以色列基于这个狗X(消音)的原因要关闭边境的出入口，如果媒体头版仍然噤声未加以报导，另一个出入口很快的也 会关闭。媒体？“不要问”、“不要说”．．．什么时候是最后一次媒体或记者告诉我们“我们未被允许进入，我们只依据所被告知的来报导”？ Maysaloon的Wassim的挖苦展现出每个人都受够了这种情况： 有些人可能会说，阿拉伯知识份子谈到以色列的时候就变得发狂且心胸狭窄。我不敢想像他们可能变成那样。另一则新闻说，英国前首相 布莱尔在卸任后将出任中东特使。如果你认为这样事情就会变得更好，那么派瑞丝．希尔顿(Paris Hilton )早就出狱了还找到了神。真是美好的时光! 在哈玛斯试图壮大势力的过程中，由于教会和学校遭到扫荡，使得对加萨那3500名巴勒斯坦基督教徒的关注日益增加(参见Houston Chronicle )。巴勒斯坦总理哈雅尼已承诺要确保加萨基督徒的安全(参见Voice of Palestine)。同时，部落格在巴勒斯坦和伊拉克之间...
阿拉伯: BBC驻加萨记者艾伦强斯顿遭绑架获释
遭绑架114天的英国BBC加萨特派员艾伦强斯顿(Alan Johnston ) 在今天 (04/07/2007) 获释(中文/英文)，部落格圈中情绪激动。本篇很快速的检视中东部落格圈对此事的看法。 图说：BBC记者强斯顿于加萨走廊遭绑进入第五周，布鲁塞尔民众持续祈祷。quarsan摄影。 卡达(Qatar): 卡达的Abdurahman写道: 当我今天早上听到艾伦强斯顿最后获释的消息，感到非常高兴。过去漫长四个月，他遭到自称为伊斯兰军（The Army of Islam）的团体绑架（事实上是加萨走廊最大的暴力派系The Dogmush）。在他遭到绑架痛苦煎熬的期间，有谣言指出他已遭到杀害，后来则是身穿自杀炸弹带出现在影片中。 当哈玛斯控制了加萨走廊，他们很清楚的传达出释放艾伦强斯顿是首要议题，最后也实践诺言让他获释。 巴林(Bahrain): 巴林的部落客Mahmood Al Yousif在这里为这位获释的记者献上睡莲。 这是我第一次照顾的睡莲，她在今天早上盛开。我很开心，也喜欢她的颜色。真高兴艾伦强斯顿遭绑架114天后被释放。这朵睡莲就献给他，以及将生命放在新闻现场为我们报导的第一线记者。 埃及(Egypt): 来自埃及的Ibn Al Dunya 也对此事感到高兴，在这里向艾伦强斯顿的专业致敬。 我真心的为艾伦强斯顿获释感到高兴，他是这个地区特派记者中最棒的其中之一，他也是唯一一位西方媒体记者长驻在这里做及时报导，绑架他之后，加萨居民等于失去诉说真实故事与恶劣情况最重要的管道，他的报导有重大的影响力。 超过20万人连署请愿释放艾伦，感谢所有人在这四个月内的任何帮助。对艾伦、他的家人以及BBC而言，这是个大日子。 还是在埃及，Zeinobia写道： 我非常的高兴艾伦强斯顿最后获释了，这是令人欣喜的新闻。我为他和他的家人感到高兴。 当然，在超过100天的囚禁之后，他现在看起来糟透了。我也为哈玛斯喝采，他们再一次试图证明，自己不是像多数人认为显而易见的是恐怖份子野蛮团体。从这件事上，我们看到哈玛斯的现任巴勒斯坦总理伊斯梅尔·哈尼亚（Ismail Hania）接待获释后的艾伦，或是读到哈玛斯在协商释放艾伦上的努力。为艾伦和哈玛斯喝采，也为宣称为伊斯兰精神而绑架艾伦的团体感到羞愧，因为绑架手无寸铁的平民绝非伊斯兰精神，尤其是这个人到我们的国家报导真实故事，却经历如此恐怖遭遇。 以色列(Israel): 沙漠和平(Desert Peace)在这篇更新艾伦强斯顿的痛苦经历。 Rabbi Yohanna在Jewlicious有些问题要问: 然而，2006年6月25日在加萨走廊遭到哈玛斯逮补的以色列士兵Gilad Shalit呢？口是心非的哈尼亚在艾伦获释几小时后对之前的绑架事件装模作样真是糟透了。在艾伦身上挂上巴勒斯坦的旗帜以及亲吻他真是恶心。哈玛斯一点也不感到羞耻吗？显然一点也不。在2006年以色列和黎巴嫩冲突中遭真主党(Hezbollah)逮捕的以色列士兵 Ehud Goldwasser 和 Eldad Regev呢？借用Dennis Leary的话，BBC现在在那里？对那些不公平的绑架有什么激励？萤幕之后在枱面下为释放艾伦的谈判在那里？我可以告诉你它们在那。他们在自家后院报导圣战（Jihad）。 (译注:Dennis Leary(美国演员)的话，是来自Denis Leary hates Mel Gibson这...
黎巴嫩: 几乎无关政治
我们吃下肚的是什么？为什么我国银行业这么发达？谁在清除子母弹？巴西要怎么协助黎巴嫩回收废弃物？在战火中失踪的孩子在哪里？黎巴嫩音乐水准如何？这些都是本周黎巴嫩部落圈在讨论的部分话题。 首先Mazen Kerbaj在其艺术作品中，提出三项存在主义式的问题：“我们是谁？谁知道一切？谁能填补空格？” 再来，Rami Zurayk教授写了篇文章名为“如果在黎巴嫩的各位了解眼前食物”，其中转录了黎巴嫩农民组织主席Antoine Howayyek写的一封信，寄给内阁部会首长，并质疑他们： 为什么国家没有管控进口食品的标准？蔬果、牛奶、乳制品等都没有，为什么政府不善尽责任，于边界进行或外包执行品质管控的工作？ 这封信当中提及许多有关贸易、农业与本地产业的问题，其中一项是： 民众在市场上根本无从得知产品来源，国内大多数产品均为进口，但是却当作黎巴嫩本地生产产品贩卖，每年黎巴嫩都进口5000吨的白起司，不过却都以国内生产的食品销售。事实上，黎巴嫩法律明文规定产品出售时不得改变原包装。 探究信件内容后，Rami Zurayk教授的结论是： 标明原产地不仅能协助本国产品，也是建立食品品质标准的第一步，不过如果我们决定标示含基因改造的食品，那么美国谷物、垃圾食物、大豆油、糕饼都会名列其中，我们目前大量进口此类食物为美方带来了钞票进帐，不过如果加上此标示将影响销量，美国老大哥应该不会高兴吧？ 去年以色列与真主党开战期间留下许多未爆子母弹，严重损害黎巴嫩南部的农粮生产，自宣布停火以来，亦有239人因误触未爆弹而伤亡，部落客黎巴嫩人提到一部影片，其中记录志工清除未爆弹的情况，企图真实反映出数字背后的故事与脸面。 影片介绍名为Muhammed Nahle的民防组织志工，他在战争最后一天因子母弹爆炸而失去一条腿，但他仍维持乐观态度，着实鼓舞人心，这些人都是战火下的英雄，也是各种数据背后的真实人物。 黎巴嫩一家主要银行的周报显示，虽然政治动荡、社会危机不断，客户存款仍年年增加，2005年提高4%，2006年为6%，Remarkz的Bech便谈到此一现象： 我认为那些押宝于黎巴嫩经济者，尤其是那些大户，必然已获得政治保证，而且是来自于相关的事业。似乎也只有在银行业，我们还看得 见稳固的体制，这个体制的参与者不多但却有大量的金钱投入，完全不受整体经济的影响。毕竟这些人在意的不是经济本身，而是某种由公共金融体系所虚拟创造的 “信心经济”，然而公共金融体系却不断淌血，因为本地银行若非投资于获利丰厚的TBill，就是投资国外市场。在这个情况下，这个体制的稳定与否已与战火 无关。 巴西将协助黎巴嫩回收建筑物废土石等废弃物，根据部落格黎巴嫩之泪报导，废弃物将用于建屋与铺路。 部落客Golaniya张贴巴勒斯坦孩童的照片，这些孩子因为黎巴嫩军队与伊斯兰征服者（Fatah al-Islam）武军团体交战，而被迫逃离Nahr al Bared难民营。她上周另外提及，部分伊拉克孩童在伊国一间孤儿院里，不仅受到虐待，更几乎要饿死。 最后我们听听音乐，Ziad El Ahmadie是作曲家、歌手与乌德琴（oud）乐手，他的作品揉合不同乐器与风格，他的新部落格中可下载试听版。 以上就是本周内容，各位保重。 作者：Moussa Bashir 校对：Julys
中国: 抵制北京奥运? 他们心怀不轨
从 Mia Farrow 到 François Bayrou 再到美国国会议员，每一则关于抵制北京奥运的新闻或报导都再一次激起中国网民的愤怒。 在一篇被广泛转贴的部落格文章 抵制奥运：注定失败的闹剧中，政治评论家 Wang Chong 把抵制北京奥运的倡导者分成三类。 第一，借着奥运达到个人目的， Wang Chong 相信当 François Bayrou 倡导抵制北京奥运时，有其背后的目的。François Bayrou 想藉着此一话题来获得选举投票上的优势。 第二，来自反华的右翼分子。 像日本的 Shintaro Ishihara。 第三，一些非政府组织和右翼小报。例如 RFA 和华盛顿时报。 (译注：RFA：Radio Free Asia 自由亚洲电台 任何抵制北京奥运的言行都将注定没有市场，注定失败。 作为回应美国国会抨击中国在达佛的作为, 部落客 Yingzi 写了一篇 达佛问题暴露美国人霸权主义的私心. 这是怎么回事？简直离谱至极啊。这关你们美国人屁事啊。 …尽管言论荒唐，却能反映出他们内心的秘密。 正是因为中国经济迅速发展，中国的崛起让他们感到害怕了。 在这次事件中，达尔富尔地区爆发了内战，迫使西方石油公司纷纷撤退，而中国公司却趁机进入获取石油资源的进口。这就让美国人感到不爽和恐惧了。一些美国人心中不满，就要找个机会来发泄咯。 … 其实根本原因就是，美国人自己的利益受到损害，而中国却能从中得到发展，美国人眼红了，更重要是美国人害怕我们中国的强大，怕他们的老大地位不保啊。 ShiShao 相信 美国正在玩政治的游戏. 近年，中国在非洲的影响力在不断增大。在之前，存在于非洲的势力主要是以法国为首的欧洲和美国。选现在，西方认为中国在非洲的存在已经影响到这些国家的利益在非洲的存在。他们于是对中国”另眼相待”了。 … 美国和欧洲固守着”零和”的游戏规则，认为当有一方的利益增大之时，另一方必然会减少。他们认为中国在非洲影响增大会损害到他们的利益，于是极力排挤中国在非洲的存在。其实，这中思想可以休矣。...
