報導 關於 博客 來自 一月, 2007
博客圈谈实境节目老大哥(Big Brother),印度宝莱坞女星希尔帕．谢蒂(Shilpa Shetty), 恃强欺弱以及种族歧视
原文:The Blogospheres on Big Brother, Shilpa Shetty, Bullying and Racism作者:Neha Viswanathan翻译:abstract校对:Portnoy 围绕在英国实境节目老大哥(Big Brother)被指控种族歧视的话题，最近显然占据博客圈的讨论。老大哥是英国公共广播系统之下的电视台第四频道的节目。不论老大哥之屋里头的言论是否真的涉及种族歧视，个事件已经引起印度和英国的博客圈在各自的脉络之下，谈论种族歧视的议题，以及他们自己身为印度人或是英国人的经验。印度宝莱坞女星希尔帕．谢蒂(Shilpa Shetty)似乎是个受害者。在Sepia Mutiny上热烈讨论著 “心胸狭窄的大哥”。在Pickled Politics有着非常活跃的讨论，其中一个回响写道: 事实是,电视上的确有种族歧视。亚裔社群(仅此一次)团结致提出讉责。 让我有一天变得歇斯底里超过漠不关心 部落客讨论这算是种族歧视或只是纯粹的恃强欺弱。也有些部落客半严肃地回到原点问道，为什么这位印度女星会出现在这个节目。而现在更多讨论是关注第四频道如何回应这个议题，以及老大哥之屋里的室友如何对待希尔帕．谢蒂(Shilpa Shetty)。 谈到种族歧视的指控。他们(指室友)的行为絶对是愚蠢无知又卑鄙的，然而事实上，接受这一切的一方是棕色人种，使得种族问题内酝在这整件事里头。好比说今天新闻上有人这么说: “如果他们取笑的是一个法国女孩的腔调，这些人不会被称为种族歧视，不是吗?” Bollywood Press谈到希尔帕．谢蒂(Shilpa Shetty)每天得到越来越多的报导量。Classically Liberal则评论印度政府显然是没别的议题可以关心。Broadcastallense对老大哥这节目有些看法，却引起一些从未看过这节目的人的反对。 在这天结束之后，第四频道除了对这件事发表老套的声明之外不会有任何动作。因为他们得到了他们想要的。 Bock the...
阿富汗: 斗鸡／寒冬／边界管理
原文： Afghan Whispers: Cock Fighting, Winter, and Insecure Borders作者： Hamid Tehrani译者： Leonard校对： Portnoy Afghan Lord提及阿富汗出现斗鸡的新运动，各位可以在他的部落格里看到斗鸡过程片段，他表示： 斗鸡（Morgh Janngi）是种传统冬季运动，就像斗犬、斗骆驼、赛驴一样，阿富汗各地男性会带着他们最棒的公鸡前往喀布尔，这项活动也只准男性参加。斗鸡规则复杂， 过程野蛮残忍，也可能牵涉大额赌注，许多参赛者背后都有非正式的后援团体，不仅参与赌注，也时常争辩胜负结果。斗鸡过程中若见血，主人会将鸡只抓出比赛场 地，含一口水喷在斗鸡脸上，一方面帮鸡只疗伤，另一方面也让它们恢复活力。斗鸡除了比赛胜负，通常也与金钱输赢有关，有时一场比赛赌注达2000至 4000美元，甚至某些场次竞争较为激烈，赌注更超过5000美元。 在此有斗鸡照片供各位点阅。 Onne Parl是位阿富汗自由作家与部落客，她认为对许多阿富汗及各国民众而言，寒冬才是主要问题： 我们一同历经酷寒，阿富汗似乎没有双层玻璃窗户这种东西，所以人们使用塑胶布盖住窗户，这在当地非常普遍。 最近阿富汗政府与联合国拒绝巴基斯坦的计划，该国与阿富汗交界长达2400公里，原本打算在“特定地区”边界处筑起围墙及埋下地雷，“西方笔记”部落格支持巴基斯坦政府作法，强调有些边界地区部落专门从事偷渡商品与毒品，各位在部落格里可见到部分图片。
西非扫瞄:什么是NOSPETCO? 援助无用、多贡建筑、与观光治疗
原文： West Africa: What is NOSPETCO?, Aid Does Not Work, Dogon Architecture and Tourism As A Therapy作者： David Ajao译者： Leonard校對： Portnoy 以下介绍本周西非博客圈的动态，第一站是奈及利亚，当地博客都注意到NOSPETCO，但什么是NOSPETCO？根据Deolu Akinyemi的说法： 如果各位没听过NOSPETCO的话，这是一种投资商品，如果人们投入45万奈拉（奈及利亚币），每个月能够获利4万奈 拉，这种 商品采取合资企业模式，让投资者与企业所有人共享获利，这种方式非常适合虔诚的穆斯林，因为根据伊斯兰教信仰，他们不能用钱滚钱，只能投资与他人共享获 利。 他后来又写了篇文章题为“NOSPETCO还能撑多久！”： 人们得要有智慧，才懂得问对的问题、才知道何时进场、才知道何时出脱，如果问问现在45岁到60岁的民众，他们肯定记得七零和八零年代的金融公司经验，也记得有多少百万富翁一夕之间变成乞丐，若不懂得回顾历史经验，一定会让历史重演！ 他的深入分析也值得一读：...
孟加拉: 紧急状态下，博客取代媒体
原文： Bangladesh: State of emergency, bloggers as information source作者： Rezwan译者： Leonard校对： Portnoy 孟加拉最近历经巨变，上周四晚间，总统阿梅德（Iajuddin Ahmed）宣布国家进入紧急状态，同时辞去过渡政府领导人职务，这也是在野联盟最主要的抗争诉求；除此之外，阿梅德也将1月22日的大选延后举行，据说这项决定背后充满各方势力斧凿痕迹，Drishtipat Blog快速整理了紧急状态宣布前的各项事件。 军队占领街头，并在晚上十一时至清晨五时实施宵禁，禁止孟加拉十多家民营电视频道报导新闻，官方也建议平面媒体，不要刊登任何批评政府行动的言论，由于孟加拉网路普及率不到1%，全国陷入资讯真空状态，人们不断希望透过各种管道得知国内局势。 博客则负起收集资讯的任务，并发表对于相关事件的看法，英国《卫报》新闻博客认为，孟加拉博客是这场政治黑夜中的明灯，让世界透过网路瞭解当地情况。 隔天政府解除宵禁与媒体禁令，先前宣布禁令的总统顾问因引发争议也丢了官位，政府逮捕涉嫌贪污的前任与现任官员，广受民众赞扬。 有些人认为，如果不是这么临时与意外，孟加拉民众可能反而会欢迎政府宣布紧急状态，因为这至少能使罢工与交通封锁情况暂时消失，不过现在人们最担心的是，这纸命令剥夺民众所有基本权力，并让行政机关地位高于法律，政府可藉此控制、干扰与阻挡新闻讯息，使资讯无法透过邮政、广播、电讯、电报、传真、网路与电话传递，且任何人在紧急状态期间若批评政府，都可能面临严重刑罚，甚至遭判处死刑。 有些博客开玩笑说，他们现在只能写写性生活或三餐内容，以免谈论政治会惹来麻烦，不过其实部落客并未因此停下批评时政之笔。 Serious Golmal的Sid想问： 究竟是孟加拉的民主制度失败？还是政治人物使孟加拉民主溃败？ 总统已指派新过渡政府领导人与五名顾问，并获得在野势力与一般大众背书，人们则期待很快能举行公平、公开、公正的选举。 还有些人在论辩：政府是否以紧急状态之名，行戒严之实？而总统是否无法完全掌控军队，纵然此事为真，有了泰国无血腥政变的前例，孟加拉人民在这种情况下，其实并不反对由军方稳定局势，这可能也是孟加拉能在选后回归民主的唯一机会。
马来西亚:马国南部遭遇第二波洪祸
原文链结：Malaysia: Second wave hit Southern Malaysia 作者：SK Thew 翻译：rungheng 校对：Portnoy 在马来西亚庆祝2007年新年到来后的几天，马来西亚南方的柔佛州因连续的大雨导致第二波洪水的冲击。 youtube用户debbieseraphina从后车窗所拍摄到的洪水影片 直至今日，马来西亚其中一家主要报纸The Star日报的简讯服务警告报导了在柔佛州遭遇洪水冲击的受害者，隔夜的数量已远超过两倍，达50,172人分别在208个救灾中心。在首府新山附近的区域则受到最严重的冲击，已超过20,000人被疏散 总理Abdullah Ahmad Badawi保证政府会提供洪水受害者协助，并承诺额外发放给每一个受灾家庭500令吉（美金142.245）。一个扶植村庄计划已经成立，目的是协助洪水受灾者，马来西亚人也呼吁各界慷慨捐献。 部落客xpyre在影响最深的地区哥打丁宜受困，直到当局清理出一个出口，并允许恢复交通，他才得以离开。部落客Linken Lim也被困在受到洪水影响的区域，写了一篇文章谈这不断重复发生的状况，并也透过发表了另一位部落客Marina Mahathir需要公众捐助的消息。 Mom's日报因洪水而感到悲伤，并且解释了为什么许多非营利组织（NGOs）及团体在惨剧发生的此时此刻，还在那推广自然哺育，以确保婴儿的生存。甚至一向幽默的Rojks日报也特别表彰kukujiao.com，因为他实际奉献自己，去帮助洪水受害者。马来西亚需要更多的像他这样的撒马利亚人！ 同时，马来西亚红十字会（MCRS）正在向大众发起募款活动，包括了私人机构、企业、组织等，希望募得到大笔的募款，协助马来西亚红十字会基金，以提供那些遭受洪水祸害的人民财务和心理上的协助。 所有的现金捐献将可以在纳税时获得抵免，可以捐给： “马来西亚红十字会组织”或马来西亚银行A/C No-5144 20010 3788或致电+603-42578726，或传真至+603-42573 537（营运室）以瞭解更多资讯。
孟加拉:博客论辩海珊与布希孰恶
原文： Bangla blogs debate: Saddam or Bush – who is more guilty? 作者： Aparna Ray 译者： Leonard 校对： Portnoy 2006年以伊拉克前总统海珊绞死的大新闻告终，行刑画面透过网路流出，让许多人不满海珊死前遭到羞辱，孟加拉博客圈也是批评炮声隆隆，许多博客感到愤怒，竟然选择在重要的伊斯兰宰牲节第一天行刑，影片更是火上添油，尽管死刑是由伊拉克政府执行，众多部落客依然指控美国参与其中，并谴责绞刑不该存在。 Ali除了评论行刑影片，也表示人民的怒火蔓延到伊拉克街道上，他更认为美国总统对伊拉克政策失败，才造成无可计数的伤亡。 Anrinya与Abu Saleh表示，与其说海珊是在公平审判下受死，不如说这是一场谋杀，Saleh也觉得美国决定的处决日期对穆斯林整体是项警讯，他在文章中抨击美国进攻伊拉克，呼吁穆斯林团结抵抗外侮。 Fajle Ilahi亦怀疑行刑日期背后有阴谋，他也藉机反思伊拉克在后海珊时代的动乱情况，怪罪美英联军为安抚犹太裔与反伊斯兰游说团体，便出兵毁了一个伊斯兰国家，他也反 问，若海珊理应为杀害148个人而死，布希与布莱尔致使更多人民死难与伊拉克动荡，又该受到什么惩罚？Ilahi亦呼吁穆斯林团体对抗西方攻击。 还有些博客承认海珊确有犯行，但在绞刑画面流出后，也对海珊有些同情，无论是影片内容或是行刑日期，都似乎要将他塑造为穷凶恶极之人，随着网路讨论日增，有些人甚至开始称海珊为烈士，因此Alvi建议大家反省，强调在批判布希的同时，人们也不该美化海珊，毕竟他仍是个残暴的独裁者。 值得注意的是，此次处决画面也让人们开始讨论死刑该不该废止，Trivial Bytes引用印度数项前例，质疑死刑究竟能否有效吓阻民众，又或者该重新思考其意义。
哥沙班巴的挽歌: 玻利维亚博客的回应
原文:Cochabamba in Mourning – Bolivian Bloggers React作者:Eduardo Avila翻译:yourpapa校对:Portnoy 照片:PAZ(和平)经过Flickr使用者Miskifotitos同意后转贴 “人民vs.人民” (Pueblo vs. Pueblo) 这段发表在Voz Boliviana博客里的文章，描述了发生在哥沙班巴，这座在玻利维亚境内第四大城里人民团体间的冲突。 事件过后所留下的是两具冰冷的遗体，将近两百多位伤者，以及无尽的仇恨与哀伤。悲剧起因于发生在哥沙班巴市中心广场(14 de septiembre)的抗议活动，抗议群众要求反抗中央政府的该邦(高于省级)首长:Manfred Reyes Villa下台。这位首长曾经要求在自治议题上举办全邦性的公民投票，因为他认为邦政府应该在政治与经济上有更高的自主权。在2006年年中，多数该邦选 民在此次全国性公投里，在自治议题上投下了否决票，而全国九个邦当中，则有四个邦投下了赞成票。在政府许多社会运动派人士以及古柯农联盟将这次公投结果视 为对中央政府的挑衅。 大部分古柯农民来自于Chapare省的乡村地区，他们南下进入该邦首府:哥沙班巴。而在那里的大部份选民正巧在上次大选支持地方政府自治。古柯叶 农民开始在广场聚集，并且与警方发生冲突。双方互相指责对方是激起这次暴动的元凶，最后演变到市政府遭焚的地步。此时，城市中几个重要的节点被封锁，所有 的车辆与货物禁止进入市区。正当情势逐渐加温之际，一个自称 “民主青年” (Juventud por la Democracia)的团体宣称将举办和平游行，然而这项活动马上变质为群众间的对立。民主青年团表示如果聚集在市中心广场的群众(古柯农联盟)不自行...
寻人启事：在柬埔寨失踪的Eddie Gibson
原文链结：Missing in Cambodia: Eddie Gibson 作者：Tharum Bun 翻译：rungheng 校对：Portnoy 在2004年10月，19岁的Eddie Gibson在从泰国前往柬埔寨的途中失踪了。直至今日还没有人知到这位英国的旅人（背包客）在哪里。他的双亲目前在柬埔寨，提供了奖赏给任何有Eddie Gibson消息的人。 他在10月24日最后一封给妈妈, Jo的电子邮件中，提到了他正在东萨西克斯郡，准备要回家。但当他的家人去机场接他时，却没看见Eddie Gibson，该班飞机为11月1日从曼谷起飞。 两年后，他的母亲仍旧渴望着任何关于她挚爱的儿子的消息。“我认为柬埔寨人知道他在哪，而且我仍然相信在那国家里有人知道Eddie发生了什么事，”她在网站上写了许多这位神秘失踪的前里兹大学生的相关讯息。 他的双亲，Mike和Jo，已经设置了一个网站Eddie Gibson Missing in Cambodia以提供必需资讯给协助搜寻的当地官方、私家侦探和英国警方。 图说：失踪的英国国民Eddie Gibson的寻人启事海报已分派到柬埔寨各地。 摄影：Sopheak 以谷美尔语写作的柬埔寨部落客Sopheak，详述这则新闻： 21 岁的英国国民Eddie Gibson在2004年在他离开泰国经过柬埔寨边境Poi Pet入境柬埔寨时失踪。Eddie Gibson送出他最后一封电子邮件是在2004年的10月24日，告诉他的双亲他即将在2004年12月1日返回英国，但从未回国。我们希望Eddie...
博客谈伊朗政府致力于强制博客及网站注册
原文:Bloggers on the Iran government's efforts to enforce registration of blogs and web sites 作者:Hamid Tehrani 翻译:abstract 校对:Portnoy 伊朗的文化及伊斯兰指导部正试图跟随中国政府的脚步管制博客和网站。博客和网站的所有者被要求在 二个月内注册他们的博客和网站。在注册的同时,个人资讯,包括了姓名,身份证号及电话号码也必需登记。博客强烈反对,并且大肆嘲笑该法案,伊朗政府不 久后也发现,要求数以万计的博客进行注册是不可能的事。伊朗政府宣布,要求网站(包括部落格)注册的规定不适用于次网域。这表示大多数的博客不需要注 册,但某些拥有自己网域的博客仍适用新的法律。 让我们来看看一些博客如何回应这个法律: Nikabang是一位出名的漫画家,博客和记者,他以一幅漫画总结了许多人对此新法的感受。图中的波斯语的意思是:“你的许可或执照呢?” Cyrusonline提供了过去一年网路过滤和审核如何渐趋严厉化的历程表。这位博客表示政府要求我们在这个网站上注册自己的身份和隐私资讯,但看起来这个网站的主机位在美国。这个部落客接着说,所有伊朗人的个人资讯将被外国掌握(Fa)。 Jomhour提到一点,相对于民主国家,独裁政权以法律控制公民(Fa),且这些法律保障的是国家利益，而不是公民的权利；他也表示: 我们应该看看部落客们的反应。也许有一小部份倾向政府的博客会欢迎这项新法律，但大部份独立博客会持续中立或提出异议反对它。 Shirazi报导说, 文化及伊斯兰指导部的网站遭到骇客入侵。这个博客说，这个政府部门不但不能保护自己的网站,而且它的主机设在美国及中国。然后这个部落客又说,“我们不知道我们的资讯有无保障”(Fa)。 Khorshid...
菲律宾的自由媒体屡遭攻击
校对： Portnoy 自马可仕独裁政权于1986年倾覆后，外界都认为菲律宾的媒体自由在全球名列前茅，但近年来不少团体都注意到，该国媒体屡屡遭到攻击，许多地方记者遭杀害，政府去年也强制关闭报社近一周，第一家庭更频频骚扰记者，上法院控告媒体记者诽谤。 Pinoy Press引述记者的联合声明，指控第一先生滥用诽谤诉讼： “我们深切忧心第一先生麦克．艾洛优提出诽谤告诉的用意，并不是为了获得合理赔偿，而是利用诽谤罪污辱菲律宾 媒体，我们都知道， 诽谤罪是否成立，取决于犯行者是否存有恶意，但艾洛优先生却蔑视该项基本原则，滥用诽谤官司恫吓媒体、使媒体噤声。艾洛优先生试图让媒体相信，任何批判第 一先生或不利其活动的报导皆属诽谤，但他实则阻断民众对公共事务知的权利。” Freedom Watch详述记者如何反击： “第一先生总共控告45名编辑、专栏作家、编辑与发行人诽谤，其中逾半数被告决定联合起来，集体反控第一先 生，这是菲律宾史上首例，这是一场民事诉讼，原告指控司法过程对他们所造成精神与物质损失，并要求第一先生赔偿，他们指陈诽谤官司不仅让自己夜夜难以成 眠，更造成媒体界的寒蝉效应。” Southeast Asian press alliance另报导，律师接受记者委托控告第一先生后，接到了死亡威胁。 一群记者发动连署，要求诽谤除罪化： 艾洛优先生提出的诉讼案件数创下历史新高，也反映出菲律宾权贵人士如何滥用诽谤法，阻止媒体运用其民主权力，妨碍媒体挖掘 公共事务背后的真相、保障人民知的权利。我们应趁此绝佳机会，将如此过时法律除罪化，因为该法无力保护无辜民众，反而替有罪者遮掩犯行，我们要求国会立即 着手废止诽谤法，并将诽谤除罪化，才能强化我国摇摇欲坠、坐困愁城的民主制度。 Bryanton Post论及国际间有报导指出，2006年是“过去十多年来，媒体处境最艰困的一年”，Inside PCIJ也提供有关菲律宾媒体境遇报导的超连结： “去年菲律宾有13名记者死亡，自总统艾洛优（Gloria Macapagal-Arroyo）于2001年上台以来，已有49名媒体从业人员遭杀害，比马可仕时代（1965-1986）还多，亦使菲律宾成为全球 第二危险的采访地区，仅次于伊拉克。”
萨尔瓦多部落客望新年
校对： Portnoy 趁着2007年初，萨尔瓦多部落客呼吁务实看待国家面临的局势，许多人对于总统萨卡（Tony Saca）的岁末谈话[ES]有所回应，其中总统强调国家经济成长稳健，并宣布2007年为“社会和平年”。 Hunnapuh部落格的JJmar认为政府其实是自我安慰[ES]，他指出官方宣称经济成长率达4.7%并非事实，其实只有3.5%，况且经济前进动力来自于海外侨胞汇款增加，而非国内经济复苏；出口额虽有增加，但主要与海外侨胞购买家乡食品一解乡愁有关。 Ixquic则反思许多萨国民众的希望和梦想[ES]，她亦听闻政府表示经济有所成长，但表示一般民众生活未见改善，认为人民未因经济起色而获利，显示国家经济资源分配日益不均。同样地，政府宣称国内犯罪率在过去12个月没有增加，Ixquic强调犯罪率早已过高，这种说词无法安慰犯罪问题下的受害者。 Ixquic亦写道，她对于国家缺乏公民精神与政治、正义、公民行动参与感到格外忧虑，相关运动人士又思想过时，缺乏创意作为，虽然下届大选仍远在2009年，她已见到旧有政党各自表达强硬立场，使国家统治更加困难。 Jjmar与Izquic也呼吁人们以乐观与务实态度看待新年，记者Juan Jose Dalton亦有类似说法[ES]，他表示： 我想到瓜地马拉诗人Otto René Castillo曾说过：“唯有编织美好的生命才得见美好”，理想常与现实矛盾，这句话也能做为我们行为的最好注解，我拒绝屈服 现实，因此将想法呐喊而出。 认为自己为恶，并没有人们想像中那样悲观，说谎与遮掩事实才是应谴责的怯懦行为，不确定并不等于迟疑，我们仍冀望扬起理想国旗帜，创造人们能共居的世界。
苏丹: 侯賽因也有好的一面与维和部队的性侵害丑闻
校对： Portnoy 本周我们再度关注苏丹部落圈，你可能猜到了，本周主要焦点在于侯賽因遭到处决，以及有消息指称联合国维和部队在苏丹南部强暴孩童。另外也有部落客祝贺苏丹独立51周年。 首先是人们对于侯賽因绞刑的反应，Sudanese Thinker很高兴听到这项消息，Daana Lost in Translation则藉此机会，提醒人们侯賽因在生前有何政绩善举： 以往从没有人说过，侯賽因其实积极推动伊拉克现代化，其中包括： 他从国际企业手中夺回伊拉克石油权，让国家能享受石油带来的收益，促进经济大幅成长。 伊拉克政府开始提供社会服务，在中东地区前所未见。 他努力减少国内文盲比例，全面实施免费义务教育。 政府支助军人家庭、补助农民、提供免费医疗服务。 创造中东难得的现代化公共卫生体系，让海珊获得联合国教科文组织奖项。 想不到吧，暴君竟然也有良善的一面。 Fluent-Sudani更进一步称侯賽因为烈士： 一个人竟为了保护土地不受外来侵犯而死，这真是国家一大耻辱。 …我们先厘清伊斯兰教的“烈士”（Shaheed）是何意思，…根据圣训，任何人遭侵占住屋者杀害、烧死或淹死即为烈士，海珊至最后一刻均未曾恐惧死亡，也没有变节为叛国者。 Rihab很愤怒，因为竟然有人称侯賽因为伟大领袖： 我读了几个阿拉伯部落格的几篇文章，文中不断蹦出“伟大领袖”这个字眼，真的让我很火大。 Precious Lolo选择继续完成她的伊斯兰女性面纱系列文章，不过她也写了以下段落： 我怎么想？ 侯賽因处决这件事其实比想像中复杂，不是一句“他活该”，或是一句“侯賽因是捍卫国家的 勇士”这么简单。 但严格来说，我不知道该怎么说…他过去做了很多错事…也绝对应该离开总统职位，但需要处决吗？需要用绞刑吗？经过需要公诸全 球吗？需要在伊斯兰宰牲节期间吗？需要让身边人不断嘲讽他吗？ 联合国维和部队也可能加入阿拉伯民兵！ 对于联合国部队性侵害消息，苏丹部落客也有许多反应，来自苏丹南部的Black Kush十分愤怒，也担心这会影响联合国部队进驻达佛地区的可能性：...
