報導 關於 French Guiana 法属圭亚那
马提尼克、瓜德鲁普、法属圭亚那：「法国黑美人小姐」是否能被大众接受？
当法国人民仍关注着在 2012 年 5 月 5-6 日举行的总统大选第二回合时，海外法属领地的部落客正大肆讨论着上周的另一场票选：「法国黑美人小姐」大赛。
拉丁美洲：对比埃及
随着埃及抗争持续进行，拉丁美洲博客也从区域历史回顾往例，有些人也好奇，“同样事件是否可能在我国发生？”
法属圭亚那：大停电危机
法属圭亚那一个多星期以来都身陷混乱，人民瘫痪道路、封锁学校与企业，以抗议汽油价格飞涨，目前每公升汽油为1.17欧元（2.25美元），然而国际原油价格近期最低曾跌至每桶50美元，当地博客圈也回应这股抗争潮。
刚果民主共和国：又见空难
Du Cabiau à Kinshasa是名居住在刚果民主共和国（以下简称刚果）的比利时人，他提到[fr]在Kimbanseke发生的空难，当地也是首都金沙萨（Kinshasa）贫困与人口稠密的地区。 空难至少造成50人死亡、数十人受伤，外界不断抨击运输部长“改革航空业无能”。 Du Cabiau à Kinshasa认为这起意外其实注定会发生： 远自一英里外，都能看见失事现场，由于刚果完全缺乏公路、铁路等陆路基础建设，国内运输多数倚赖飞机，这个贫国的空中交通十分繁 忙，国内共有数十家小型民营航空公司，等于天空中有数百架会飞的棺材，我们每天都会看到许多超载的古董飞机，从房屋上低空掠过。这起空难不是空前，也不会是绝后。 刚果博客Alex Engwete[fr]指出，是因为发生了灾难，世界才会注意到刚果： 美国有线电视新闻网CNN播出金夏沙班机坠毁画面，国际大媒体最爱这种激情的灾难画面，不然他们平常都对刚果漠不关心。 原文作者：Jennifer Brea 校对：FoolFitz
法国总统选举：非法国的外界观点
译者：chy7211 本周末，超过六千万法国人在第一回合法国总统选举里投下他们的一票,范围限缩至候选人名单上的两位:保守党右翼人民运动联盟(UMP)候选人尼可拉斯．萨克奇(Nicolas Sarkozy)以及社会党(Socialist Party)候选人瑟珙莲娜．贺雅尔（Ségolène Royal）。将同时面对五月六日的决胜大选。 自从五年前的总统大选后，特别是经过2005年暴动以及头巾争议(headscarf controversy)之后,移民及种族已成为政治辩论的核心议题。 这次选举并结合了法国历史上第一次出现的女性总统候选人，可能在星期日获得自1965年以来，史无前例最高的投票数。 这里有个对于这次选举的界外观点，来自法国海外的投票者、前法国殖民地里关注此议题的部落客们、以及比例持续成长的半法国人(hyphenated French)。 在法语系圈 对萨克奇鲜少好感 如同许多法语系民族，Vive la Francophonie对于萨克奇是否能在处理法国种族问题以及促进法语系世界的和谐关系，抱持怀疑态度。 晚上八点半听到萨克奇，我马上泪盈眼眶。他想要保护我，想要这个大法国家庭的兄弟情谊，他反对“黄金降落伞（golden parachutes）.”当下只要闭一只眼似乎他几乎能够成为一个社会民主党员了！萨克奇最后以反对终身监禁刑罚，并提出退休年龄保障在65-70之间等政见结束。下个要面对的是:RCJ Coassgen宣布的欧洲公投…。 …对于喜好贺雅尔有其它论点：受欢迎的陪审团、在国会里一定比例的代表性、请愿的权利、将少年犯送至军事训练管制、在地的住宿学校、弹性安全制(注)、以及可能对于其它法语系族群更为关注，因为她来自塞内加尔。 刚果-布拉萨市 在明日的刚果布拉萨(Demain Le Congo Brazzaville)里,Mouvimat很清楚他对萨克奇绝无好感，认为世事无绝对；但如果赞成萨克奇赢，不知到时法国是否会操控在萨克奇之下。 如果理性伴我们度过了第一轮初选，那么再也没有什么是肯定的了，就算我们承认投票是精准地预测其结果。投票已成为一种精确的科学吗？当然不是！但我们晓得它对于心志摆荡不定的人的影响，以及那些没有意见、会说出：「多数人是正确的，所以我也会投给大多数人的支持者！」 如果萨克奇赢了，他将使法国人后悔。但这些人本身就充满矛盾，这就是为什么他们宁愿出兵，然后沈溺在自己的矛盾中…如果他赢了，在15天内他将拥有所有力量… Mouvimat 继续在文中称萨克奇是资产阶级的”典范(standard bearer)”，距离最高权力仅一步之遥，并声称犹太人是”全球金融之主。” 摩洛哥：压倒性支持贺雅尔...
