報導 關於 中亚与高加索地区 來自 三月, 2007
阿富汗：酒精、女性以及和伊朗的关联
校对：Leonard 阿富汗以及非阿富汗的博客分享许多关于阿富汗的故事，包括酒精、女性以及阿富汗移民等问题。 酒精 Onne Parl告诉我们为什么酒类去年秋天会从市场上消失。这位博客说： 根据消息灵通人士指出，酒类去年秋天从市场上消失之因有二种说法。有人说，伊斯兰政府对于酒类易得性的关注。另一种说法是关于钱的问题。从价钱低廉来看，显然过去酒类免课税。当政府开始对酒类征税，商家不愿支付。于是，酒类就从商店下架，或是被商家藏起来。 陷在痛苦中的女性 Afghan Lord诉说着关于3月8日国际妇女节以及阿富汗妇女的处境。他写道： 一些阿富汗男性无故殴打他们的妻子，只为向家人展示他的权力和愤怒。当他想殴打妻子时，就立刻动手。许多父母将女儿嫁给六、七十岁的有钱人。坎达哈有个小新娘四岁出嫁，但这惊人故事只是数千案例之一而已。许多父母将女儿当作物品一样贩卖，也不管女儿的去向以及将来是否会发生什么。大约有57%的阿富汗女孩在合法结婚年龄16岁之前就结婚，而大约60-80%是被迫结婚。 Safrang说着几乎相同的阿富汗女性故事。他说： 在国际妇女节来临前夕，阿富汗女性的命运自塔利班垮台后并未明显改善，无论是媒体报导，或是联合国、阿富汗独立人权委员会及许多组织的报告也一致认为如此，家暴、强迫结婚、缺乏适当的医疗服务（以及立即照护和教育）依然非常令人担忧。 人道无国界 由于伊朗的IT专家及博客Jadi，我们得知有一群伊朗人正发起活动，抗议伊朗政府虐待阿富汗移民，我们可以在此看到许多抗议活动的照片，其中一张标语写着「人道无国界」，另一个标语写着「当不公不义变成法律，反抗即为责任」。
哈萨克与当地妇女
原文链接：Kazakhstan and its Women 作者：Leila Tanayeva 翻译：Joyce 校稿：scchiang 国际妇女节在哈萨克是国定假日，当喜悦的上班族部落客暂离他们的办公室及部落格休息并为他们的母亲、妻子与女儿庆祝之际，我们将呈现最新由女性所写及关于女性的部落格文章汇集。 有关美丽 一位来自巴甫洛达尔的部落客籍摄影师Slavoyara，在由部落客megakhuimyak所组织的比赛中，赢得Livejournal网站里最美丽女人的称号，恭喜! 她写到 (RUS): 当谈起去评价一名女子的美丽时，我很严格：不错，有身体上吸引人与不吸引人的女人，然而这并非是评定人格的标准…如同某人说过的：美丽是幸福的许诺。 有关工作 图片由kamneed拍摄，引用自工作中的人们系列 在捷克共和国有2247名哈萨克的合法移民，neweurasia的Leila遇到一个女孩，其家人都不在此项（合法移民的）统计之中。由哈萨克南部Taraz城来的移民，相较于待在家乡，他们更愿意在海外从事非法工作，以求安身于一个拥有高度经济展的国家（指捷克）。 有关洋人丈夫 在西哈萨克一个坐拥油田之上的城市Aksai，在那里充满着来自西方国家的工作者，根据Aiman的说法，许多当地的女孩们因为憧憬有更好的生活而希望嫁给他们其中之一： 一个在小巴士坐我隔壁的女孩，晴天霹雳般开始以微细的声音喋喋不休：“西方男士比哈萨克人及俄罗斯人好，他们既礼貌又有教养，他 们不知道如何口出秽言也不偷窃！”，说到这我惊讶地几乎无法掩饰，带着震惊的心情我检视起她的脸孔并开始猜想她来自何方，我想回话，但她继续说到：“他们 比起苏联人，甚至对女人更好呢，我希望嫁给外国人。” 自己本身就嫁给外国人的Aiman提列了一些萦绕着外国人的普遍迷思，她并试着破除它们。 她写到: 因为某些缘故，我的亲戚们断定我将嫁给百万富翁，并为了爷爷要求他以一架直升机付聘礼，因为祖父年老并还是二战退伍老兵，而且对 他而言搭巴士显然困难。或许对你而言这样很可笑，但我的亲戚们并不是开玩笑，特别是我祖父真的希望为了台直升机而“卖”了他孙女，然后我明白我必须从亲戚 们的魔爪拯救我未来的老公，否则某些糟糕的事会发生；当我祖父了解得不到直升机并且亲戚们能指望的最多是台脚踏车时，他们相当沮丧并甚至不设法隐藏。 当我姑妈知道一个外国人要来访时，她开始惊慌，她第一个问的问题是：“他喜欢吃什么？”，我告诉她别担心这件事，只要提供“普通 的”食物就好，当我们到达时，所有人彷佛他是某种珍禽盯着他看，人人试着去触摸他，而你能指望什么？这是他们第一次看到活生生的外国人啊！他们并好奇地看 着他吃餐桌上的食物，我姑妈问我的第一件事是：“你饿坏他了吗？” Aiman并写到哈萨克人的殷勤款待是如何对一位从未体验过的外国人而言是种挑战： 我的丈夫并未怀疑怎么可能如此大量且频繁地吃、喝又不睡觉，一开始他真的喜欢用手吃饭、敬酒和干杯、并就笑坐在那及运用他所知有 限的俄语，但只要想像一下当凌晨两点我母亲再摆上餐桌且再一次地他们开始敬酒、干杯及歌唱时，他惊讶的表情，在那之后一星期他因消化不良及大量的伏特加生 病。 当哈萨克人和外国人真的都喝醉时，他们能不藉由翻译了解彼此，我就见它发生过许多次，但最有趣的一次是当我堂兄弟用伏特加配啤酒 真的灌醉他们的姐夫时，当我丈夫回到家时，他勉勉强强地站着但他能清楚地说话并问我“kal kalai?”（哈萨克语的“你好吗？”），而且不待我回答就自己回答：“zhaksy!”（“我很好！”），他并学了句俄罗斯谚语：“没加伏特加的啤酒 是浪费钱！” 给其他想像和外国人生活是天堂的女孩一句智慧之语，她写到： 有许多关于外国人及其生活型态的迷思，可悲的是因为没有看世界的能力，我们的民众将外国人当作无敌的人物；有很多的刻板印象从很 久以前苏联时代就开始，而且你对它们无能为力。想起那小巴士上的女孩，我在想有多少女孩来到Aksay希望寻找与外国人的幸福，有些人找到了，有些则感到 失望，而一部分则像我了解到最终还是快乐最重要。 有关政治 KUB写了在哈萨克最有影响力的女人：总统的女儿达丽嘉．娜札巴耶娃（Dariga Nazarbayeva）: 尽管具有明显的东方思维，在哈萨克的政治圈还是有许多女性。目前内阁有三名女性部长，116名议员中有10名女性…最光鲜且知名的政治家是来自Mazhilis（下议会）的议员达丽嘉．娜札巴耶娃。 娜札巴耶娃没有错过强调她平凡一面的机会并试着去忽略她总统女儿的身分；虽然有谣言，但她明白 她在父亲总统任内的角色。因此，熟知阿斯坦纳（Astana为哈萨克首府）“内幕”的人声称达丽嘉策划了她父亲2005年的竞选活动。政治上，她代表她的 Asar党提议所有支持当局的政党创建共同联盟去提名一位候选人－－纳札巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）。...
