我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Georgia 格鲁吉亚

2 四月 2009

格鲁吉亚:宗教婴儿潮

前共产国家格鲁吉亚近来生育率增加20%,国内东正教教会为背后主因,该国婴儿潮之所以来得正是时候,是因为教会领袖承诺,将会亲自为新生儿受洗,博客对此现象啧啧称奇。

5 十二月 2008

亚美尼亚:博客向格鲁吉亚抬棺抗议

亚美尼亚一群博客抬着贴上「格鲁吉亚新生民主」字样的棺木,游行前往首都雅里温(Yerevan)的格鲁吉亚大使馆,抗议乔国毁坏与污辱境内亚美尼亚文化纪念物,以下由博客解释详细情况。

15 九月 2008

高加索问题:运用历史或滥用历史?

塞尔维亚部落客相当留意高加索地区的局势,许多人比较与分析科索沃及南奥塞梯问题的异同,有些人对表达自身看法较为保留,主要引述政治人物言论,以下这段文章来自塞尔维亚部落客Aleksandar T,他引述俄罗斯官员近期发言,这名官员将俄国在乔治亚的军事行动与历史事件相连结

8 九月 2008

南奥塞提亚:科索沃为独立运动开先例?

2008年2月17日科索沃单方面宣布独立,科索沃此举合法与否,世界各国看法分为两派,至今联合国192个主权独立国中,45个国家正式承认科索沃。值得一提的是,大部分欧洲国家已经正式承认科索沃(27个中20国承认),但少数国家如西班牙、斯洛伐克、罗马尼亚、希腊、赛浦路斯等国,害怕本国境内独立份子仿效科索沃,因此拒绝承认科索沃独立,这些国家认为科索沃开了先例。

28 八月 2008

格鲁吉亚:区域记者的力量

为了南奥塞梯,格鲁吉亚与俄罗斯两国爆发冲突,同时间多个格鲁吉亚政府与独立媒体网站也面临网络攻击,但黑客攻击非但无法阻止记者运用网络进行报导,许多格鲁吉亚专业记者与公民记者反而纷纷设立博客,报导或评论这场战事。

25 八月 2008

第三次世界大战即将成形吗?

中东博客相当密切留意格鲁吉亚的进展,有些人认为可能会引发第三次世界大战,以下快速扫描也门与约旦博客的看法。

18 八月 2008

网路与南奥塞梯的危机

GV Advocacy

南奥塞梯危机发生之后,许多人从最热门的格鲁吉亚网页上搜集目前状况的各种资讯,令人惊讶的是,人气鼎盛的forum.ge 与 liberty.ge 两个网站都无法进入,许多官方网站也被封锁或入侵。 当媒体发现总统的网站president.gov.ge 跟其他政府官方网站都被封锁之后,媒体迅速做出结论,认为俄罗斯正从地面与网路两方同时攻击格鲁吉亚,媒体认定这是由一政府对另一政府的发动的第一次网际战争,或许是俄罗斯政府聘请了“骇客”替他们效力。

5 一月 2008

(短讯)格鲁吉亚:暴风雨前的宁静?

今天是格鲁吉亚的总统大选之日,TOL Georgia 报导指出,现在的情势宛如暴风雨前的宁静;且作者认为格鲁吉亚极有可能需要举行第二轮选举,并分析其原因。然而,在日前的初选后,已然冒出了许多争议,TOL Georgia 在本文与其他文章中皆不禁问道:这场选举是自由、公平的吗? 原文作者:Onnik Krikorian

26 十一月 2007

(短讯)俄罗斯、塞尔维亚、格鲁吉亚:科索沃的言外之意

TOL博客的Steady State,在〈如果科索沃能独立,那么阿布哈兹也可以?〉一文中,将科索沃与前苏联地区的阿布哈兹与南奥塞梯等地相比,写道:“如果‘科索沃法则’能被套用在前苏联的冻结抗争*中,那么莫斯科将一定会采取行动。” 译按:前苏联解体后,许多国家纷纷独立,但有些区域与其统治国的主要人口有着不同的种族或宗教,而未能独立,其区域内分离主义者所发动的冲突被称为冻结冲突(frozen conflicts)。 原文作者:Veronica Khokhlova

22 十一月 2007

叙利亚:哀悼罹难船员

上周在叙利亚的海岸边,有一阵阵哀伤浪潮袭来,因为消息指出,由叙利亚人拥有与营运的格鲁吉亚籍船只Haj Ismail号及其他九艘船在黑海遇上风暴翻覆,船上17位船员只有2人生还,全员年纪最长者不过33岁,叙利亚沿岸城市Tartous居民Abu Fares与船员及其家族互有私交,他对于这起悲剧的感触是: 类似灾难每年反覆发生,到最终Tartous看着这些哀痛将麻木以对,人们无法见家人最后一面、无法为他们安葬、无法在墓前凭吊悲泣,母亲们的心将永远悬在半空中,呆望着窗外,等着电话铃响或信差捎来奇迹。 这篇真情流露的留言引来许多回应与对船员的祈祷。 其中Dubai Jazz想问:“难道无法避免意外重演吗?” Abu Fares回答: 我不愿在伤口上洒盐,但就数据而言,每年翻覆的叙利亚船只数目如此多,显示其中必有问题,尤其在黑海航行的船只风险极高,大多已 经老旧、维修不善,或是已届使用年限,西欧地区的港口认为这些船只已不安全,不愿让它们入港,许多船只当初甚至不是供海运使用,因此最终命运不是逾期航 行,便是没入无情大海之中。 原文作者:Yazan Badran 校对:abstract

19 十一月 2007

(短讯)格鲁吉亚:Imedi电视台回来了

TOL Georgia 报导,格鲁吉亚当地报纸指出,在先前一波反对派的示威浪潮中被关闭Imedi电视台,在动荡平息后,记者们已经纷纷重回工作岗位了。 原文作者:Onnik Krikorian