報導 關於 东亚 來自 一月, 2007
马来西亚:众网站联手支持博客
原文:Malaysia: Website Formed to Support Bloggers作者:Preetam Rai翻译:Portnoy Mavericksym博客介绍了一个叫做博客团结吧的网站，成立宗旨是为了支持两名被马来西亚报纸控告毁谤的博客。这个声援网站由Susan Loone管理，她说“我真心支持我的朋友，我们的行动正在茁壮”。这个博客格历史上的污点，对马来西亚博客而言也有正面意含。这件事让我们团结，只要 在一起，我们可以改变一些事情，即使最后(还)没能改变，我们也已经推动了。
马来西亚:马国南部遭遇第二波洪祸
原文链结：Malaysia: Second wave hit Southern Malaysia 作者：SK Thew 翻译：rungheng 校对：Portnoy 在马来西亚庆祝2007年新年到来后的几天，马来西亚南方的柔佛州因连续的大雨导致第二波洪水的冲击。 youtube用户debbieseraphina从后车窗所拍摄到的洪水影片 直至今日，马来西亚其中一家主要报纸The Star日报的简讯服务警告报导了在柔佛州遭遇洪水冲击的受害者，隔夜的数量已远超过两倍，达50,172人分别在208个救灾中心。在首府新山附近的区域则受到最严重的冲击，已超过20,000人被疏散 总理Abdullah Ahmad Badawi保证政府会提供洪水受害者协助，并承诺额外发放给每一个受灾家庭500令吉（美金142.245）。一个扶植村庄计划已经成立，目的是协助洪水受灾者，马来西亚人也呼吁各界慷慨捐献。 部落客xpyre在影响最深的地区哥打丁宜受困，直到当局清理出一个出口，并允许恢复交通，他才得以离开。部落客Linken Lim也被困在受到洪水影响的区域，写了一篇文章谈这不断重复发生的状况，并也透过发表了另一位部落客Marina Mahathir需要公众捐助的消息。 Mom's日报因洪水而感到悲伤，并且解释了为什么许多非营利组织（NGOs）及团体在惨剧发生的此时此刻，还在那推广自然哺育，以确保婴儿的生存。甚至一向幽默的Rojks日报也特别表彰kukujiao.com，因为他实际奉献自己，去帮助洪水受害者。马来西亚需要更多的像他这样的撒马利亚人！ 同时，马来西亚红十字会（MCRS）正在向大众发起募款活动，包括了私人机构、企业、组织等，希望募得到大笔的募款，协助马来西亚红十字会基金，以提供那些遭受洪水祸害的人民财务和心理上的协助。 所有的现金捐献将可以在纳税时获得抵免，可以捐给： “马来西亚红十字会组织”或马来西亚银行A/C No-5144 20010 3788或致电+603-42578726，或传真至+603-42573 537（营运室）以瞭解更多资讯。
寻人启事：在柬埔寨失踪的Eddie Gibson
原文链结：Missing in Cambodia: Eddie Gibson 作者：Tharum Bun 翻译：rungheng 校对：Portnoy 在2004年10月，19岁的Eddie Gibson在从泰国前往柬埔寨的途中失踪了。直至今日还没有人知到这位英国的旅人（背包客）在哪里。他的双亲目前在柬埔寨，提供了奖赏给任何有Eddie Gibson消息的人。 他在10月24日最后一封给妈妈, Jo的电子邮件中，提到了他正在东萨西克斯郡，准备要回家。但当他的家人去机场接他时，却没看见Eddie Gibson，该班飞机为11月1日从曼谷起飞。 两年后，他的母亲仍旧渴望着任何关于她挚爱的儿子的消息。“我认为柬埔寨人知道他在哪，而且我仍然相信在那国家里有人知道Eddie发生了什么事，”她在网站上写了许多这位神秘失踪的前里兹大学生的相关讯息。 他的双亲，Mike和Jo，已经设置了一个网站Eddie Gibson Missing in Cambodia以提供必需资讯给协助搜寻的当地官方、私家侦探和英国警方。 图说：失踪的英国国民Eddie Gibson的寻人启事海报已分派到柬埔寨各地。 摄影：Sopheak 以谷美尔语写作的柬埔寨部落客Sopheak，详述这则新闻： 21 岁的英国国民Eddie Gibson在2004年在他离开泰国经过柬埔寨边境Poi Pet入境柬埔寨时失踪。Eddie Gibson送出他最后一封电子邮件是在2004年的10月24日，告诉他的双亲他即将在2004年12月1日返回英国，但从未回国。我们希望Eddie 仍然活着且很快的被寻获。如果任何人有任何关于Eddie的资讯或曾经看到他，请通知有关当局或是位于Phnom Penh的英国大使馆。将会提供美金20,000元的奖赏给任何提供Eddis资讯的人。Eddie的双亲举办了一个搜寻协会以协助找寻他们挚爱的儿子。 BBC News的通讯记者Guy De Launey写道：对于低生活开销感兴趣的背包客和休学的学生，柬埔寨将会成为愈来愈普遍的长期逗留旅游胜地。虽然柬埔寨已经维持了七年的和平，但对旅客而言仍有风险存在。 不过，Saha，柬埔寨出生的部落客在美国评论这则关于这位年轻的英国失踪少年的新闻： 很明显的这个儿子依据他个人的自由意愿逃离了父母亲。不过这有可能是一场卑鄙的游戏，当Eddie似乎涉及了一场赌局。 他可能欠了某个人不少的钱，即使他的双亲很富有，且他也有足够的对外连系管道得以逃脱。这导致我相信他“选择”逃离他的父母。无 论什么理由，他都不希望被发现。对于他的父母，我感到遗憾，因为当你的孩子无缘无故消失时，的确是很难以面对。
菲律宾的自由媒体屡遭攻击
校对： Portnoy 自马可仕独裁政权于1986年倾覆后，外界都认为菲律宾的媒体自由在全球名列前茅，但近年来不少团体都注意到，该国媒体屡屡遭到攻击，许多地方记者遭杀害，政府去年也强制关闭报社近一周，第一家庭更频频骚扰记者，上法院控告媒体记者诽谤。 Pinoy Press引述记者的联合声明，指控第一先生滥用诽谤诉讼： “我们深切忧心第一先生麦克．艾洛优提出诽谤告诉的用意，并不是为了获得合理赔偿，而是利用诽谤罪污辱菲律宾 媒体，我们都知道， 诽谤罪是否成立，取决于犯行者是否存有恶意，但艾洛优先生却蔑视该项基本原则，滥用诽谤官司恫吓媒体、使媒体噤声。艾洛优先生试图让媒体相信，任何批判第 一先生或不利其活动的报导皆属诽谤，但他实则阻断民众对公共事务知的权利。” Freedom Watch详述记者如何反击： “第一先生总共控告45名编辑、专栏作家、编辑与发行人诽谤，其中逾半数被告决定联合起来，集体反控第一先 生，这是菲律宾史上首例，这是一场民事诉讼，原告指控司法过程对他们所造成精神与物质损失，并要求第一先生赔偿，他们指陈诽谤官司不仅让自己夜夜难以成 眠，更造成媒体界的寒蝉效应。” Southeast Asian press alliance另报导，律师接受记者委托控告第一先生后，接到了死亡威胁。 一群记者发动连署，要求诽谤除罪化： 艾洛优先生提出的诉讼案件数创下历史新高，也反映出菲律宾权贵人士如何滥用诽谤法，阻止媒体运用其民主权力，妨碍媒体挖掘 公共事务背后的真相、保障人民知的权利。我们应趁此绝佳机会，将如此过时法律除罪化，因为该法无力保护无辜民众，反而替有罪者遮掩犯行，我们要求国会立即 着手废止诽谤法，并将诽谤除罪化，才能强化我国摇摇欲坠、坐困愁城的民主制度。 Bryanton Post论及国际间有报导指出，2006年是“过去十多年来，媒体处境最艰困的一年”，Inside PCIJ也提供有关菲律宾媒体境遇报导的超连结： “去年菲律宾有13名记者死亡，自总统艾洛优（Gloria Macapagal-Arroyo）于2001年上台以来，已有49名媒体从业人员遭杀害，比马可仕时代（1965-1986）还多，亦使菲律宾成为全球 第二危险的采访地区，仅次于伊拉克。”
萨达姆侯赛因死刑影片重新引燃全球死刑存废争议
原文:Saddam execution video re-ignites death penalty debates worldwide作者:Sameer Padania翻译:abstract校对:Portnoy 过去四个月，我们试图介绍和脉络化一些我们觉得有必要让广泛的阅听人看见及辩论的影片。今天以特别介绍的是一个全新的人权影片。 你可能是跟百万人一样，在网路上找到这影片-或是你决定不看。某个人-你的朋友、同事、或亲朋好友-也许转寄这影片给你，或打电话给你提及这影片。 你也可 能已在电视新闻看过这影片的片段。不管怎样，你很可能对这影片有意见，因为它使得2007年的一开始就让人难以忘记。如同政治漫画家 blackandblack's画的： 点这里在新视窗进入blackandblack的blog。 如果有任何人还对“看管”(sousveillance)会在今年大受注目有什么疑虑，萨达姆 侯赛因的影片应该能打消所有怀疑。萨达姆 侯赛因，这位前任伊拉克独裁者，他被处决的过程被手机全程拍摄，而这影片除了可能是史上最多人看过的网路影片之外，特别之处也在于它重新燃起了人权议题上的一个长期的、全球的争议:死刑。 伊拉克的博客Raed Jarrar在他的博客放了官方和非官方版本的行刑影片。我个人觉得，这是我所看过最使人心神不宁的影片之一，所以，要看影片的人请注意…. 从伊拉克政府对非官方版影片的愤怒，和许多主要媒体报导中的矛盾反应(详见阿尔巴尼亚籍英国记者/摄影师Onnik Krikorian的说法)来判断，他们是唯一对摄影手机能通过安全检查夹带进入死刑执行室真正感到惊讶的。如果拍摄影片的人在绞刑执行前交出摄影手机，世人絶对不可能看到官方版影片安静、谨慎剪接、细致淡出的背后。 真正从萨达姆 侯赛因的影片所浮现的故事，是政府对萨达姆 侯赛因死刑执行过程的说法，与实际上更为混乱的事实之间，存在巨大的差距。这激发了人们-以及许多博客-去思考我们生长的这个年代的宿命，以及宿命的本质和适当性，至于萨达姆 侯赛因此生的功过，则较少受到讨论。 联合国和非政府组织对萨达姆 侯赛因死刑处决的批评… 不能忘记的是，国际社群仍旧对死刑持反对意见，联合国国际人权宣言[各国语言版本的语音档在此]中将生命权奉为上纲，尽管新任联合国秘书长潘基文在他上任的第一天需要重提此一宣言。的确，联合国人权委员会的Louise Arbou直接向伊拉克政府呼吁，延后二位共同被告-萨达姆 侯赛因同父异母的哥哥以及情报顾问Barzan Ibrahim al-Tikriti，和前革命法庭庭长Awad Hamed al-Bandar的死刑执行，并指出对审判公平性的质疑。 联合国法外处决、即审即决、或任意处决特别报告的起草人Philip Alston认为，基于三个理由，萨达姆 侯赛因的死刑处决明显的违反人权法律: 缺乏公平的审判、伊拉克政府驳回萨达姆 侯赛因的上诉、使受刑人蒙羞的死刑执行方式。换句话说，除了联合国及人权法律基于生命的权利反对死刑之外，这次死刑的执行以 及之前的准备阶段也都违反了人权法律。而现在义大利总理Romano Prodi敦促联合国进一步的批准全面性延迟死刑的法案。 在国际上发起反对死刑运动的人权组织，像是人权观察和国际特赦组织等强烈地批评萨达姆 侯赛因的审判和处决。Malcolm Smart是国际特赦组织中东及北非部的主任，他说: 审判萨达姆 侯赛因的主要贡献应该是确保正义，以及确认在他当权时所犯下的大规模反人权案件的真相和责任。但是，他的审判却是充满严重瑕疵。它只将被视为“胜利者的正义”。而且，对于阻止冷酷无情的政治屠杀一点帮助也没有。 …所以伊拉克政府归咎这些指责 萨达姆 侯赛因的审判和死刑处决方式让伊拉克政府面临国际谴责的风暴，伊拉克政府已着手调查那则未经官方认可的行刑影片。呼应着虐囚门事件(译注:...
新加坡: 2006年新加坡的新媒体政治
Gerald Giam(透过theory.isthereason.com)观察了新加坡2006年的新媒体与市民新闻发展的重点，他指出，“政府对网路管制的‘轻轻碰触’，可能是使许多新加坡民众敢于在部落格、播客及影音播送等媒体中，讨论、并推进政治边界的原因之一。” Gerald Giam指出，2006年是新加坡新媒体与市民新闻发展的标竿年，“政府对网路管制的‘轻轻碰触’，可能是使许多新加坡民众敢于在部落格、播客(podcast)及影音播送(vodcast)等媒体中，讨论、并推进政治边界的原因之一。” 其实随便一篇文章都能发现，新加坡过去有太多新媒体在发展，然而这篇文章将点出新加坡几个较具代表性的事件，当然这些事件是由充斥新媒体发展的现象所驱动。 选举播客与影音播送 在五月大选的那个礼拜，资讯、传播与艺术部长(Senior Minister of State for Information, Communications and the Arts)Balaji Sadasivan宣布禁止具明显政治目的的播客与影音播送，这项改变很 明显是要回应新加坡民主党(Singapore Democratic Party ,SDP)的计划，新加坡民主党企图在其网站放置更多的声音与影像档，以触及更多选民，突破主流媒体遭政府控制的困境。在资讯、传播与艺术部(MICA) 完成这项宣布后，新加坡民主党除了服从别无选择，他们很勉强地从网站移除播客，但他们也发动了抗议。 不过政府的这个举动并不能阻止某些网路公民将许多政治游行的影像上 传到他们的部落格上，这些民众用手机录下、发表到部落格上的影像，几乎全都是反对党的游行，尤其是工人党(Workers’ Party, WP)的游行，这些部落客也在征求人民行动党(People's Action Party ,PAP，译按：新加坡执政党)的影片，但拍摄者不够多，使得影片也不足。 有些人好奇为什么政府没有扫除这些网站，可能的理由就是，由于政府认为一般大众缺乏这些网站的知识，因而毫无威胁性，他们也不会因此少掉太多票，让政府相当安心，政策研究机构(Institute of Policy Studies ,IPS)的选后调查结果更加强了政府的这种安定感。政策研究机构的研究结果指出，只有33%的新加坡民众－特别是年轻人－认为网路是型塑他们投票意愿的重要因素。 mrbrown的崛起 在选举期间，新加坡最有名的部落客mrbrown因为他放纵、有趣的“Tur kwa” 播客一炮而红，这是一系列“非政治播客”(也就是政府所说的“具明显政治意图”)的其中一部分，内容为一名食物摊贩老板与顾客对修补秩序的争论，暗讽人民 行动党对工人党候选人James Gomez的妖魔化(demonising)，人民行动党宣称James Gomez并未正确缴交他的竞选文件，还将过错推给选举机构。 mrbrown关于新加坡考试与成绩的next podcast也 一样好笑，里面两个小孩在比较彼此的分数，辩论一个学生的成绩如果拿到满分的66.6%，是不是真的“考得很好”，因为他们的老师这么说。主流媒体大力宣 传人民行动党拿下66.6%票数的胜利，就好像接到必须彻底执行的命令一样。他同时透过剪辑声音来讽刺人民行动党与其反对党的其他政客。 新加坡总理李显龙(PM Lee)在建国纪念日演说中，错误地形容了mrbrown“Tur kwa”播客的特征，他以“mee siam mai...
