報導 關於 China 中国 來自 六月, 2007
柬埔寨：外援屡遭批评
国际媒体密切注意柬埔寨首相洪森（Hun Sen）与外援单位的会议，在本周大力抨击这个犹如年度仪式的会面：洪森再度承诺整肃政府内部贪腐情况，以争取更多援款，而国际援助团体竟然在毫无质疑的情况下，便让洪森愿望成真，完全不顾外界近来对柬埔寨政府的种种指控，包括非法伐木与严重侵害人权等证据俱在。 异议人士部落格KI Media引述《经济学人》杂志报导，指出洪森表示无论其他国家政府如何要求改变，柬埔寨都能转而仰赖中国这个援助大国： 洪森提醒西方援助单位别要求太多，中国随时都能提供柬埔寨援助，而且毫无任何但书，Mr Illes感叹，未来几年内，柬埔寨也将开始拥有大笔石油收益，届时西方的影响力将再度萎缩。 《时代》杂志亦有文章批评柬埔寨政府及援助单位，KI Media也引述其中段落，石油同样成为焦点： 未来可能的石油与天然气利益将改变柬埔寨的农业经济，也将削弱国际社会的影响力，两年前，石油公司雪佛龙（Chevron）宣布 在柬埔寨外海发现石油，若油气确定于2010年开始生产运作，柬埔寨将首度有机会能摆脱仰赖外援的窘境。可是从奈及利亚等国的经验来看，国内只有极少数人 因石油而富，其余民众仍相当贫困，而且这项新的收入出现后，西方世界更难以透过援助要求柬国政府改革。 部落格Details are Sketchy也引用同一篇文章，但认为这些援助国只是藉给钱保住面子和自尊，他认为国际援助在柬埔寨根本无关助人，而是为了政治。 这一切行为说来讽刺，都只是为了自我，富国拿钱给贫国以满足成就感，钱最后是否到了所需者手中，或是落入贪腐官员与相熟的企业口袋里，富国完全不在乎，他们以为给钱就解决一切。 柬埔寨部落圈向来对政治都三缄其口，只有KI Media和Details are Sketchy这两个重要的政治部落格，持续提出一针见血的评论。 作者：Geoffrey Cain 校对：Justin
哥斯达黎加: 与台湾决裂，并与中国建交
哥斯达黎加总统奥斯卡阿里亚斯(Oscar Arias)于6月8日宣布中断与台湾长期以来的外交关系，并已与中国建交。由于将长达六十年的外交关系弃之在后，此举已产生众多批评及支持的意见。立法人士，部落客，报章媒体等，均已表达他们的意见。 哥斯达黎加藉着承认台湾(主权)，所获得的利益为何? 有人说金钱是问题的答案。多年来，台湾以赠礼、优惠贷款及捐款等，与拉丁美洲国家维持紧密的关系。很难说哥国或任何其它与台湾维持关系的24个国家是由于 道德原因(而建交)。也不该因为哥国在此关系中是为了自我利益而非道德信仰，而被说成是忘恩负义。 一些哥国部落格陈述了他们的意见，多数人反对此决定。如同 La Suiza Centroamericana [西班牙文] 所说的： 不用拐弯说话，说实在的，我们已坚决且明确地进入一个堕落外交的时代。我们从未与台湾建立良好的关系，这起因于关系建立在恩惠之上，而非共同的基本价值。 人们可能会问，到底哥斯达黎加与台湾的关系是健康的，抑或仅止于自身利益。即使两国间有着像是民主、言论自由等共同价值，但这些价值(对外交而言)是否真的重要? Juan Carlos Hidalgo [西班牙文] 写道: 我认为政府决定切断与台湾的外交关系，完全是轻率且非常有伤害性的。哥斯达黎加一向是个“致力于”促进人权及自由的国家，与一个东亚地区少数坚定民主的国家断交，并与镇压式政权、侵犯基本公民自由的中国建交，如何能有正当性? 也有其他部落客完全支持此决定，像是Fusil de Chispas [西班牙文]写道： 商业大门为中国的扩张经济而开启。我相信此举有更多潜在利益，而非情感上的损失。正所谓“旧的不去，新的不来”。 当问及谈判为何隐密进行时，总统奥斯卡阿里亚斯(Oscar Arias)解释说:“像这样超乎以往的决定需要谨慎的外交策略，我们已于情况允许下，尽可能透明化进行。” 如今哥国能够对一个有着世上百分之二十人口(13亿人口)的市场开放，这是个巨大且可使哥国受益的市场。 作者：Roy Rojas 译者：tzuche 校对：PipperL
