報導 關於 Indonesia 印度尼西亚 來自 八月, 2006
印尼：独立61周年纪念日
校对：benorken 在印尼独立61周年纪念日，印尼的Blogger们有很多方法可以庆祝它。 Agusti Anwar 强调，旗帜乃是国家及民族主义的象征： 旗帜确实是表示识别的正式方法。如果人们陈列或挥舞他们象征赞成或反对的识别，旗帜将会为他们效劳。不同国家的抗议者将会焚烧旗帜以示反对，那将是最直接的声明。 还记得，我们的开国元勋和爱国志士们，在对抗荷兰殖民势力的征战里，那些无畏的年轻英雄，在枪林弹雨中冲上前线，推倒红、白、蓝三色的殖民旗帜，撕下蓝色的部份后马上再次将其高举。绛红和雪白在风中飘荡着，那时，而义士带着微笑，倒下了。 但他提醒道，同一面国旗可以同时具有好与坏两种意义： 然而，当你每天阅读官商贪腐的新闻，了解许多人的富有实际上由侵占、盗用国家公款而来；你也许担心印尼国旗的陈列纯粹为虚伪的戏剧化开端－－那些富人以国 旗的陈列以示“为国效忠”的象征，实际上却私用公款。你也许担心八月十七日国庆庆祝后短短数日内，会看到富人们被戴上手铐、伤心地低头出现于电视萤光幕 上，并带往法庭接受贪腐的判决。但，这些也许只是杞人忧天。 一位住在纽西兰的印尼籍软体工程师Sid Bachtiar ，写下了一个有趣的发现，是关于某些软体的名字，恰好就像一些在印尼常见的名词： 一个Apache 的子专案， Jakarta ，是印尼首都的名字。 Java 是印尼的一座岛屿。 而 Java man 并不从事Java程式的编写工作。 Herman Akbar Fajar 从历史的角度写了一篇有趣的文章，就在一年前，统治印尼超过三十五年的荷兰承认印尼的独立纪念日：： 荷兰，过去收留了一些视苏卡诺政府为违法政府的忠诚流亡者（无论流亡的理由为何），过去只承认1949年12月7日是荷兰自印尼 撤出最后一批军力的日子。而这在2005年发生了改变，荷兰的外交部长博特（Bernard...
母乳哺喂日与印尼国防部长在blog上提及中东问题
翻译：Fool Fitz校对： benorken 当 公民记者或“庶民”blogger发表他们对目前中东情势，以色列和黎巴嫩的冲突时，一直都是出于内心的。他们写下任何他们想表达的，不考虑其所可能引发 的冲击。但在世界上最大的穆斯林国家，例如印尼，若担任部长之职，势必就会在想大声说出心声时遭遇困难，在个人言论与部长职务之间如走钢索般举步维艰。也 因此，如果想读懂他在“字里行间”隐藏的意含，也是需要些才能的。 这正是Juwono Sudarsono所遇到的情况；身为印尼国防部长，是第一位，也是唯一拥有blog的部长。他从前是著名Universitas Indonesia教导国际关系的教授。 他最新张贴的文章是关于从不同角度评论当前中东的冲突，特别是从外交的观点。 对于无能的联合国和态势笨拙的美国，他写道： 如预期中的，联合国在纽约发表了哀求般的外交声明，强调它的无能为力，它无法对主角们采取任何有效的手段。 而美国国务卿宁可笨拙的期待“数日、而非数周的停火”，但我们可以发现，随着以色列和真主党用飞弹和火箭的相互攻击越来越猛烈，她的话逐渐变少了。 甚至阿拉伯国家中也出现深深地分歧： 阿拉伯各个国家与政府的领导者，在寻求解答的方法上常有所不同，端看各国的战略态度是朝向以色列、黎巴嫩或伊朗。 他平等地阐述以色列和真主党都曾在他们的援助者－－也就是美国和伊朗－－的背后行动。 这场冲突的根源为何呢？ 愤怒、恐惧、深刻的仇恨与偏激的言词，激起了猛烈的敌意；两方结合了个人与群体所受的苦难，让这场武装冲突变得无法控制。 他认为这场战争会比预期中来得久，因为： 真 主党找到一种新方法，利用技巧在广阔而分散的地区巧妙地部属火箭和飞弹，在整场战争中使以色列士兵感到困惑。只要真主党的人民和军事资源不受损伤，它就可 以忽视停战的呼吁。在越来越大的国际压力之下，以色列的防卫武力同意了停火或停战协议，但前提是必须让它感受到真主党的势力已经被摧毁；若没有，则一切免 谈。双方皆不愿被认为对无条件的军力撤减让步。如此冗长的军力耗损战持续着，而停战的外交构想将等到双方达到适宜的军力平衡才会实现。 这文章吸引了一些有趣的回响： 给 Masindi： 我不认为这场冲突是黎巴嫩／真主党和以色列之间紧绷的关系造成的，反之，有两股更大的势力为了他们的目的，利用小国来攻击彼此。 我的看法是，美国正利用以色列作为它武力的延伸来攻击伊朗。（真主党从伊朗那儿得到军备）。 总而言之，这场战争若要停止，非得等到美国愿意给伊朗一个喘息的空间为止。...
