我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 五月, 2009

報導 關於 Japan 日本 來自 五月, 2009

30 五月 2009

日本:环保科技概览

五月中,日本政府推出景气振兴方案,以新的集点制度刺激民众对节能家电产品的需求,待众议院下个月通过财政年度特别预算,细节才会较为明朗。 方案目标似乎擦亮日本的形象,不仅是京都议定书签署地,亦是科技及环保大国,或许也突显邻近对手中国的差异。

23 五月 2009

日本:婚姻介绍所风潮又起

自去年秋季,「婚活」(结婚活动)一词在日本相当盛行,这个词语取自原已热门的「就活」(就业活动),「婚活」不仅是个新词,更是种新兴社会现象,让日本觉得有必要为此命名,这种现象也出现在许多电视剧及节目中。

21 五月 2009

日本:新书开放翻译计划

最近出现一项志工翻译计划,不到一星期的时间,便将梅田望夫(Mochio Umeda)的著作《从矽谷看将棋-羽生善治与现代》(シリコンバレーから将棋を観る-羽生善治と现代)一书译为英文。

17 五月 2009

日本:在推特上没人知道你是机器人

「在网络上,没人知道你其实是条狗」 - 这句流传许久的名言自从1993年纽约客上的漫画印出后便不断地被诠释、再赋予新的意涵,数年来在隐私与线上匿名机制上引发了争论。在日本这个拥有世界上最流行的线上留言版之一的国家,近年来这句名言的极限已经再清楚也不过。高知名度的诽谤案例突显出重度地仰赖着线上匿名机制。

14 五月 2009

日本:政府补助侨民离开

日本厚生劳働省最近推出一项方案,补助失业的日系人(具 他国国籍或居留权的日本侨民)返回母国,但引发争议。日本政府愿每人赞助30万日圆(约3000美元),每多一位家属增加20万日圆,政府将为他们购买机 票,余额则等他们返国后再以美元方式汇至帐户,代价是他们在「一定期间内」,不得再以「日系人」身分入境日本,官员并未说明期限长短,另还有众多原因让民 众对此大加挞伐。

12 五月 2009

日本:医师不足与医疗危机

除了经济危机,医师不足情况在日本也日益严重,据2007年总务省消防厅调查指出,原因在全国医师集中于都会区,医疗行业也因工作量加重,调薪幅度又不如其他产业,逐渐失去吸引力,再加上日本人口平均寿命不断增加,导致患者愈来愈多,都造成医疗体系慢性崩溃。

10 五月 2009

全球不景气故事,你我听见了吗?

网络上不乏关于全球经济危机各个面向的文章,许多作者皆为经济专家与政策制订者,但一般博客的观点何在?未使用英文写作者又有何意见?本文整理全球 各地人们在经济困境中求生的故事,锁定博客如何看待不景气、经济衰退在不景气之中的样貌,以及经济恶化如何影响全球社会,补充之前五篇系列文章不足。

8 五月 2009

日本: 菲律宾女孩目睹双亲遭到遣返

法律前人人平等,而在日本,没有合法入境的外国人士不得留在日本。对每个非法移民而言,遣返是条必经之路。 这就是Calderons 家族即将面对的命运。Arlan与Sarah Calderon这两个菲律宾国民,自从九零年代开始就非法居留在日本,如今在四月十三日必须被遣返到他们原出生国,使他们必须抛弃他们在日本出生的女儿Noriko。这位女孩与一般日本女孩无异,只会说日本话。

4 五月 2009

马其顿:庆祝樱花节成传统

日本文化每年都会庆祝樱花盛放,樱花节也于4月25日在马其顿首都史高比耶(Skopje)举行,今年举办日期较去年稍晚,因为前两个周末是天主教及东正教的复活节活动,主办单位不希望活动重叠。

2 五月 2009

日本:电影《送行者》与奥斯卡奖

《送行者》成为首部获得奥斯卡最佳外语片奖的日本电影,击败来自法国的《The Class》与以色列动画记录片《Waltz With Bashir》。 这部电影由泷田洋二郎(Yôjiro Takita)执导,改编自作家青木新门(Shinmon Aoki)作品《纳棺夫日记》,描述一位年轻大提琴手突然失业,只好勉强成为家乡山行县一个小镇里的殡葬业者。 本片不只是关于死亡,更关注生命意义与人性价值,亦向观众介绍日本葬礼前后的习俗,以及从佛教观点上,死亡并非终点,而是转换至下一个阶段。