爱沙尼亚：粮食与和平

校对：Leonard 爱沙尼亚首都塔林(Tallinn)的军人铜像冲突事件虽已逐渐退烧，但要和平落幕仍言之过早： 5月9日可能再有动乱，爱沙尼亚警方正全力戒备；亲俄罗斯的青年团体仍在莫斯科游行示威；政客与博客均持续议论情势发展。 先前全球之声翻译小组曾翻译过发生于4月26日的暴力事件报导，以下为居住在塔林的Live Journal用户orang-m在5月3日写的一篇完整报导： 粮食方面 今天我在爱沙尼亚美食展场摄影一整天。 展场人潮移往会议室之后，我独自穿梭在摆满食物的展示桌之间。 现场有许多卖相及美味俱佳的产品：碳烤香肠佐神奇酱料、某种胶状的肉类料理(kholodets)、各式各样的肉制品、布丁、甜点、起司面包、果汁及杏仁饼。 拍摄工作结束后，我坐在窗台大啖香肠。 一名身着爱沙尼亚国服的60多岁老妇人走向我：她是一家肉制品摊位的顾问。 我们聊了各式各样美味食谱。 然后她听到我用俄语讲电话。 她说：「我拿些东西给你吃好了，人潮会在休息时间移到这里，到时连剩菜残羹都没有。」 她开始对我说俄语，之前我们是用爱沙尼亚语交谈。 然后，她把我喂得饱饱的。 展场的食物真的很好吃。 我为何写下这些？ 所有混乱均由人心开始。 当有人将他者视为敌人──他就是有问题的人。 连医生也不会帮助他。 为何我总是遇到好人？ 以下是一则这篇文章的回应： ulixes:：这阵子我一直希望能够写一些正面的事情来鼓励你，不过最终仍旧是你写了这些激励人心的文字，谢谢。 和平与世界都是奠基于人与人的关系，但突然间世界与和平均被国家政治给粉碎了，于是人们感到自己像是无助的白痴，后来我读了你的文章，这才让我安心一点，其实世界与和平仍然存在，人与人的关系也还在，各位保重。 — Live Journal用户kocmoc在这里放了几张军人铜像新址(塔林军人墓地)的照片。