報導 關於 Ukraine 乌克兰
乌克兰撤销短命的反抗议「独裁法」
乌克兰国会表决通过撤销具争议的「独裁法」11条中的9条，然而抗议仍持续进行。
对于乌克兰#Euromaidan抗议活动的四大误解
学者Sofiya Grachova与Stephen A. Walsh在Ucrainica Marginalis上发表了一篇文章，概述外界对于#Euromaidan的四大误解。文章指出，参与Euromaidan的乌克兰民众试图向国内政府及全世界传达的讯息，与国际媒体、外界旁观者如何理解乌克兰发生何事，这两者之间有着巨大差异。 四大误解分别为： 误解一：乌克兰分裂成东部与西部； 误解二：乌克兰的抗议活动与加入欧盟有关； 误解三：抗议势力由极右派主导； 误解四：抗议活动应立刻停止，让出空间给执政当局与反对党领袖间进行协商。 校对：Fen
信息图表：乌克兰的反民主新法案
2014年1月16日，乌克兰国会严重违反表决程序，通过一系列法律修正案。尽管违反程序，总统亚努科维奇于仍于当天晚上签署法案生效。 下方这张信息图表，来自公民运动CHESNO [乌、英]，扼要指出于2014年1月17日生效的重大立法举措。 校对：Fen
老妇人和马铃薯:乌克兰贫穷的故事流传
记者奥莱娜丹柯在脸书上发表一篇短文，内容描述她在超级市场遇到一位只买得起一颗马铃薯的老妇人，这是乌克兰典型的悲哀故事。
乌克兰示威者向镇暴警察现场弹奏蓝侬的〈想像〉
在这张美国音乐人与作曲家西恩蓝侬(约翰蓝侬与小野洋子之子)脸书上所分享的照片里，一位钢琴家对着整排的镇暴警察弹奏约翰蓝侬的著名歌曲〈想像〉。这张照片在一周内得到一万六千九百个赞并且被分享了六千一百次。 这个概念与执行来自于无党派社运人士组织”Euromaidan’s Civic Sector”的艺术行动，发生在持续进行中的乌克兰基辅EuroMaidan反政府抗议活动中。 译者：PaoJ 校对：Portnoy
乌克兰：脸书上译者组织起来 提供#Euromaidan最新报导
关注乌克兰“Euromaidan”抗议的志愿译者，在脸书上组织了起来。他们设立如Maidan Needs Translators（Maidan需要译者）及Euromaidan Translators（Euromaidan译者群）的脸书专页，抗议群众可在这里把想让更多国际观众了解，因而需要翻译的紧急消息放上来；同时也设立了脸书专页Euro-Maidan As It Is，发表翻译内容。 译者也提供内容给具有相同目的的英文专页，如Euromaidan in English（英文的Euromaidan）、Euromaidan Updates in English（英文的Euromaidan最新消息）以及Euromaidan News and Analysis（Euromaidan的新闻与分析）[乌、英]。译者不只做翻译，也提出最新内容的建议，整个工作过程并不单一。 Maidan Needs Translators的介绍上写着： 征求愿意为我们翻译的译者，以及校对的母语人士。任何帮助我们都不胜感激。 这些整理译文的脸书专页，光是在头两天就获得了好几百个赞。脸书上的志愿译者，提供重要新闻与事件发展的即时翻译，在12月8日大规模的“Euromaidan”集会游行里，他们扮演了重要的角色。 校对：Fen
影片：乌克兰警方清场 暴力殴打抗议群众
在乌克兰民众上传的照片与影片中，乌克兰镇暴警察包围并殴打数百名在首都基辅独立广场上进行和平抗议的民众。
#Euromaidan 抗议活动互动地图 声援乌克兰与欧盟整合
Bogdan Tsap，一位利沃夫（Lviv）的脸书使用者，替声援乌克兰与欧盟签署联合协定（EU Association Agreement）的抗议活动设立了互动地图。Bogdan 在他的脸书讯息墙上说明他的作品： （我）替所有参与抗议的城市建了一份互动的 #Євромайдан 地图。请帮忙分享，并告诉我有哪些遗漏的。 在报导这个消息的时候，这份地图已经增加许多资讯。使用者替它加入了在乌克兰各地、欧洲与美国发生的抗议活动。 根据全球之声的报导，这场被称为 “Euromaidan” [#євромайдан] 的抗议从 2013 年 11 月 21 日开始。这一天，乌克兰政府宣布暂停准备与欧盟签署联合协定。这项协定原本将为此一前苏联国家与欧盟建立历史性的合作关系。 译者：pm5 校对：Fen
乌克兰记者眼中的伊斯坦布尔抗议活动
土耳其反政府抗议与警方暴行成为国际头条之际，许多乌克兰人开始对于关注土耳其的状况多了几分兴趣，并对和平抗议群众表示支持与钦佩。克里米亚鞑靼ATR电视频道伊斯坦布尔总编、乌克兰记者Osman Pashayev来自伊斯坦布尔的最新报导、照片与见解，是乌克兰人的第一手资料。
影片：基辅机场的乔治亚民歌即兴演出
5月21日，YouTube用户Yevgeni Melnik分享了这个影片：不知姓名的乔治亚四人团体，在基辅鲍里斯波尔国际机场的F航厦，即兴跳舞与演唱乔治亚传统民歌。此影片在乌克兰网友间窜红，截至5月28日，影片的观看次数已达47,450次。 校对者：Rio
乌克兰提议立法禁止堕胎
四月初国会三名反对派“Svoboda（自由）”的议员，提案在乌克兰境内禁止堕胎。提案中只有怀孕危及妇女生命、胎儿有重大疾病、或因强暴导致怀孕时视为例外得堕胎。这项提案，距离上一次乌克兰立法者尝试禁止堕胎仅一年。
乌克兰TVi电视台传奇：辞职走人31记者
在FT.com的“beyondbric博客”上，Graham Stack撰写[英]如〈隐暗收购〉和〈离岸所有权的纷乱史〉，此类有关乌克兰TVi电视台的文章。该电视台有31位记者在4月29日辞职[乌]。 校对者：Ameli
