我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 八月, 2009

報導 關於 拉丁美洲 來自 八月, 2009

30 八月 2009

哥伦比亚:追捕河马事件

2009年7月10日,哥伦比亚杂志《Donjuan》刊载一则报导[西班牙文],提到已故毒枭Pablo Escobar Gaviria全盛时期曾拥有小型动物园Hacienda Nápoles,而警方在搜捕从园中脱逃的公河马派派(Pepe),

29 八月 2009

厄瓜多尔:身为作家的挫折感

厄瓜多尔或许尚需一段时间,才能培养出另一位卓越如阿多姆(Jorge Adoum)的作家,不过国内阅读风气确实强盛,而幕后推手来自于一群青年作家,希望为厄瓜多尔文学努力。然而在厄瓜多尔,身为作家却总是充满挫折,例如与国际知名作家竞争,或是作品遭政治淹没等,不过许多作家仍对国内怀抱希望,单纯希望让读者见到他们的创作。

26 八月 2009

多米尼加:化解断电危机

依循传统,多米尼加共和国政府在每年8月16日完成执政的年度,Leonel Fernández总统趁机微调内阁成员。今年,除了一项引起争议以外,其它大多数的变化不大。

24 八月 2009

波多黎各:公共新闻频道遭裁撤

波多黎各唯一公共频道TUTV最近因经费删减,编辑室形同瓦解,波多黎各公共广播公司总裁Israel “Ray” Cruz去年11月获政府任命后,近期共裁员50人,其中许多为记者。

巴西:訴訟強制關閉政治博客

博客A Nova Corja[葡萄牙文],是一个巴西博客界的独立调查采访象征,公布了宣退文章[葡文]。八月六日,社团的最后一个博客Rodrigo Alvares宣布因为投入专业,所以缺乏时间像以往一样随时更新文章,决定关闭博客。

23 八月 2009

玻利维亚:圣洛克庆典欢庆人类最好的狗朋友

每年的8月16日,玻利维亚的家庭庆祝圣洛克庆典(Feast of St. Roch,西班牙文San Roque)。圣洛克是犬类的守护者,尽管这名法国圣人的故事,可能在国内不广为流传,但玻利维亚人利用这特别的机会关心宠物。

22 八月 2009

厄瓜多尔:独立抗争200周年纪念

1809年8月9日,一群人于今厄瓜多尔首都基多(Quito)参与「西语系美洲初次呐喊」,争取脱离西班牙国王统治独立,也领先区域内其他争取独立的国家;虽然厄瓜多尔直至1822年才完全独立,此次行动的确有助于发起厄瓜多尔独立战争,故今年厄瓜多尔举行活动纪念事件发生200周年。

21 八月 2009

阿根廷:提案抬高科技产品税率

阿根廷下议院初步同意一项新法,提高多种科技相关产品进口的国内税率,虽然笔记型电脑与小笔电都排除在外,包括桌上型电脑、手机、电视及其他电器都受到波及,只有在阿根廷Tierra del Fuego省生产的产品能免除加税,未来消费税将从10.5%增至21%。

20 八月 2009

阿根廷:Clarín传媒集团试图关闭博客

数个月前全球之声报导过的一篇文章内,提到阿根廷传媒集团Clarín对YouTube施压,关闭几个曾经重新剪辑他们新闻片段并批评Clarín集团的网络帐号。现在,这家公司又开始采取一连串的法律行动,对抗Qué Te Pasa Clarín?[西文](Clarín你怎么了?)这个不断批判他们新闻报导的博客。

19 八月 2009

哥斯达黎加:火车复驶的漫长等待

历经多年等待,哥斯达黎加民众终于盼到新火车启程,总统阿里亚斯(Oscar Arias)搭上首航班车,铁轨逾百年前便已存在,也已弃用数十年,火车自首都圣荷西(San Jose)市区前往邻近城市Heredia,许多居民每日通勤至首都工作。

秘鲁:震灾两年重建不足

秘鲁南部地震至今年8月15日届满两周年,当时Ica、Pisco、Nazca等地区都受到重创,Huancavelica等其他山区亦受影响,至今地震已过两年,许多人认为重建工作成果相当有限,

18 八月 2009

古巴:人民反抗事件15周年

古巴博客圈目前都在讨论,目前困境究竟该如何解决,并回想15年前类似情况也曾在古巴发生,卡斯楚(Fidel Castro)领导的革命政府于早年革命成功后,15年前的8月5日发生最大规模的反抗事件,这起事件发生于1994年,