我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 十月, 2007

報導 關於 Bahrain 巴林 來自 十月, 2007

31 十月 2007

(短讯)巴林:三名媒体人遭处罚金

巴林博客Abduljalil Al Singace引用无国界记者组织的报导,指出巴林在线报纸Al-Saheefa的编辑Saleh Al-Amm、记者Fareed Al-Shayeb,以及Al Wasat报社的专栏作家Muath Al-Mesri三人,因在报纸上发表评论而被控诽谤,最后遭处以罚金。 无国界记者组织表示,在巴林,过去六个月内被刑法和新闻法起诉的记者、部落客和网站管理员,已经超过了14名。 原文作者:Amira Al Hussaini

11 十月 2007

(短讯)巴林:Eid Mubarak,佳节愉快!

「讓我祝福各位一切順遂、健康、平安,也祝福你們的親朋好友能享受這個節日(Eid)。珍惜身邊微小的幸福,佳節愉快!」巴林的博客Mahmood Al Yousif 如此寫道。 譯註,以下引用自維基百科:10/12為2007年的伊斯蘭教「開齋節」,是全球穆斯林慶祝齋月結束的節日,在伊斯蘭曆閃瓦魯月的第一天;Eid Mubarak則為傳統的祝賀語。 原文作者:Amira Al Hussaini