報導 關於 Iran 伊朗 來自 八月, 2006
母乳哺喂日与印尼国防部长在blog上提及中东问题
翻译：Fool Fitz校对： benorken 当 公民记者或“庶民”blogger发表他们对目前中东情势，以色列和黎巴嫩的冲突时，一直都是出于内心的。他们写下任何他们想表达的，不考虑其所可能引发 的冲击。但在世界上最大的穆斯林国家，例如印尼，若担任部长之职，势必就会在想大声说出心声时遭遇困难，在个人言论与部长职务之间如走钢索般举步维艰。也 因此，如果想读懂他在“字里行间”隐藏的意含，也是需要些才能的。 这正是Juwono Sudarsono所遇到的情况；身为印尼国防部长，是第一位，也是唯一拥有blog的部长。他从前是著名Universitas Indonesia教导国际关系的教授。 他最新张贴的文章是关于从不同角度评论当前中东的冲突，特别是从外交的观点。 对于无能的联合国和态势笨拙的美国，他写道： 如预期中的，联合国在纽约发表了哀求般的外交声明，强调它的无能为力，它无法对主角们采取任何有效的手段。 而美国国务卿宁可笨拙的期待“数日、而非数周的停火”，但我们可以发现，随着以色列和真主党用飞弹和火箭的相互攻击越来越猛烈，她的话逐渐变少了。 甚至阿拉伯国家中也出现深深地分歧： 阿拉伯各个国家与政府的领导者，在寻求解答的方法上常有所不同，端看各国的战略态度是朝向以色列、黎巴嫩或伊朗。 他平等地阐述以色列和真主党都曾在他们的援助者－－也就是美国和伊朗－－的背后行动。 这场冲突的根源为何呢？ 愤怒、恐惧、深刻的仇恨与偏激的言词，激起了猛烈的敌意；两方结合了个人与群体所受的苦难，让这场武装冲突变得无法控制。 他认为这场战争会比预期中来得久，因为： 真 主党找到一种新方法，利用技巧在广阔而分散的地区巧妙地部属火箭和飞弹，在整场战争中使以色列士兵感到困惑。只要真主党的人民和军事资源不受损伤，它就可 以忽视停战的呼吁。在越来越大的国际压力之下，以色列的防卫武力同意了停火或停战协议，但前提是必须让它感受到真主党的势力已经被摧毁；若没有，则一切免 谈。双方皆不愿被认为对无条件的军力撤减让步。如此冗长的军力耗损战持续着，而停战的外交构想将等到双方达到适宜的军力平衡才会实现。 这文章吸引了一些有趣的回响： 给 Masindi： 我不认为这场冲突是黎巴嫩／真主党和以色列之间紧绷的关系造成的，反之，有两股更大的势力为了他们的目的，利用小国来攻击彼此。 我的看法是，美国正利用以色列作为它武力的延伸来攻击伊朗。（真主党从伊朗那儿得到军备）。 总而言之，这场战争若要停止，非得等到美国愿意给伊朗一个喘息的空间为止。 Seeharry 对印尼当地一些呼吁抵制美国产品的声音感到忧虑，但他同意以其他货币来代替美金： 在这当下，我听到了一些禁止麦当劳、家乐福、星巴克以及其它美国／欧洲商品的声音。但我不认同他们，因为有些印尼人在那些公司里工作。我认为我们应该用其他方法赶走美国和以色列，例如不要用美金作为国际贸易时使用的货币。 Qisai 似乎不同意国防部长的“高贵”的意见： 若 提议把“等待武力的制衡”置于“一致的外交规划”之前，以我的观点来看，只会把事情弄的更糟，特别是对陷入两方冲突势力中的人民。我们能忽略人民对和平与 人身安全绝望的处境吗？抑或我们应基于人道的理由，强制互相冲突的势力停止他们的敌对行为？ 在中东当前的冲突里，我认为美国政府应是一个扮演着调停，甚至给予直接的裁定，以停止这场危机的重要角色。身为单边世界中的超级强权，且明显提供以色列武 力支援，我有点怀疑，美国一旦对以色列提议停下所有的武力攻击，最后真主党也会停止对以色列发射火箭。 如果美国没有积极的行动，那么即使达成了“武力的制衡”，也无法透过外交解决这场冲突。除非美国的政策改变，否则，解决方法依然遥不可及；延长的祸事，也 只会让更多的人民成为受害者。 而这名作者想了一个更激进的行动以对付无能的联合国：解散它！ 母乳哺喂日 在此同时，Lita， 一位两个孩子的妈，在香蕉的话 中发表了一篇关于母乳哺喂日在全世界被大肆庆祝的文章。她在文章的序言中说道： 根据国际母乳哺喂行动联盟（这个活动的策划者），已有超过60个国家制定了所有、或许多国际母乳代用品销售守则上的法规。这星期将庆祝此次成功，并继续吸引目光，以将母乳哺喂推广到全世界。 而 Nyam...
伊朗：那里没有上帝？
翻译：Sweet 活跃的博客作者Mohammad Masih 是一个想要殉教的人，他谈到自己试图去黎巴嫩的亲身经历。他说，想象一下，当你可以拥有去大马士革的票或可以穿越边境时，一个问题浮现在你脑海里：彼处是否失去了上帝的眷顾？这个念头在心里越发清晰，而你既没法证明也不能否认它。这就是为什么最后你转身返回。
伊朗：足球和政府统治
翻译：Sweet 国会议员Dr. Emad Afrough说我们的国家政府就象我们的足球管理者。两者都是感性有余而缺少理性的批评。
伊朗：一部流行电影
翻译：Sweet Rooznamenegar No谈论到伊朗票房收入最高的电影：《放火》。这位博客说，在本片中人们可以看到一个有钱人在富豪小区里开着香车，弃掷他们碰都没碰过的餐点，或任意破坏房内装饰而毫不顾及其价。他解释说人们对严肃的读物或电影再也没兴趣了，大家想要的是在几个小时内娱乐放松，忘掉他们的经济问题。
伊朗：学生领袖狱中之死和黎巴嫩
校对： Sweet Akbar Mohammadi这位伊朗学生领袖近日因为绝食抗议而死在监狱中。Akbar Mohammadi第一次被捕是在1999年维安警力和德黑兰大学的学生的冲突中。据报道，Mohammadi的父母一到伊朗即遭逮捕。许多博客写手对这则新闻感到十分震惊。人们通过在博上撰文或作图等不同的方式分享着他们的想法与感受。 永恒的自由 Nikahang是漫画家与博客写手中的翘楚。他在自己的博客和Roozonline网站上画了一幅漫画，纪念Mohammadi。 <!–[endif]–> 从Zahra Kazemi到Akbar Mohammadi 好几位博客写手将Akbar Mohammadi的死与Zahra Kazemi的死作比。前者是加拿大籍伊朗人，也是摄影记者，在十分可疑的情况下， 死在牢中。Jomhour提醒我们加拿大籍伊朗摄影师Zahra Kazemi的死与Akbar Mohammadi的死有许多相似点。他说，Mohammadi的尸体未经过任一位家人与律师的同意就下葬了。还有，死者的父母被逮捕的原因是因为当局想要避免任何示威抗议行为。当局应该回答为什么他们拒绝独立医师检验Mohammadi的尸体。我们记得亡于狱中的摄影记者Zahra Kazemi是在什么情形下被埋葬的，而我们会以比忘记Zahra Kazemi的死更快的速度忘记Mohammadi的死。 他写道： “Akbar Mohammdi的律师宣称他的死因令人怀疑，并且表示在真相揭露之前，尸体不该下葬。Akbar的父亲比Albar更早逝世，当他也在为抗议被逮捕而绝食时，他说儿子被酷刑折磨过。 ” Hanif Mazroi说如果四年前当局就处罚了谋杀Zahra Kazemi的凶手，今天我们就不用面对更多如此恐怖的事件。只要伊朗的舆论被国际大事牵绊着，他们就可以对伊朗的年轻人做出任何事。 Fm Sokhan说我们不会原谅也不会忘记犯下这罪行的凶手。他登了一张著名摄影博客作者Kosoof拍摄的Mohammadi的照片。 <!–[if !vml]–> <!–[endif]–> 漠不关心 Roozmaregiha报道所谓的改革派领袖谈论了黎巴嫩境内违背人权的事件，他们也担心那里的政治犯，但是对伊朗不置一词。这位博客接着说这些改革者没有一个人提到Mohammadi的名字，而他在改革期间受了长达八年的监禁。Akbar Ganji与其它数十名政治犯都是在这个时期入狱。他补充说： 现在Akbar Mohammadi已经不在了，谈论谁该为他的死负责也不那么重要了。重要的是他在绝食抗争时死在Evin监狱……在这里，人权不是一个确定的概念，每个人都有他/她自己的定义。 Mikhak说惨案过后任何事情都不会改变。这位博客认为黎巴嫩的新闻和联合国要求伊朗停止浓缩铀的警告占据了媒体的头版。 Iranpaparazi说他不认识Mohammadi，也不了解其意识形态背景，但是将一个活生生的人带走，带回的却是一具尸体，实在没有公义。所有官员都表示他们是无辜的，这全是Akbar Mohammadi的错……真是恶心。 Mohammadi的悲剧不是伊朗博客写手的唯一话题。不少博客也讨论了黎巴嫩战争与惨况。 政府与志愿学生 Ansar Qods说伊朗政府命令阻止伊朗——土耳其边境想去加入黎巴嫩战争的志愿学生。这篇博文说有些人甚至因此被安全警力殴打。看起来伊朗政府对于要不要让这些拥有护照的志愿者跨越边界这件事还在协商当中。 Hojreh是一位牧师博客作者，他说有些志愿前往黎巴嫩的伊朗学生会得到Maku地方当局的允许，跨过伊朗——土耳其边界。同时这位博客写手也说土耳其宣布只要他们一踏进土耳其，就会立即将他们逮捕。
