報導 關於 Iraq 伊拉克 來自 七月, 2006
库德斯坦：土耳其和伊朗的库德族
翻译：FoolFitz 校对：Portnoy 这星期，库德语部落格圈中掀起了一股势不可挡的论潮，关于暴行、绝望，那些在库德族人生命中永远无法改变的事情。这星期让我们从库德面向以及他所张贴的文章开始，叙述一名东库德斯坦（西伊朗）的小孩，在偷面包被逮到后所受到的残酷刑罚。 那些照片是那么不可置信地令人难过，一名幼小的孩童被卡车辗过他的手臂，以此作为刑罚……看了之后，胸口就好像被连续重击一般……。他的文章也间接提到一 名库德裔女子，Malak Ghorbany，她被判以乱石处死之刑。大众对于Malak这个案例，以及伊朗地区库德族人的宿命，反应十分强烈，尤其是来自Rastî的Mizgin： 那位死于乱石之下的的库德女性，Malak Ghorbany，她的判决引发了一些紧张的情绪，而这则新闻在ADNKI率先被刊出。你知道，最深得我心的是，在这星球上，每个波斯人是那么喜欢吹嘘他们自己有多么地文明。他们甚至批评土耳其野蛮、凯末尔主义的行为；可笑的是，那些波斯人却做出完全相同的事情…特别是对库德族人。 而这里有一个伟大的、文明的波斯人国家，忙着执行一些跟石头同样古老的死刑，也就是这伟大文明的波斯人国家有着异样狂热的事情。国际特赦组织的资料显示，伊朗已经于2002年底废除死刑；但这段拘束期对这个嗜杀的国家却是太长太久，就在2003年9月，他们又从新开始了。 Rasti 也给了我们另一个主题，这星期可以在库德语部落圈讨论，那就是北库德斯坦(东南土耳其）。在她张贴的”从玻璃屋观望“的回响中， Mizgin大力抨击土耳其政府以镇压策略对抗东南地区的库德族，声明政府越是压迫，人民的反应就越容易被得知。而对于库德地区56位地方首长为拯救Ro jTV电视台而发起请愿书，Mizgin做出了以下评论： 那文章接 着分析有多少控诉来自不同法院辖区，多少获判无罪、多少正持续进行…等，而文章 3结束在最近几则针对?斯曼(Osman Baydemir，注1)的控诉。持续在进行的诉状，其中一部分便是抗议奥斯曼和其他55位DTP党的市长，写信给丹麦首相拉斯穆森( Anders Fogh Rasmussen)支持Roj TV，并从阿玛度市(Amed)派遣救护车运送 gerila的尸体回到他的家中。其中最可笑的控诉。 或 许就是指控奥斯曼“对不同种族和地域的人予以敬重而构成公然污辱”。这项指控来自于一本杂志的专访。世界上还有哪个地方会因尊重不同种族与地域的人民而遭 指控为恐怖份子？你能想像在美国因为说一句“欧斯兰先生”( Mr. Abdullah Ocalan，注2 )就被当成恐怖份子吗？ 除了土耳其，没有其他地方。 奥斯曼并不是唯一因可笑的指控而困扰的政治家，但他的确是众矢之的。这与他的声望相符。在这个国家，声望似乎是个颇危险的玩意儿。 注1： 土耳其迪亚巴克尔市市长，自1998年起即因领导人权协会而遭受多项指控。站在支持库德族的政治立场。 注2： 库德工人党分离主义游击队首领，从1984年与土耳其政府军进行武装对抗，1999年被补后遭判终身监禁。 Vladimir在他的部落格从荷兰到库德斯坦中写道，土耳其共和国花费了更多的国家预算在东南部的库德地区，然而就如同Vladimir指出的： 如果土耳其政府真的花了那么多钱在库德地区，就表示他们一定有什么地方做错了。从库德地区近期的少女自杀率、就学率来看，土耳其政府所应该做的，是在政策上的根本改变。 现在把镜头往南移，移到南库德斯坦（北伊拉克），来自Hiwa Hopes的Hiwa谨慎思考着巴札尼(Barzani ，注3)所说的，“库德族多年来一直被当作筹码”，是否正确；而答案……是个响亮的“Yes”！而美国库德族观点部落格则报导了他发现他任性的弟弟恣意回到了巴格达，而不听他的劝告。 注3：库德人的民族英雄， 库德民主党（KOP）的领袖。
菲律宾：把伊拉克和阿富汗的战争外包
翻译：PipperL 校对：ilya 菲律宾是美国企业在进行“企业流程外包”（business process outsourcing，简称 BPO）时的首选。由于提供了不错的经济诱因，电话客服中心的工作被许多年轻的菲律宾毕业生所喜爱。菲律宾的 BPO 产业去年总收入产值高达 11.2 亿美元、聘雇员工超过十一万两千名。由于这里的劳工成本低廉，美国企业因而把一些商业机能迁移到此，例如客服、医疗诊断纪录、软件研发和动画制作等。 现在，菲律宾另外一项著名的“外包”的工作是位于伊拉克和阿富汗的私人保安或是独立契约工作者（也就是佣兵）。一家马尼拉的报纸报道超过三百名菲律宾人已经被私人企业聘雇，主要的任务是保卫美国派驻伊拉克的政府与军方人员、设施和营地。Triple Canopy、Dynacorp 和 Blackwater 是雇用菲律宾佣兵公司的名称。 一位菲律宾记者披露了 Blackwater 公司在菲律宾取得了 25 英亩的前美军基地，进行攸关生死的军事训练之用。 菲律宾记者、同时也是博客写手的 Ellen Tordesillas 访问了一位菲律宾佣兵，询问他作为一名武装工作者，在伊拉克守卫美军设施的这项工作困难之处，以及关于报酬的个人感想。 自从 2004 年一名菲律宾劳工在美军营地被伊拉克叛军绑架后，菲律宾人就被禁止进入伊拉克工作。因此菲律宾佣兵首先必须前往迪拜、约旦或是科威特，才能入境伊拉克。 参议员 Aquilino Pimentel警告布署菲律宾佣兵和美军部队并肩作战所带来的安全上的冲击。他说：“额外衍生的问题在于，这些佣兵可能会使得我们国家、大使馆和商业代表团涉险，受到在伊拉克遭受佣兵攻击者的报复性攻击。” 许多菲律宾人非常渴望在被战火蹂躏的伊拉克工作，因为他们每个月可以挣到 1700 美元以上的薪资。一名劳工在菲律宾，每个月最低薪资只有 116 美元。
