我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Jordan 约旦

10 三月 2011

约旦:社群媒介对抗森林砍伐计划

约旦政府计划兴建一所军事学校,地点在阿杰朗(Ajloun)森林区内,其为约旦仅存的森林区之一。兴建军校的计划要砍伐2200棵树,当中包括一些濒临绝种的树种及好几棵约500岁的神木。

5 二月 2011

约旦:单日两场示威游行

两场不同示威游行于2月4日在约旦首都安曼举行,而且皆和平划下句点,约旦国王本周撤换主张经济自由化的总理里法(Samir Rifai),任命前总理巴希特(Maarouf Bakhit)回锅,

3 二月 2011

约旦:对新总理的好恶

约旦已和平抗争数星期,要求撤换总理里法(Samir Rifai)领导的政府,起因是政府降低补助、提高税率,导致物价上扬,由于约旦国债沉重,达GDP的62.4%,许多人认为这些政策是为减少公债,

1 二月 2011

阿拉伯:新媒体与埃及抗争

阿拉伯世界正在谨慎看待埃及后续发展,目前主流媒体落后,公民媒体胜出。 新媒体是形塑舆论的重要工具,而新通讯模式也为现场带来很大影响,并协助动员群众抗议及示威,阿拉伯博客在讨论,究竟这些现象对埃及局势有何影响,如何带动无数民众上街要求政治及经济改革。

18 一月 2011

约旦:从突尼斯抗争看阿拉伯民怨

突尼斯社会动荡目前已至少造成23人丧命,每天都有暴力抗争发生,警方为控制群众,已动用催泪瓦斯及开火,民众主要是不满高失业率、贪腐、燃料与食品涨价、缺乏政治自由等,随着暴力不断延续,约旦内部也出现愈来愈多反应与支持之声。

20 十一月 2010

约旦:政治漫画家瞄准选举海报

约旦的社会媒体持续关注11月9日的议会选举,关于遍布全国的选举海报,特别是在首都安曼(Amman),一位推特用户Mayousef于10月25日打趣地说:

28 一月 2010

「资讯透明科技网络」正式成立

Technology for Transparency Network

网络科技让政府掌握前所未见的能力,能够监控人民的通讯、网络活动,甚至是手机麦克风,但网络也让人民获得新的工具和技术,能要求民选官员负责、促进政府资讯透明,并推动更多元、更广泛的公民参与机会。

8 十二月 2009

瑞典与中东青年领袖对话

11月16日至18日,瑞典研究院的「青年领袖访问计划」于巴黎召开会议,共有26位来自埃及、叙利亚、黎巴嫩、约旦、巴勒斯坦、突尼斯、摩洛哥、阿尔及利亚与瑞典的意见领袖前来,为这场共三星期的工作坊画下句点,也希望促进瑞典、中东与北非地区的对话。

6 十一月 2009

约旦:用影片推动社会变革

过去几年,因为约旦网络自由程度很高,故出现多个网络社会计划,例如Ikbis.com、7iber.com、Watwet等,都让约旦年轻人以更好、更有效的方式表达自己,也不受各项限制,

21 十月 2009

以色列:博客行动日为环境努力

全球许多博客都响应10月15日号召,撰写有关气候变迁与环境的文章,不过以色列博客圈的焦点却是另一天,今年中东地区环境团体、社运人士与博客将10月24日订为气候变迁抗争日。

31 八月 2009

阿拉伯:青年社会媒体学习体验

今年五月,笔者参加「青年领袖访问计划」,主办单位为瑞典研究院,这项计划集合瑞典及八个阿拉伯国家的年轻人,学习领导及组织技能,以及如何使用社会媒体工具促进社会改变,参加者将于11月出席法国巴黎的后续活动。

19 七月 2009

同性恋题材书籍翻译惹争议

第一本译为阿拉伯文的同性恋书籍一上市便出现麻烦。《伊斯兰世界同志旅行》(Gay Travels in the Muslim World)一书原为英文,作者为一群穆斯林或非穆斯林作家,由记者Michael Luongo主编,后来交由Arab Diffusion出版社译为阿拉伯文,