我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 十二月, 2007

報導 關於 Kuwait 科威特 來自 十二月, 2007

12 十二月 2007

何来符合伊斯兰教义的猪肉?

伊斯兰教和犹太教一样,都禁止信徒食用猪肉,但当传言指出,市面上出现了符合伊斯兰教的猪肉产品时,到底是怎么回事?以下是人们在巴林一个网路论坛上对此事的看法。 图片提供:SubZero Blue 居住于科威特的黎巴嫩博客作者Mark对此事只有一句评论: 是吗?我可不相信。 他的评论引来20篇回应,Mark所经营的这个网路论坛还有其他回应,其中一位读者表示: 还真是矛盾呀。 从Mark的博客上得知此事后,突尼斯博客作者SubZero Blue不禁想知道,还有什么符合伊斯兰教义的食品: 真是特别,澳洲人居然能制造出符合伊斯兰教义的猪肉,猪肉本应是全世界最不可能符合伊斯兰教义的食品,这还真是神奇,让人忍不住想知道还有什么符合伊斯兰教义的特殊食品。 巴林另一个阿拉伯文的网路论坛Bahrain Online中,也提及此事: 上图的图说写着:这是市面上出现符合伊斯兰教义宰杀与处理的猪肉。 有些人相信真的有这种产品,不过也有些人很快提出另一种“合理”解释。 博客作者Free Writer便属于后者,他认为: 照片中“符合伊斯兰教义”字样显然是张贴纸,一定是有人刻意拿了贴在猪肉上照相,或可能是伪造,因为这张贴纸贴在其他英文标示上,总之公布这张照片的人一定是太闲没事做。 Araby也认为: 我相信那只是一张人们乱贴的贴纸,不必太在意这件事,任何伊斯兰委员会都不可能许可猪肉符合教义,因为食用猪肉是不可接受的重罪。 不过也有另一名读者感叹: 这种产品出口至巴林等部分波斯湾国家,政府未尽监督之责,酒类和和禁售肉品都公开在巴林贩售。 原文作者:Amira Al Hussaini 校对:nairobi