報導 關於 Kuwait 科威特
科威特：旅行纪事
科威特部落客持续在国内外记录活动。 Forzaq8前往科威特书展后的心得是： 我去了书展，买了几本书，也照了相片。:) 现在没有太多英文书，大多是阿拉伯文书籍。 科威特主义的Q则提到科威特的新报纸： 市场上出现好几份新报纸，一位朋友前几天才批评，这些报纸制作上都缺乏创意，全都互相模仿。 也有些人前往邻国巴林观赏海湾赛车赛，带回来相关照片和报导。 The Stallion's Stable of Thoughts and Experiences记录他前往巴林的经过： 各位多半已知道，第三届海湾杯赛车于十一月下旬举行，我哥和我开着车，后头还有一部拖车，满载300公升的汽油、八个轮胎、煞车来令片、工具与用品，直接开车前往巴林！ zdistrict的Marzouq则提及将车辆运至比赛场地的事。 我对他们筹备比赛的表现印象深刻，往返都有许多准备工作得完成，尤其要跨越沙乌地阿拉伯国界，难度简直像从地狱走了一圈，不过主办单位仍然妥善处理此事。 Kuwait Advertiser则介绍当地的古董店。 一位科威特朋友邀请我，前往他朋友所开设的古董店，他手中共同四间店，我和妻子都很兴奋，我们两人都很喜好古董，家里也有好些收藏。 我们也跟着Hellraiser一同骑着摩托车旅行，他将经历记录于部落格科威特至贝鲁特，他目前尚在黎巴嫩，不过计划很快就要上路。 小时候，我们每年都会去Sannine度五个周末，但上回去那里的时候，已是1974年黎巴嫩开战前的事了。 本文最后，Bo9agr要告诉我们他在当地超市里找到的怪东西： 原文作者：Abdullatif AlOmar 校对：nairobi
何来符合伊斯兰教义的猪肉？
伊斯兰教和犹太教一样，都禁止信徒食用猪肉，但当传言指出，市面上出现了符合伊斯兰教的猪肉产品时，到底是怎么回事？以下是人们在巴林一个网路论坛上对此事的看法。 图片提供：SubZero Blue 居住于科威特的黎巴嫩博客作者Mark对此事只有一句评论： 是吗？我可不相信。 他的评论引来20篇回应，Mark所经营的这个网路论坛还有其他回应，其中一位读者表示： 还真是矛盾呀。 从Mark的博客上得知此事后，突尼斯博客作者SubZero Blue不禁想知道，还有什么符合伊斯兰教义的食品： 真是特别，澳洲人居然能制造出符合伊斯兰教义的猪肉，猪肉本应是全世界最不可能符合伊斯兰教义的食品，这还真是神奇，让人忍不住想知道还有什么符合伊斯兰教义的特殊食品。 巴林另一个阿拉伯文的网路论坛Bahrain Online中，也提及此事： 上图的图说写着：这是市面上出现符合伊斯兰教义宰杀与处理的猪肉。 有些人相信真的有这种产品，不过也有些人很快提出另一种“合理”解释。 博客作者Free Writer便属于后者，他认为： 照片中“符合伊斯兰教义”字样显然是张贴纸，一定是有人刻意拿了贴在猪肉上照相，或可能是伪造，因为这张贴纸贴在其他英文标示上，总之公布这张照片的人一定是太闲没事做。 Araby也认为： 我相信那只是一张人们乱贴的贴纸，不必太在意这件事，任何伊斯兰委员会都不可能许可猪肉符合教义，因为食用猪肉是不可接受的重罪。 不过也有另一名读者感叹： 这种产品出口至巴林等部分波斯湾国家，政府未尽监督之责，酒类和和禁售肉品都公开在巴林贩售。 原文作者：Amira Al Hussaini 校对：nairobi
科威特：恐同者的言论
科威特博客Frankom写下[Ar]一篇极具措辞强烈的文章，内容表明他对国内同性恋者的态度，以及他觉得该如何处置同志。 他指出： 在我开始今天要谈的事情之前，…我会向各位证明，我就是个种族主义者，没错，就是个极端的种族主义者，我不是要谈黑人或白 人，也不是要聊印度人或是埃及村民，这都不是我今天要讨论的歧视，我要谈的这群人现在已集结成社团，还获得大国支持，他们真的有权力与义务！他们竟都跟我 们一样有权生活在这世界上！但他们并非奇怪的物种，因为人类只有两种，没有第三种，我不想破坏国家与邻国或友国的关系，也不想谈有些国家态度从反对转为支 持，所以今天我只明确讨论在科威特发生的情况。 我们昨天去餐厅吃晚饭，在那个小餐厅接待我们的，是个来自东亚国家的服务生，这个同性恋和我们平常在其他餐厅或购物中心看到的东亚人士不同，他对我 们毫不礼貌！东亚人现在似乎正入侵科威特，许多大公司也依赖他们做行销和业务工作，是因为他们薪资低吗？但我们必须重新思考，因为他们人数愈来愈多，似乎 无论在餐厅、咖啡馆、休闲中心、购物商场、超市里，甚至是家庭帮佣，都会看见来自东亚国家的人。 无论在Hawalli或Salemiya地区，在家中或妓院里私酿酒品的人数愈来愈多！也有愈来愈多人向科威特年轻人贩卖毒品！帮派份子也与日 俱增，…因为国内同性恋增加，许多年轻人都找他们解决性需求，因为他们要价比较低，情况愈来愈危险，因为其中有些人是爱滋病带原者，而且许多人都待在科威 特，因为我国并未要求筛检。我当然不只针对那些同志爱滋病患，还有其他同性恋来自于科威特、阿拉伯国家或不知名的国家，他们企图瓦解我国社会，该如何解决 这一切？ Frankom提出的“解决之道”，包括将国内同性恋赶至其他容许同志的国家、把同性恋送进警察学校或军队或其他，各位也可以看看他这篇文章的回应区，就知道他的第三项解决之道为何。署名“我不是同性恋”的回应则对Frankom言论不满： 你听来非常无知，我不是同性恋，但你竟把同性恋当成疾病对待，人们并非计划成为同志，他们经历各种遭遇后才变成同志，我的老天！ 至于你提到菲律宾人的部分，如果我们把他们都赶走，谁要来做这些工作？科威特人吗？我很怀疑，人们充满仇恨与无知，愿他们获得指引并痊愈。 另一位博客Judy Abbott则表示： 我的天啊，你们真是怪物…有些人就是荷尔蒙出了问题，情感上也有问题，…有些人努力希望别成为同性恋，但结果孤立无援。 原文作者：Amira Al Hussaini 校对：FoolFitz
南亚：在中东为奴
在沙特阿拉伯与波斯湾地区发展中，来自孟加拉、印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔等国的南亚移工贡献良多，但虐待及剥削这些劳工仍是项严重且可怕的问题，移工是经济推手，但却遭到剥削、虐待及歧视，也鲜少获得政府保护。 有关人权侵害的案件为数众多，以下为几个案例： 数千名劳工变卖家产，只为前往波湾国家寻求梦想中的工作，Drishtipat提及他们遭虐待的情况，最终心碎返国。 数百名尼泊尔劳工在卡塔尔要求雇主给付合理薪资，却遭到遣送出境，United We Blog张贴一名尼泊尔学生自美国返乡的第一手经历，令人震惊，他表示因为在巴林国际机场抗议海湾航空人员虐待遭遣返民众，结果受到不人道对待。 科威特人口300万，其中六成为移工，Expositions of Arabia与一名在科威特的印度劳工对话，该名劳工认为雇主故意压低薪资。 《国际前锋论坛报》 报导，阿拉伯联酋85%的人口为外来劳工，他们每日在摄氏43度高温下工作，每周工作六天，时薪只有一美元，合约犹如奴隶卖身契，对比富人入住旅馆 房间一晚要价1000美元，移工每日太阳升起前便开始工作，工作地点监控严格如军营，每个月单在一家医院便有数千起劳工中暑病例，政府在压力之下，不得不 改善工作情况，并查缉不按规定给薪的雇主。 “人权观察”组织亦有关于阿拉伯联酋劳工受虐的报告：《打造高楼，欺骗劳工》。 沙特阿拉伯的劳工之中，35%来自外国，来自印度、巴基斯坦、斯里兰卡及孟加拉的总人数估计约200万，“人权观察”组织发表一份长达135页的报告名为《恶梦：沙特阿拉伯移工遭虐与剥削报告》，其中记录无数移工遭虐待，生活如奴。 报告中部分令人震惊的记录如下： 无论在工作场所或监狱，女性移工常遭男性雇主或狱卒性骚扰或强暴。 孟加拉、印度与菲律宾移工被迫每日工作10至18小时，有时彻夜工作却无加班费。 薪资待遇极差，如每日工时16小时，月薪133美元。 吉达(Jeddah)地区有数百名亚洲女性担任医院清洁工，薪资极低，每日工作12小时，没有伙食或休息时间，下班后必须待在上锁的宿舍内。 移工在司法体系中蒙受极不公平待遇。 Abdol Moghset Bani Kamal在Countercurrents网站里指出，移工是21世纪的奴隶，特别点出巴基斯坦劳工在沙特阿拉伯等中东国家的悲惨境遇。 Unheard Voices: Drishtipat Blog质问： 一般民众该做些什么？我们长期忽视移工问题，有人拍了记录片，“人权观察”组织也发表了报告，但情况仍旧如昔。 人权部落格则提出保护孟加拉移工的方法。 波湾当地民众又如何看待此事？来自巴林的Esra'a在“中东青年”部落格提问： 我最难过的是，人们不瞭解若无移工，我们根本什么也没有，帮我们工作的人是谁？建房子的人是谁？清理厕所的人是谁？承受我 们怨气 的人是谁？受我们嘲弄的人是谁？他们都卖力工作，我们该感激他们。然而我们却虐待他们、歧视他们、监禁他们，还拿他们当成玩笑的对象，把“斯里兰卡人”与 “印度人”等同于“愚笨”与“没用”。 原文作者：Rezwan 校对：Justin
科威特：当观光景点只剩购物中心
校对：Justin 科威特博客感到相当愤怒，因为每当外国代表团来访，本地人员总是带他们去购物中心参观，难道这是科威特唯一能展现、能夸耀之处吗？ kuwaitism的Q很不满，官员总是带着外国访客去购物中心： 看到这种新闻，各位会跟我一样难过吗？现在我们只有「大道购物中心」能展现给外宾看吗？购物中心很好、很新，…但那只是个很多星巴克咖啡与服饰店的购物中心而已，为何我国总理与官员会带着巴林总理与官员，藉由兴建另一栋购物中心以显示我国的伟大？ Qias则提出另一个可造访之处： 我们总是抱怨科威特很空洞，没有好地方可去，不如去Tarik Rajab 博物馆吧，展示品融合伊斯兰艺术与生活，我一去再去也不觉得无聊。 Forzaq8则是逐渐对当地报纸失去信心： 这或许只是件小事，但假若报纸都不查证自己的报导内容，还有谁会做？ k thekuwaiti则遗憾科威特的Virgin商店结束营业： 内政部最终还是决定对付科威特Virgin背后的老板，强制关闭商家的部分理由包括：经销与出版非法产品，租赁店址未获执照等。 Athbee在博客无心分享他在科威特的一个老故事： 有天我和一位朋友经过一间购物中心，我很意外他竟然笑容满面，因为我知道他平常并不太笑，但自从踏进购物中心后，他却好像微笑成瘾一样。 我更意外的是，后来他居然开始向咖啡馆的人们与路人打招呼，好像他要竞选公职一样！我事后得知，他经常来到这间购物中心，所以跟这里的人很熟，他们习惯相同，都会戴着手机蓝芽和头巾或牛仔裤，有时还会带着葵花籽分送给其它人。 The Stallion则领着我们到另一间购物中心，参加科威特船艇展： 昨天我开车前往Al-Kout购物中心，参加2007科威特国际船艇展，我在下午四点半抵达，现场人员却告诉我，开幕时间从三点半延到六点半！其实我很高兴听到这件事，我才能悠闲地逛完展示摊位，不必和大批民众挤！ HILALIYA的Amer提到其它坏消息： 根据世界经济论坛的「网络整备指数」，科威特跌了八个名次，从46名滑至54名。 Jibla的Ateej Al Souf则提供一段影片，内容为过去「科威特电视」乐团在美国纽约联合国总部的演唱会： 「科威特电视」乐团在纽约联合国日庆祝活动上，展现全国音乐发展的卓越成就。 intlxpatr则谈到众人普遍的感受，也告诉我们科威特当地的新活动。 我很痛恨自己总是在活动隔天，才在报纸上读到相关报导，这些都是我很想参加的酷活动，所以我才与各位分享此事。
阿拉伯：来自杜拜和科威特的购物中心观察
原文：Arabisc: Action from Dubai and Kuwait's Shopping Malls作者：Amira Al Hussaini译者：abstract校对：猪小草 这整个世界是一个舞台，而位于海湾地区最大型的购物中心－杜拜的City Centre，更是舞台中的舞台。 巴林的部落客Mohammed Al Mubarak最近去了一趟这购物中心，真的一点也不夸张，他看到世界从他身边经过；他总结地说： 很多人来回穿梭．．．有个人也有家庭；有阿拉伯人，印度人，西方人和来自其它国家的人；有美女，大肚腩的男人，小孩，衣 着简洁俐落的人和其它不同穿着的人；一个人走过刚好摄影机在拍摄中；人们提着大包小包的购物袋；年轻人跑过去，其中有些人穿着相当怪异；女人和女孩穿著有 点紧身的衣服；也有女人和女孩身着伊斯兰的罩袍从头到脚包裹住．．．这确实是杜拜City Centre购物中心的一天 同时，科威特的部落客Bo Sale7给了我们一个关于那些经常出入科威特购物中心的女孩儿们的未公开预演片段，这些女孩儿…..以为自己是时装秀舞台上的模特儿！这里是他所写，而Al Mubarak却并未想告诉我们的一些细节： 每次去购物中心，特别是海洋购物中心（Marine Mall），我觉得我的眼睛有点不对劲，想要对那些女孩和她们的时尚有所反应。她们所谓的时尚，让她们看起来像是一种不知名物种的生物。时尚之于那些女孩 的关系，就像是病毒之于发烧。他们之间的关系是突然爆发的，没有任何研究或计划，直到发狂或致死。很多女孩看起来就像廉价博物馆里的蜡像，脸是随便画的， 有些是蓝色有些是绿色，发色和发型都差不多，连衣服也都一样。她们好像不知道女人与生俱来是有不同身材、体型、发色、肤色与脸部特征。很多女孩和女人对一 些穿着打扮都出自名家设计的黎巴嫩女孩感到反感。但他们似乎没看到这些正在科威特上演的悲剧。这些人说科威特女性是海湾地区最优雅的，因为他们被看见在欧 洲或黎巴嫩购买她们的所需物品。我个人却看不出那些衣着不对、化妆不合的女孩有什么优雅。不是所有流行的物品都适合我们，也不是所有的彩妆品都可以让我们 看起来更美。女性对自我以及外观的重视是为人所乐见的，但她们应该使用能使她们看起来更好的产品，而不是让她们看起来像怪兽或是不知名物种的生物。 海湾国家包括了巴林、科威特、沙乌地阿拉伯、安曼以及阿拉伯联合大公国
阿拉伯:亚运、民主与模特儿
原文： Arabisc: Asian Games, Democracy and Models 作者： Amira Al Hussaini 译者： Leonard 卡达杜哈亚运开幕式里为何没有未将阿拉伯遗产放入表演内容？民主与模特儿之间关系是什么？埃及部落客又为何要求读者看奥斯卡得奖电影「晚安，祝你好运」？ 以下是北非与中东部落格本周所提出的部分疑问。 巴林的部落客Haitham Sabbah似乎对亚运开幕式不甚满意，他质疑为何卡达政府未将任何阿拉伯代表置入演出中： “卡达杜哈亚运开幕式的演出非常美丽，但阿拉伯人在哪里？我们在表演中见到大船与海洋，我相信无论在每一个波斯湾国家的体育竞赛开幕式中，这两项都是必要的元素，我们也看到壮丽的民俗传说表演，但却只呈现了东南亚文明而已，卡达似乎将阿拉伯从地图上的亚洲里抹去，我想问的是：阿拉伯人在这些表演里的位置在哪里？阿拉伯文明、遗绪、艺术在哪里？约旦、叙利亚、巴勒斯坦、黎巴嫩等国的文明在哪里？为何主办单位忽视阿拉伯人与文明？还是亚洲只限于东亚国度？就算遗忘阿拉伯，那么波斯呢？为什么连波斯都被遗忘？” 埃及的3rby则写到民主对人民社经水准与外貌的冲击： “我读到父亲在Al Quds Al Arabi发表的文章，内容其实并不吸引我，不过让我开始思索国内人民社经情况与政治情况的关系，我从前认为国家若走向民主，社经情况就会改善，并以此做为我国贫困的原因，父亲的文章里提到本地与义大利物价的差距，我也想起他说过从前定居开罗之前，曾在义大利遇到一些外貌很糟糕的人，如今却和一般人无异，…我开始思索人们的外貌，为什么在Zamaleck与Maadi的女子长相很美丽，来自乡村的女子却长相丑陋？为什么埃及民谣歌手Shaaban Abdulraheem如此肥胖，而流行歌手Amr Diab却曲线窈窕？撇开基因与运动因素不谈，我认为原因在于埃及传统面包与豆类饮食把人们的胃撑大，但精食就没有这种影响，光是看人的外貌，就能分辨他们是住在Nasr城内的大厦顶楼还是地下室，所以我国人民的身材毫无吸引力，而义大利人却个个都像模特儿。” 埃及另一名部落客Mohammed Hisham则鼓励读者去看电影「晚安，祝你好运」（Good Night and Good Luck），他认为这部片反映出了国内现况： “电影名称叫「晚安，祝你好运」，如果你错过了开罗电影节，不妨在网路上找找，如果不知道怎么找，跟你的朋友借盗版来看，相信我，这不犯法！如果你不愿意，就去Atabah城巷子里买国外来的水货，如果你还是看不到这部电影，干脆买张机票到美国去看。用任何手段都行，但拜托各位一定要看这部片，看的时候请各位遗忘故事背景是在一九五零年代，当时美国参议员麦卡锡指控人人都是共产党人，最后发现只是美国人自己吓自己。除了遗忘故事背景之外，也把那些美国名字换成埃及名字，各位就会发现这部片是在讲埃及的现势。” 科威特的Zaydoun则不满工人未在主要干道漆上白线，让驾驶上无法分辨车道，不过他也认为有无白线差别不大，反正国内驾驶根本不遵守交通规则。 “马格里布高速公路两个多月前就重新铺设完成，但南向第一至第四节路段的路面白线至今都还没划上，可见工程负责单位其实也很明白，若科威特居民与驾驶不遵守交通规则，总以为马路是自家开的私家路，有没有白线都一样，根本没有人懂得如何开车。” 本篇文章最后收录沙乌地阿拉伯部落格Sara Mattar说法，她是到距沙国仅25公里的岛国巴林求学，她有一篇文章至今已吸引83篇回应，Sara在文中细数在巴林的经验，以及巴林人的单纯。 沙乌地阿拉伯强制所有女性穿戴斗蓬，在“相对自由”的巴林，Sara以为她可以从斗蓬解放。 “我进大学时便没有穿着黑色斗蓬，习惯改穿各种颜色的上衣与裤子，我很少跟人们谈论这件事，各位若对巴林大学不甚瞭解，我要先澄清该校九成女孩都穿着黑色斗蓬与面纱罩住头发，学生可以自由选择衣着，不过法律规定人们应知所分寸，我原先决定不穿斗蓬，后来两年还是决定穿回，因为我希望看起来和其他同学一样，如此就不会看来与他人不同。” 虽然Sara住家只与巴林相距45分钟车程，她认为巴林人与沙乌地阿拉伯人相当不同。 “经过两年生活，我开始认识巴林的女学生，我认为她们很单纯，自有一片世界，她们与我以前所相识的女孩完全不同，我将来会另写一篇关于巴林女子的文章，我觉得巴林人值得另再细述，我也该给他们更多篇幅。相较之下，沙乌地女子对其他国家而言却像是禁忌，让人觉得神秘更想探究。巴林男子则很随和，也有独特的个性，我也是大约一年前才逐渐发现。” Sara也觉得巴林女子的结婚率应该较高，单身一生的机率较低，因为她们的社会较为开放，较容易接纳其他传统，她提到： “除了人民单纯之外，我喜欢巴林的另一原因，在于女子就算不结婚也不会被称为老处女，但在沙乌地阿拉伯或其他波斯湾国家就很难了，我觉得这一点相当特别。我也注意到许多巴林女子的结婚对象不限于国内男性，家族触角常延伸至科威特、卡达、阿拉伯联合大公国、沙乌地阿拉伯等地，证明巴林人能与他国人民和平共存，且社会网络也远大于国土面积。” “海湾合作理事会”（Gulf Cooperation Council）是由巴林、沙乌地阿拉伯、卡达、阿曼、科威特及阿拉伯联合大公国组成。
科威特：科威特限制网路自由
原文：Kuwait: Kuwait to limit Internet freedoms作者：Haitham Sabbah翻译：Portnoy校对： Amer报导了科威特政府不打算站在抗议报纸受到“管制”的上千位人民这边，因此也不支持“Safat Square”这种网站上头完全没被动过手脚、不受审查、直言不讳的政治分析、当然也不乐见和政府贪腐有关的影片，还有为了宪法规定的自由权的努力出现在这些极佳的网站上。因此，他们决定用更严格的规定来限制言论自由，藉以“管制”网路，他们讨论了很多方法，想要在“媒体与出版品法”里头加上限制网路的语句。
阿拉伯: 燃烧的中东
翻译：Ahom Kuo 校对：Portnoy 中 东永无止境冲突再次上演的第三天，以色列黎巴嫩冲突，阿拉伯博客圈有话要说。 激战双方在愤怒，庆祝，谴责和支持之间摆荡，可以看出博客们的观点与他们从何处而来有相当大的关系。有些人很极端, 而有些则客观和理性，但大家都希望这次能以长久的和平和找到解决问题的最终方法而结束，越快越好。 来自巴林的Ali赞扬真主党是“最值得荣耀的阿拉伯人”，还指责逊尼派参与对真主党的阴谋，他说道: 真 主党人在第三次行动中成功的抓住了占领者锡安(犹太)士兵。像一个魔幻般的呼吸和狂风暴雨一样，这条新闻迅速传遍了整个世界，到处是欢呼 声和庆祝，但阿拉伯政府保持沉默。强权国家，联合国，国家和国际组织都要么支持、要么谴责了，但阿拉伯政府呢？半天以后，我们被告知阿盟已经准备好了阿拉 伯各国外长关于此事件的会谈，很好，然后黎巴嫩情报处长官出来说:;我们不支持，我们也不知道，我们还不负责？！？！巴林政府，出来谴责印度的“恐怖爆 炸”，但对真主党的行动也保持沉默。关于真主党的阴谋论突然跑了出来，将真主党边缘化与打压。开始时有人说这次行动是为了毁掉“黎巴嫩夏日”(一个让黎巴 嫩聚类大量金钱的计划)，然后他们又说这只是一出戏，还有很多毫无头绪的故事。 不知为什么，我总有种感觉整个事件是因为真主党是什叶派的，别无其他。我不知道为什么逊尼派跳出来反对什叶派的任何主张建议。问题是这个叫“真主党”的什 叶派正在让他们感到尴尬，这不仅是逊尼派政治上的失败，更是逊尼派的失败。假装不知道巴勒斯坦伊斯兰圣战组织和其他那些逊尼派政党所作所为。 约旦的Rami给我们提了几个没有答案的问题… 有人人为犹太人只是在保护他们的私产吗？换句话说，他们只是在为生存而战斗吗？“上帝的国度”(犹太国)难道困惑了，找不到解决问题的办法，找不回威望了吗？然后对几乎手无寸铁的哈马斯和真主当游击队使用了“过度的武力”？或者，我们该把这个看作是和平的希望？ 科威特的Moodless把这次事件看作是“愚蠢政策”… 以绑架两个士兵来换取自己人的交易，然后发现自己已经在与一个强大到能摧毁任何东西的国家作战了，以平民的生命做赌注；40个小孩、青年人、长者已经被害…这除了叫“愚蠢”还能叫什么？ 来自黎巴嫩的Eve在最新的一篇帖子中为我们展现了一副残暴、毁坏、门口台阶上、桥上、楼房里、机场及任何成为以色列空袭目标的地方伤亡的人们的景象。第二部分则向我们展现了她联合抵抗以色列侵略的希望。 第二部分是有关于勇敢的骑士骑上他的白马，穿越艰险，拯救那些处在人间暗道的受害者们，不惜一切代价，再说一遍，不惜一切代价。 在 这一部分，我们要谨慎选择我们的冠军英雄，要选出好的那个。而那些让我们陷入今天僵局的英雄们….(对了，那些还想利用黎巴嫩土地来 达成个人目的的人，请好心地在等候名单上留下你的名号，等待轮到你的时候。)我们当然没有被告知，我们算什么，有什么能耐挡在这些冠军英雄之前？ 这 就是官方版的情节了。但是，对我来说，整个过程没有英雄。整个事件充满了人员伤亡…一大批的人员伤亡…和一批罪人. 毫无疑问, 真主党是罪人。但真主党的政策仍然具有代表性(虽然不代表全体黎巴嫩人)。我放上官方版是为了说明现在不是把冲突上升为国家间战争的时候，不是讨论该指责 谁的时候，而且这个时候不该指责任何人。现在该做的是尽快制止以色列对黎巴嫩的侵略行动，并且尽量减少人员伤亡。然后，我们就可以谈了，要心平气和的谈。 基于此，站在黎巴嫩的一边，发出一个声音，这才是官方该做的。 这些场景仍然出现在电视上，我关了声音，静静的看着夜色中的贝鲁特，没有声音，没有眼泪，仍然那么美丽，不问尘世 来自埃及的Jar el-Kamar从另一个角度谈了真主党的行动并试着解释谁真正从此次事件中受益… 我 始终无法理解为什么真主党的行动要与我们的巴勒斯坦同胞联系在一起。我个人认为巴勒斯坦的困难处境在这次行动中被用来争取同情和认同。现 在，真主党已经取得了更多的支持和更多抵抗的理由。也许Nasrallah天真的认为当以色列忙于在加沙的战争的时候是不会有时间来进攻黎巴嫩的，而且就 算来了，也不过是根以往一样，两边发发导弹而已。 最后一种浪漫的结局是Nasrallah想利用巴勒斯坦当前的局势来发起全面的综合的伊斯兰战争。这种可能性是被美国采纳的，而美国认为么叙利亚和伊朗得为此负责。 最后，来自巴勒斯坦的Osama在博客上发了些以色列断壁残垣的照片，是被真主党炸毁的，一些以色列人躲在庇护所里，Osama取了个标题：他们受到的苦的和你一样多。
