我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 九月, 2007

報導 關於 Morocco 摩洛哥 來自 九月, 2007

20 九月 2007

摩洛哥:穷人国王?

回教斋戒月已揭开序幕,许多分布在全球各地的穆斯林此时正心怀慈善,挂念遭遇不幸之人,与此同时,素有「穷人国王」之称的摩洛哥国王穆罕默德六世,向来匡助穷人不遗余力,但最新一期富比士杂志报导指出,国王竟名列全球富裕王室排行榜第七名,摩洛哥博客为此深思王室与平民之间的落差。 The Morocco Report对国王生活开支提出争议: …国王穆罕默德六世名列全球富裕王室排行榜第七名,我还在猜测谁是前六名时,摩洛哥国王的薪俸金额让我傻眼,整整96万美元,还不包含每日治装费和座车检修费用。 原来这就是所谓的穷人国王。 Eatbees也响应该报导表示: 以前住在摩洛哥时,我曾和友人谈论过类似报导,当时友人表示,「祝他早日荣登全球王室首富,到时他说不定会分一些给我们这些平民。」 Eatbees还说: 国王穆罕默德六世受人民爱戴,拥有专业治理能力,民众对他的喜爱胜过敬畏,恰好跟他父王相反,但我想不透这些钱究竟从哪来,是否因为政府垄断国家经济而来,不知如此是否会成为国家发展负担。 The Moroccan Mirror的博客Hisham总结以上评论: 太好了,你们提到富比世杂志的排行榜,摩洛哥国王竟拥有20亿美元身价!这种行径实在下流,摩洛哥王室虚伪矫情,让我直觉恶心,如各位所言:「保留王室制度是为了使人民情感有所寄托,但制度不可能长久,而王室也不该依恃制度,生活奢华浮夸。」 由于斋戒月须禁食且戒绝一切邪秽,除了王室争议外,博客圈的热门话题便是斋戒月,无论是否禁食,人人都在谈论: Moroccan Vocabulary是个摩洛哥阿拉伯语(darija)教学博客,每日均有课程,以下是摩洛哥常用的斋戒月祝词。 当摩洛哥人在宗教场合说「3wâshr mbrôka」عواشر مبروكة,意思近似受祝福的节日,此时就要回答「3lînâ w 3lîk」علينا و عليك,意思是你我皆然,好笑的是,我经常答错,我常说「Allah ibaârk...