巴勒斯坦的一周：海滩上的悲剧

原文链接：This Week In Palestinian Blogs: Tragedy at The Beach 作者：Russia: The Mennonites 翻译：Sweet 校稿：Portnoy       这周发生的悲剧和由此带来的震撼紧紧地抓住了巴勒斯坦博客写手们的心。以色列对加沙的袭击导致妇女和儿童在内多名平民的死亡，因此有人称它为“血色星期五”。  当时巴勒斯坦人正在加沙的一个海滩上堆砌沙堡，享受家庭的欢乐，然而以色列的炮击打破了这一天的宁静。博客写手和人权活动家Mona El-Farra，用一个在此事件中丧失了双亲和三个兄弟的小女孩的故事，很好地描述了这个场面。    Moi贴了一段从袭击后的新闻报道中摘录的视频，他难过至极地说：    “我无法让她的声音从我脑海中消失。当她开始意识到躺在她面前的父亲已经死去，她的尖叫声穿透我的身体和灵魂，‘Yaaaaaaa’的意思是‘爸——爸——’，但她父亲已然不在。她的母亲已然不在。她的兄弟姐妹也都不在了。”       视频也打动了其它的巴勒斯坦博客写手，Haitham Sabbah就是其中一个。他说：“看到这些以及巴勒斯坦电视台和Aljazeera上的报道时，我和妻子、我的孩子们，都忍不住哭了。”       和博客写手Al-Falasteenyia 以及此刻正远离家乡的加沙居民Laila El-Haddad 一样，Khaled Nazzal 无法克制自己的无力感。他说：“我们打电话给我阿姨，她在加沙北部的al-Awda医院工作。她现在处于歇斯底里状态，而她是个平时极少失态的人。”    有一件事可以肯定：巴勒斯坦的这一周发生了骤变。在本周的早些时候，Amal Amireh 还在想着Judeo-Arab 音乐的传承问题，并对其有些有趣的想法，然而最近的这件事情，让一切都变了样。  世界杯开幕时Moi写了一个有趣的剧本：《世界杯上，我们听天由命》，它描述了巴勒斯坦国家队为了参加世界杯而组队和训练时遇到的种种困难。与此同时，May at KabobFest谈到了巴勒斯坦与以色列对看世界杯转播的订阅费太高，而一致表示愤怒。 Ohoud 很高兴地得知拉马拉市的一家餐馆制造了世上最大的Tabouleh.（巨型阿拉伯传统盆菜），该市由此创造了一项吉尼斯世界记录。  在其它地方，国际运动组织（ISM）举办他们一年一度的、七八月时举行的“自由·夏季·运动”活动。不幸的是，他们遇到了一些试图阻止他们的诽谤性攻击。但不管怎么样，这只是激励了他们去完成非暴力反抗的任务。