報導 關於 Pakistan 巴基斯坦 來自 十二月, 2007
巴基斯坦：为什么是布托？巴基斯坦现在怎么办？
自从一个非常强悍、有能力的领导人不再存在后，巴基斯坦与各地的部落圈都涌出大量回应，有些部落客关注法律与秩序问题，提供了个人所见、发生在街道上的暴 力事件，也有许多人注意陷入僵局的选举、以及随之而来的延期问题。我们先谈谈这个议题，有些部落格正在讨论布托留给大家思考的问题、巴基斯坦的未来、以及 策划这起暗杀的嫌犯，虽然盖达组织已经坦承犯案(译按：连结失效，但最新消息为盖达否认刺杀布托)。 Red Diary谈到布托成为暗杀目标的原因、以及随后的暴动。 在一些对伊斯兰基本教义派心存同情者的眼中，因为世俗主义者碧娜芝(译按：即是布托)崛起、并很有可能获取权力，碧娜芝也随之成为一个致命的威胁，特别是这些基本教义派在冷战和阿富汗战争以来，便与恶名昭彰的情报局紧密相连，如巴基斯坦内部情报局(ISI, Inter-Services Intelligence)，布托变成一个反抗基本教义派的象征－不论是国内或国外，她代表世俗主义与现代，对抗军事的退化者与保守趋势。 有些部落客表示，虽然他们不认同布托的政治理念、或她的政党－巴基斯坦人民党(Pakistan Peoples Party)，发生这种炸弹攻击事件是很令人心痛的，也反映出巴基斯坦将遭遇苦难，Muslim Matters称这起攻击事件是恐怖主义的表现，他也谴责将暴力作为革命的手段。 不论从宗教上、或其他观点来看，这是所有人都必须谴责的纯粹恐怖主义，如果任何人不认同她的政治理念，可采用适当的途径，诸如劳 心动笔和她辩论意识形态议题，而非利用这种群众的悲剧，来让你不认同的人永远闭嘴。如果人们不清醒起来，认清以暴力手段复仇是邪恶的(从伊斯兰或世俗社会 的观点都是)，冤冤相报将让巴基斯坦陷入万劫不复。 Ali Eteraz也回应类似的观点，他在Huffington Post上写道： 先不谈个人对布托的看法(我对她的看法大多是负面的)，她是巴基斯坦一个非常世俗观点的民主领导人，她曾经发表过关于追猎宾拉登的看法，包括应该将邪恶的伊斯兰教育(madrassa)系统连根拔除，并为自己在1990年代初期任由塔利班组织拿下政权道歉，她的死对巴基斯坦反极端运动来说，是一大冲击，坦白说，这起事件代表巴基斯坦再也没有任何反极端主义的民主领导人。 Metroblogging Karachi写出关于街道上群众陷入恐慌的细节，Tabish Bhimani则把焦点放在这起悲剧的后果，同时建议人们冒险离开家门时，最好小心一点。 我的重点不在于这些个人或组织犯下一起谋杀案这种凶恶的罪行，或是他们决定了不只巴基斯坦的命运、也决定了人类的命运这些论点，我想说的是，现在什么都有可能发生，我们不能断下定论，因为像巴基斯坦这种在国际媒体颇有名声的国家，不论发生什么事都会有其全球效应。 Teeth Maestro持续提供这起事件的最新讯息，并写下一篇让人们吊唁布托的哀悼文章。 为了让线上社群或其他人能表达失去家人的悲伤、并哀悼上千名巴基斯坦人民党的支持者，我愿意起头吊唁布托，我也会向巴基斯坦人民党办公室附上这封哀悼书上的所有人名单。 * 原文作者：Neha Viswanathan * 校对：abstract
安息吧：巴基斯坦的碧娜芝·布托
巴基斯坦的碧娜芝·布托(享年54歳)今日(2007/12/27)稍早于拉瓦尔品第的一场政治集会中遭到暗杀。讽刺的是，依据媒体报导，到处是安全人员的拉瓦尔品第是巴基斯坦最安全的城市之一。另一个讽刺的地方是，根据一份BBC报导，碧娜芝·布托几乎是在和巴基斯坦首任总理同样遭刺杀的地方被暗杀。 她的遭受暗杀使得巴基斯坦的政治前景进入了一个失序的未来，且有疑问指出，巴基斯坦是否将进入内战状态。 碧娜芝·布托是第一位连任两次巴基斯坦总理的女性。 对于一个为巴基斯坦民主奋斗的领袖而言，这是一件悲剧性结局。早从今年她回到巴基斯坦时就有了个错误的开始，当时一个炸弹企图攻击她从机场返回住家的座车。随着她的突然去世，巴基斯坦的政治前景再度陷入一个不确定的立足点，下个月的选举不知是否仍会如期举行。 碧娜芝·布托，一个具争议性的领袖。她的政治观点来自其父亲，前巴基斯坦总理，佐勒菲卡尔·阿里·布托的影响。贝娜齐尔·布托，一位经验丰富的雄辩家及作者，于返回巴基斯坦前她曾求学于英国及美国，其后并加入她父亲的政党，巴基斯坦人民党 Pakistan's People's Party (PPP) ，并曾担任巴基斯坦的总理。于Metroblogging Lahore的一位部落客指出“虽然他不支持布托的政治观点，然这位政治领袖的突然丧生仍是一件悲剧。” 我个人从未支持碧娜芝·布托女士及其政党 (PPP)。无论如何，这场悲剧凌驾政治或任何其他事，毫无疑问的没有任何人该死于如此不自然的方式，且是如此可憎的愚蠢原因。如同我们应已瞭解的，命运 都是带着一丝的讽刺。碧娜芝·布托是是由于当要离开位于利亚格特花园的一场政治集会时遭到枪伤而死（主要原因）；利亚格特花园，不但是以巴基斯坦的首任总 理利亚格特·阿里·汗的名字命名，同时也是他遭到一颗子弹谋杀之地。 原文作者： Kamla Bhatt 校对： nairobi
巴基斯坦：碧娜芝布托之死
碧娜芝布托（Benazir Bhutto）之死震惊了许多来自巴基斯坦或以巴基斯坦为写作主题的部落客。虽然布托在政治上有所争议，但她的暗杀却正是巴基斯坦原本期待战胜民主倒退之际。 在Metroblogging Islamabad，这篇文章激起一些回响，从不信任到对即将举行的选举感到忧心。 对巴基斯坦来说，这个是哀伤的日子，布托不是完美的圣人，但至少她为了民主进程努力。民主再一次随她而死去。Metroblogging Mumbai向巴基斯坦人民表达哀悼。 Abu Muqawam说当在哀悼碧芝布托这件事时，一件重要的事是别忘了她政治的本质。 美国国家广播公司NBC的人把布托之死弄的听起来像是一个与穆夏拉夫政权不同的自由民主，这样的论述让布托有点像是巴基斯坦的翁山苏姬。好啊，大家，我们都知道她有雄心富于表现，她上过哈佛和牛津，是英语系媒体的宠儿。但她也受争议的是南亚歴史上最贪腐的女人。 当一些部落客对碧娜芝布托之死持保留态度时，在All Things Pakistan，Adil Nijam写道此时此刻，这个事件是一个人道层次的悲剧。 在人道的层次上，这无异是个悲剧。不久之前我提到，在全巴基斯场，也许全世界，最悲剧性的人物是碧娜芝布托的母亲努斯拉特·布托 (Nusrat Bhutto)。试想，她的先生遭到杀害（注：Zulfikar Ali Bhutto曾任巴基斯坦总统及总理，1974年因被控涉涉嫌谋杀Ahmed Kasuri被处以绞刑），一个儿子遭到毒害，另一个儿子遭到谋杀，一个女儿可能是死于用药过量，另一个曾二度出任总理的女儿，在监禁和流放国外之后，最 终遭到枪杀。 今天，在震惊之中，我只能想到碧娜芝布托如常人的一面。明天，我才会想到政治。 Chapati Mystery写道： 在一个歴史缀以政变、谋杀、吊死政治领袖的国家，这无疑的是最血腥的污点。她的自传名为“天命之女”（the Daughter of Destiny），但她确实不该遭到如她父亲和巴基斯坦首任总理Liaqut Ali Khan （注：1951年在会议中遭到一名坐在听众席的男子开枪射杀）相同的暗杀结局。这真的是个悲剧，且是一个撕裂国家的突发混乱。 巴基斯坦政策部落格（Pakistan Policy Blog ）提供了布托是如何遭到枪杀的细节，以及其他严重受伤者的详细情形。“巴斯斯坦人民党（ the Pakistan People’s Party，PPP）主席在发表演说后离开政党选举造势集会举行所在地–拉瓦尔品第（Rawalpindi）利亚格勒公园（Liaquat Park），不名人士朝她开3-5枪，其中一枪击中她的颈部，这名攻击者随后引爆炸弹自杀。布托的安全顾问Rehman Malik和布托的一名亲近友人Naheed Khan受到重伤。除了布托，另外有超过30人死亡。” 当部落客回应着这场悲剧，还有些人表达这将引发街头暴力和示威的忧虑。Metroblogging Karachi 报导政府机关关闭，人们急忙回家。一名评论家指出外面可以听到枪声。The Pakistani Spectator写道“在拉瓦尔品第的其它地区像是法札巴德（ Faizabad）、萨达尔（Saddar）和穆里路（Murree Road），愤怒的群众烧毁商店和车辆，大喊反对恐怖份子的口号。” 原文作者：Neha Viswanathan...
（短讯）巴基斯坦的教堂
在圣诞节这一天，All Things Pakistan 向所有的读者献上祝福，并连结一篇介绍巴基斯坦教堂的旧文章。 作者：Neha Viswanathan
