報導 關於 撒哈拉沙漠以南非洲地区 來自 六月, 2006
尼日利亚：谈的更多的是足球
翻譯：Ahom Kuo 校對：Portnoy 足球的热潮现在遍及全球,包括尼日利亚的博客圈. Aba Boy写的“支持法国队“： 作为一个黑人移民,支持昨天(译者注:6月27日)法国同西班牙比赛中那支是法国队是理所当然的.那支法国队由黑人球员图拉姆,加拉斯,阿比达尔,马克莱莱,维埃拉,马洛达,戈吾,亨利,维尔托德,还有原籍阿尔及利亚的齐达内组成. African Shirts支持加纳队:我们仍然是加纳人(和部分巴西人) Black Stars(加纳队外号)很好的证明了他们自己,但同时他们也经历了长时间的进球荒.而巴西则是很实际的, 3-0的比分让他们很满意.胖罗在被媒体口诛笔伐后爆发,而且他现在是世界杯历史上进球最多的人了。加纳很遗憾失去了埃辛,他本有机会对抗一下巴西颇具侵略性的中场,他自己也一定很遗憾. Black Looks对加纳与巴西的遭遇战做了总结 -加纳维持了81分钟的荣耀! 加纳除了尊严,似乎没有什么可失去的.他们的每场比赛都看似可以以Appiah, Amoah,Pantsil和Mensah的精彩表现而赢得胜利,但结果总是失望的,除了有一次他们认真的坐下来想了一下战术.埃辛的缺阵对比赛起了很大影响,裁判就像给小孩送黄色气球一样不停的给加纳人出黄牌,但我始终觉得, 加纳是可以进一个的,甚至是一场胜利. “大声的思考” （Just Thinking Out Loud）对加纳队充满了高度评价: 生活….的确是不公平的! 我刚从比赛中缓过神来(虽然只看了下半场),我已无法想象还有别的什么比这场比赛更令人痛苦的输球方式了.这是一支每个人都觉得巴西队会轻易碾过的球队,但加纳从比赛的一开始就证明了情况不会就这样发生.上半场比赛我是在即时聊天工具上通过朋友来了解比赛的进程的,他不停的告诉我加纳踢得多么多么的漂亮,下半场我到朋友家看, 验证了他的说法,那种说法再合适不过了, 我是说加纳就是那么在踢!!!!!他们踢的比巴西好多了, 而且是在埃辛缺席的情况下,他们的确踢了场伟大的比赛. Naijablog分享了Jide Adeniyi-Jones”一些关于尼日利亚的想法“：’这就是尼日利亚‘...
非洲：善用手机科技
原文链接：Africa: Using Mobile phone technology 作者：Sokari Ekine 翻译：PortnoyThe African Uptimist 报导了“在开发中国家”，照相手机现在被用来“纪录小额金融交易数据….”，在非洲，缺乏适当的小额金融交易数据是金融机构无法或不愿意增加贷款、储蓄、保险以及其它基本金融服务给住在乡下或是城市郊外的居民的主要原因。
维德角：北约的战争游戏
原文链接：Cape Verde: NATO war games 作者：Sokari Ekine 翻译：PortnoyThe Concoction 报导了北约组织在维德角进行的战争游戏....“矛盾就在于七千名的北约组织军队‘攻击假的恐怖组织基地，在虚假的石油战争中与暴徒、分离派系纠缠…’因为非洲根本没有这些问题，所以这些北约的小孩子非得玩起战争游戏？”
非洲：西非博客巡礼
原文链接：West African blogs round-up 作者：David Ajao 翻译：Portnoy 校稿：Sweet Under the acacias, 在《布吉那发生什么事?》一文中，简要地回顾了布吉那法索的新闻，此外也提及了大雨、蝗虫、还有饥荒： 南部下起了雨，根据预测，Sahel会有大雨发生。Steve和我说北方也已下了至少一场雨，尽管对那里而言，这时进入雨季是太早了。去年的收成不错，但我们现在进入了一年中最困难的时候。2004–2005年粮食危机的长期效应还在继续，“人们的物资几近耗竭，原因包括高牲畜死亡率和债务压力，尤其是国家的北方地区，那里高比率的营养不良消息持续传来。”英国未来三年将捐出£1.5给西非的Sahel区域，试着帮助解决该地区的严重问题。 不过很幸运的，看来今年蝗虫不会是个问题。 世界杯正进行得如火如荼，各地的球迷也激情高昂。 the (wish I was in) Ghana journal 分享了他对加纳队是否可能赢得在德国举办的2006年世界杯的意见：上帝保佑我们的国家 去年十月，当加纳确定进入世界杯时，我老家Osu上演了盛大的街头派对。当时我正和JHR的成员一起吃晚饭。我们无意中发现街头的狂欢，也不禁加入欢舞的人群，年轻男孩们立刻蜂拥而至。那真是一段美好的时光，是我最宝贵的记忆之一。我赶紧写了篇报道给《多伦多星报》。一直到天明灯灭，人们的欢舞才结束。所以今天世界杯开打时，我看见这个故事感到非常震惊。尽管加纳队在一月参加非洲杯的时候踢得一团糟（校对者注：当时加纳队在小组赛时就被淘汰），足球还是每个人最关心的。我听了太多加纳队处在这个强队林立的组别赢不了的说法，但是Black Stars（校对者注：即加纳队）给了我在彼市两段最珍贵的回忆(另一段是：看着他们在库马西合格赛时大胜乌干达)，所以我会一直替他们加油，直到他们坐飞机回来。 另一个加纳的博客，The Trials & Tribulations of...
