我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Cote Divoire 科特迪瓦

13 四月 2011

科特迪瓦:前总统被捕

4月11日,非洲传来重大消息,科特迪瓦(旧译象牙海岸)前总统巴博(Laurent Gbagbo)在Cocody的寓所束手就擒,妻子与亲信一同遭逮捕;

11 三月 2011

科特迪瓦:谁杀了七位女性抗议者?(影片)

自从2010年12月3日,科特迪瓦两位政敌巴波(Laurent Gbagbo)与乌阿塔哈(Alassane Ouattara)皆宣称赢得2010年11月的总统选举之后,双方支持者间的动乱变得更激烈。

27 一月 2011

非洲:欧巴马论坛上听见年轻非洲领袖之声

美国总统欧巴马在白宫大会堂上致词时,向在场的迦纳代表们说我们将会于2014年的世界杯足球赛复赛“再度聚首”时,迦纳代表们高兴地接受了这项挑战。

8 一月 2011

科特迪瓦:监狱虐囚影片外流

一段影片最近在科特迪瓦(旧译象牙海岸)網絡圈引起轩然大波,记录军方在MACA监狱殴打受刑人,张贴影片的人士指出,那些囚犯都是总统(或称总统候选人,因当地总统大选结果仍有争议)瓦塔拉(Alassane Ouattara)的支持者,

29 十二月 2010

科特迪瓦:网民担忧恐怖新时代降临阿比尚

[本文英文版原载于2010年12月20日] 自从十二月十六日星期四,乌阿塔哈(Alassane Ouattara)号召他的支持者游行至国营电视台RTI的大楼那天起,国内冲突的场面开始在科特迪瓦出现。根据联合国资料显示,最近已经有五十名民众死亡、二百人受伤。虽然在阿比尚(Abidjan)的异议媒体遭到审查,所以暴力场面罕见于传统媒体,但是部份片段正在互联网上流传。以下的片段显示抗议民众被军人袭击,期间至少一人死亡。

3 十一月 2010

科特迪瓦:总统选举影像记录

上周日10月31日,科特迪瓦合格选民参与十年来首次总统大选,先前因为2002年爆发内战及后续动荡,让选举无法正常进行,现任总统Laurent Gbagbo的五年任期于2005年正式结束,但又因为游击队解除武装及选民登记问题,让投票日期延宕六次。第二轮选举预计于11月28日举行。

25 六月 2010

法语系非洲的重要选举年

2010对法语系非洲国家是忙碌的选举年,但政治进展却令人失望,以下整理博客如何看待目前各地选举表现。

15 六月 2010

法语系非洲独立50年与资源诅咒

法语系非洲国家於2010年庆祝独立50周年,但许多非洲民众明言,许多国家自独立後,社会发展程度不算亮眼,质疑有何可庆祝之处。

23 五月 2010

科特迪瓦、加纳:2010世足赛敌友

科特迪瓦与加纳将代表西非地区,参与今年在南非举办的世界杯足球赛,这是世足赛首度移师非洲举行,让许多非洲国家都希望在这个舞台上闪耀。

26 三月 2010

加纳:油田划入邻国手中?

Joseph Appiah-Dolphyne指出,加纳与邻国科特迪瓦若未立即开始谈判,重新划定两国疆界,随时可能爆发冲突。 据报导,加纳以西的邻国科特迪瓦宣称,加纳西部海底大量石油资源属科国所有。

25 十月 2009

英国:科特迪瓦废弃物倾倒报告曝光

全球第三大独立石油贸易商Trafigura终于解除对英国媒体《卫报》的秘密禁制令,不再阻止该报报导所谓的「弥尔顿报告」(PDF档报告请见此)。