我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 D.R. of Congo 刚果民主共和国

17 四月 2010

非洲:独立50年,殖民主义尚在

法语非洲国家正式脱离比利时及法国50年,庆祝活动进行的同时,北非、中非、西非国家的博客圈正有一番论辩隐然成形。

26 二月 2010

刚果:就在手边的钶钽铁矿冲突

钶钽铁矿(Coltan)这种金属用于制造手机、电玩、电脑及家用电器的电阻器,但这种矿物类似于血钻石,开采过程不仅造成生态浩劫、人权损害,更间导致刚果地区冲突。

7 十二月 2009

刚果:用影片述说人民故事

「情况:危急」这个网站由「无疆界医生组织」推出,呈现刚果民主共和国东部暴力受害者的故事。 Boing Boing网站的Xeni Jardin访问该组织成员Peter Masters,以瞭解更多计划资讯:

3 十月 2009

马达加斯加:代表团无法在联合国大会登台

马达加斯加政治僵局又进入新的阶段,为使军方支持的政府获得国际合法性,马国现任领袖拉霍利纳(Andry Rajoelina)原订于9月24日,在美国纽约联合国大会上发表演说,却不得其门而入;

14 九月 2009

网络影片关注刚果局势

新媒体与刚果民主共和国的冲突有何关联?我们的手机、笔记型电脑、MP3、数位相机里使用某些矿物,正是这场武装冲突的起因与财源,不过这些科技也帮助世人更注意到这场战事,突显出这个国家不只是地图上的一点,更充满希望求生与努力的人们。

13 八月 2009

刚果:强暴引起膀胱阴道廔管病症蔓延

刚果民主共和国东部持续不断的斗争,已造成女性健康的损害。 卷入斗争的女性遭遇了残酷的强暴跟性暴力。 在过去12年里,估计有200,000妇女和女孩受害,光是2008年一月到九月,就有高达18,000例案件通报。

16 七月 2009

刚果共和国:对总统大选失望

刚果共和国于7月12日举行大选,在野党领袖以结果必然不公为由抵制选举,已执政约25年的总统恩格索(Denis Sassou Nguesso)争取连任,希望再掌权七年。

24 五月 2009

刚果:肢障者奋力求生

在刚果民主共和国,肢障人士生活总是充满困难,既缺乏政府支持,就业机会也很有限,让这个族群常面临各种难题。 刚果记者Cédric Kalonji在博客「Congoblog Ba Leki」中,时常报导国内肢障与弱势族群消息,不仅希望突显他们所面对的困难,亦反映这些人们在阻碍下展现的韧性及企业家精神。

14 五月 2009

美国:推动新法监督在刚果采矿企业

刚果博客Alex Engwete提到,美国参议院提出新法案,希望政府进一步监督美国在刚果民主共和国从事矿业的企业。 共和党籍参议员Sam Brownback于4月23日提出「2009刚果冲突矿业法」,并获得Russ Feingold及Dick Durbin两位参议员背书,要求开采钶钽铁矿、锡石及钨锰铁矿的美国企业,必须每年向监管美国金融市场的证券交易委员会回报,「揭露公司销售矿产的原产地,若矿物来自刚果民主共和国或邻近国家,企业同样得揭露原产地」。

1 三月 2009

刚果:黑猩猩不该成为宠物

主流媒体近来热烈报导,有只15岁大、90公斤重的大猩猩于美国康乃迪克州史丹佛攻击一名女性,这只猩猩袭击主人的朋友,造成这位女性伤势「相当严重」。对于这则消息,生物学家与灵长类学家一如预期,警告大众无论是黑猩猩或其他野生动物,都不应做为宠物饲养,WildlifeDirect的Lola ya Bonobo博客解释为何不可饲养黑猩猩当宠物,其中列举原因包括黑猩猩为野生动物,不同于猫狗已受人类驯化数千年之久,让人类从基因库中寻找最极端凶猛的物种。

10 二月 2009

刚果:火山爆发在即

地方广播电台指出,刚果近Goma地区的Nyamulagira火山活动日益频繁,显示可能爆发在即,Cedric Kalonji[法文]提到邻居对火山爆发成因的理论:

7 二月 2009

刚果:大猩猩数量渐增

刚果Virunga国家公园于2009年1月27日发表新闻稿,表示从2007年8月至2009年1月间,虽然园区内Mikeno地区发生激烈冲突,但山地大猩猩数量增加12.5%,这个地区也是刚果境内唯一可见山地大猩猩之处。