報導 關於 D.R. of Congo 刚果民主共和国
投资非洲赋税优惠：奖励亦或骗局？
Le Pangolin摘录Le Journal du Dimanche的报导，指称法国考虑订定新方案，若法国企业在开发中国家投资（「尤其是非洲」），便可获得降税优惠。
全球：粮食价格
飞涨的食物价格正影响着在世界各个角落的所有经济体。每天都因此造成危机，不停在某个国家上演：示威、暴动、囤积食物的谣言，政府支持率下降以及执政者下台，甚至是造成死亡。
海地、刚果：饥荒背后的政治阴谋
四月在海地、埃及与莫桑比克，飙涨的粮价已经引发暴动，越来越严重的粮食危机造成上千弱势族群挨饿，世界各地贫穷国家积弱不振的政府将面临考验。
刚果：一年五度坠机与粮价危机
法新社报导，一架货机于4月15日星期二起飞后不久，坠毁于刚果东部戈马（Goma）地区，造成75人丧生，肇事原因可能是载货过重所致，这是该国自2007年6月以来第五度死亡坠机事件。
使用Web2.0工具为环保尽力
借用全球之声中来自撒哈拉的编辑所发表的肯亚：政治动荡后的网路行动一文；我们可以从中看见关心环保的部落客们如何利用web 2.0工具引发对于滥伐森林、养护及全球暖化的讨论内容，而Web 2.0工具被使用在分享资讯、相片、影音和募款。
刚果民主共和国：又见空难
Du Cabiau à Kinshasa是名居住在刚果民主共和国（以下简称刚果）的比利时人，他提到[fr]在Kimbanseke发生的空难，当地也是首都金沙萨（Kinshasa）贫困与人口稠密的地区。 空难至少造成50人死亡、数十人受伤，外界不断抨击运输部长“改革航空业无能”。 Du Cabiau à Kinshasa认为这起意外其实注定会发生： 远自一英里外，都能看见失事现场，由于刚果完全缺乏公路、铁路等陆路基础建设，国内运输多数倚赖飞机，这个贫国的空中交通十分繁 忙，国内共有数十家小型民营航空公司，等于天空中有数百架会飞的棺材，我们每天都会看到许多超载的古董飞机，从房屋上低空掠过。这起空难不是空前，也不会是绝后。 刚果博客Alex Engwete[fr]指出，是因为发生了灾难，世界才会注意到刚果： 美国有线电视新闻网CNN播出金夏沙班机坠毁画面，国际大媒体最爱这种激情的灾难画面，不然他们平常都对刚果漠不关心。 原文作者：Jennifer Brea 校对：FoolFitz
刚果布拉萨：殖民者应该被视为建国者吗？
原文：Congo-Brazzaville: Should a Colonizer Be Honored Like a Founding Father?作者：Jennifer Brea翻译：Portnoy(总觉得这篇文章跟这件事有异曲同工之妙…)校对： 对我来说，这起De Brazza的事件就像是有人告诉你：“我们被打到惨不忍睹，但是De Brazza替我们敷了些凡士林，而其他人则坐视我们的伤口血流干。那么，咱们谢谢De Brazza”(Fr) – 一位Mwinda.org的读者 这周，法国-义大利探险家与殖民者Pierre Savorgnan de Brazza，还有他的家人的遗物在阿尔及利亚被挖掘出来，并且重新安置在刚果共和国首都布拉萨一座花费数百万打造的壮丽陵墓中，就连首都的名称都是以他的名字命名。 国际主流媒体鲜少提及重新安灵这件事，他们的报导大多强调De Brazza的人道事迹与反奴隶伟业。然而许多刚果人，包括其他法语系非洲国家的公民，都将De Brazza视为一个殖民者，并且对于布拉萨将他当成国父的决定非常震惊。对很多人来说，这起事件引发了复杂的历史记忆、国家认同与主体建构等问题，尤其是在某些国家的根本存在还被同一批试图主宰跟摧毁他们原本文化的外国势力所掌握时。 法国刚果民主党员组织发行的杂志Mwinda Press针对De Brazza刊出了几篇文章，激发了如疾风般横扫的读者回应。以下，我会翻译Mwinda Press上对话的一部分，以及多哥人作家Kangni Alem部落格上的一些意见(法语)。 De Brazza是“慈善的”殖民者？ 刚果政府跟其他支持建立陵墓计画的人强调De Brazza跟其他欧洲的殖民者不同，他是个人道主义者与和平主义者，他对抗奴隶制度、为了捍卫非洲人的利益而奋斗。许多人竭尽全力反驳这种历史诠释。 在Mwinda Press网站上，一位读者Moi引用了www.Congo-site.com 上Mbé皇室宫廷的立场，该法庭将国家主权以声名狼籍的条款让给了法国，而这条款是De Brazza跟不识字的国王协商之后的结果。: 跟某些“污蔑”llo l与Pierre Savorgnan De Brazza之间友谊的历史学者所说的相反，De Brazza并非为了主宰或殖民才来到我们的国家，而是为了人道理由、为了宽恕、正义、与平等。这才是皇室宫廷庆祝这起事件的原因，而也因此激励了刚果的领导人Gabon与法国开始思考将这段历史放入学校课程与文化组织中⟫，Ngailino，Mbé的皇室宫廷第一家臣这么说。 Moi 怀疑： 他们是拿了多少钱才念出这些彷佛失去记忆的胡言乱语？…还有太多刚果人依旧准备好把父母卖掉，以换得一点钱(译按：寡廉鲜耻之意)。真是可耻！Ngailino！ 读者dISSIDENT 提供了一个讽刺的角度来诠释De Brazza的“利他行为”: 在他的旅途中，不管面临多少恶意，他都不伤害任何人类一毫–他只伤害黑鬼！...
非洲：同性恋是种宗教？
翻译：Portnoy 居住在法国的多哥部落客Kangni Alem思考了非洲最近的同性恋议题。换句话说，他反驳了某些非洲人宣称同性恋是一种异教的论点。在过程中，他提到了最近几位公众人物的公开谈话。茅利塔尼亚的女同志部落客 Le Blog de[Moi] 在Global Voice站上的文章摘要则引起其他后续讨论。 同性恋与宗教 我 当时正听着法国国际广播(RFI)，恰好听到一则报导提到世界各地人们对同性恋的恐惧，从一位喀麦隆人权运动者的口中，我学到在保罗比亚与威廉Eteki Mboumoua统治的国家里，有些人害怕同性恋者，是因为他们认为同性恋者散布某种新宗教..（…）而这般假设，全都来自于迷信、非洲对性的破碎概 念(因为突变)，以及文化冲击和顽固无知者的虚构。 即使圣经对同性恋的隐喻也没有将“鸡奸”当成异教。圣经说的是他们倾向于堕落，而将会面临神的处罚。但是自从这几十年来梵蒂冈小圈圈的例子看来，“神”的处罚只会让同性恋神父笑掉大牙。 喀麦隆最近的同性恋丑闻 喀 麦隆很早就面临这个头条议题。两三年前，两个男人出现在雅温德或杜阿拉的市政府大厅，想要结婚；许多文章纷纷讨论这件事情，因为当时市长的回应就只是叫警 察来处理。最近，La Metro日报的总编辑被判处六个月徒刑，原因是将某位内阁部长的名字列在同性恋者的可能名单之上。超过十个以上的诽谤诉讼都告上了雅温德的法院，因为该 报公布了数十个喀麦隆政治界、宗教界、艺术界、以及运动界人士，说他们具有同性恋“偏差倾向”。要注意，在喀麦隆，同性之间的性行为被视为犯罪，可处六个 月到五年的徒刑，以及两万到二十万的非洲法郎(30到300欧元)。这件事“只是”让喀麦隆更为恐惧同性恋罢了。 恐同与无知 时 间会证明，同性恋在非洲不会再被视为神秘诡异之流。尽管我一直如此深信，但是直到例证发生在我眼前的时候，我才感受到。我的一位最好的女性朋友是有名的非 洲剧作家，她和她女友在柯都努庆典时遇见我，我们欢声大笑，并且依旧维持朋友关系。我发现非洲的同性恋发展出许多策略以便生存在这个对同志怀抱恶意的环境 里头，我在我的小说Coca Cola Jazz书中，透过Omoneh这个角色谈到了诸多策略。 喀麦隆或其他地方对同性恋的恐惧会不会只是信仰无知的宗教呢？ 感谢Gloval Voices，Martinique的Le Blog de[Moi]有许多回响 Alem的多位固定读者在他的文章下留下了回响。 根据Naomi： 你 还记得Mugabe吗？辛巴威的总统？在他1995年的那场演讲中，他说同性恋“猪狗不如”..（…）我还想加上纳米比亚总统Sam Mujoma、甘比亚总统Yahya Jammeh两人快乐地在BBC上宣称的：“(我私人动物园的)动物之中当然没有男同性恋或女同性恋。它们依照自然法则生活”所谓的自然一直都被拿来当成 藉口。 Sami说： 动物没有同性恋？这位总统先生看的动物纪录片看的不够我多，他如果看的够多，他就会发现所有我们人类视为堕落的行为，其他动物都依照着自然法则实践着。 Le Blog de[Moi]是一位女同志的个人部落格，她近来对于无法在工作场所公开自己的性向而感到忧愁，一位名为The Specialist的访客留下以下的文章，肯定GVO社群大大促进了人际之间的联系： 我透过GVO发现了你的部落格（…）。你对非洲同性恋的分析十分有意思(我对这个议题极不瞭解)。你说：“喀麦隆或其他地方对同性恋的恐惧会不会只是信仰无知的宗教呢？”我同意，我还认为这是一种恐惧不同他人的宗教。
非洲博客圈：从非洲之角到苏丹 与 法国与比利时：全球种族隔离？
译者：FoolFitz＠天生反骨 非洲博客圈：从非洲之角到苏丹 法国与比利时：全球种族隔离？
