塞内加尔选举: 总统瓦德又将连任？

原文： Senegal Elections: Towards Anotehr Wade Term? 作者： Alice Backer 译者： Leonard 校对： Portnoy 报纸头条“塞内加尔要让自由回来”。R-Nesto摄。 昨天是塞内加尔选举日，约一个月前开始，社会上便爆发暴力冲突，多数当地部落客希望现任总统、社民党主席瓦德（Abdoulaye Wade）落选，现年80岁的瓦德自2000年就任至今。此次共有15位总统候选人，有些代表政党出征，有些则由联盟背书[FR]，但从最新民调看来，瓦德还是会续任总统。 还有第二轮选举吗？ 部落格“Blog Politique du Sénégal”向来猛烈批评瓦德，目前感到相当悲观： 除了Ousmane Tanor Dieng与Idrissa Seck两位候选人，其他竞选阵营都未发表意见，两人主要质疑执政联盟的得票率，但似乎愈来愈多人都选择接受瓦德胜选，第二轮选举似乎也愈来愈不可能。 这个部落格当然也怀疑选举结果的真实性： 公告结果可信吗？我们怀疑选举过程能否相信，怀疑未投票的选民数，怀疑投票器材屡屡故障，再加上执政党反民主态度，都使人民难以接受选举结果。 Seckasystème则用以下几句话总结整体情况： 有些人眼见瓦德得票率约在55%，高兴地欢呼胜选，反对党则仍相信会有第二轮选举，批评选举系统故障使大选蒙上阴影，例如在普遍批评瓦德的地区便有选票卡遭扣留、反对党候选人在许多投票所得到的选票消失不见、监票人员短缺或迟到等…。...