我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Zambia 赞比亚

15 五月 2010

影片:儿童新闻网朝网际网络发展

许多家长不准孩子看电视新闻,认为电视新闻中可能充斥着太多暴力。那孩子们要如何获知国家和世界的资讯呢?现在,在缅甸、赞比亚、苏利南、南非、秘鲁、印度尼西亚、荷兰加勒比、莫桑比克的孩子们有机会收看专门为他们制作的电视新闻和杂志,让他们有一个可以表达意见和了解时事的空间。

2 九月 2009

赞比亚:Chiluba无罪开释造成反弹

本周,一名卢萨卡(Lusaka)的法官,决定无罪开释卷入贪污案的赞比亚前任总统奇卢巴(Fredrick Chiluba)。这项判决引起赞比亚人民不同的反应。

25 七月 2009

民主影片挑战赛得奖作品综览

何谓民主?这是美国国务院与许多单位共同主办「民主影片挑战赛」的比赛主题,全球共有超过900人参赛,在YouTube网站上传影片,完成民主是…的句子,影片长度限三分钟以下,内容则包括动画、现场画面与记录片等。历经评选过程,共有18部作品进入决赛,并交由大众票选,

24 五月 2009

赞比亚:用博客追踪爱滋歧视诉讼案

Priti Patel为「非洲南部诉讼中心」爱滋计划律师,现居于赞比亚李文斯通(Livingstone),透过即时博客报导国内一项史无前例的爱滋歧视案件。 「Kingaipe等两人与军方将领案」涉及两名空军成员Stainley Kingaipe及Charles Chookole,据称在不知情下接受爱滋病筛检,并因呈阳性反应而遭退役,两人要求恢复军职以及精神赔偿,他们都自21岁入伍,服役超过13年,在空军 担任非攻击型勤务,据指在2001年未经同意与告知,便进行爱滋病筛检及药物治疗。

8 三月 2009

非洲:使用新媒介争取基本药物

防止缺货(Stop Stock-Outs)这个活动打算使用新的媒介为非洲争取基本药物。此活动刚启动了多媒体网站。 校对:nairobi

21 一月 2009

马拉维:国际价跌,国内油价仍高

由于国际原油每桶价格已由先前的147美元,跌至近几周的40美元,马拉维国内要求政府降低油价的声浪亦与日俱增,相对于全球多国均纷纷调降油价,马拉维却仍不动如山,油价依旧维持在2008年7月的最高点。

4 十二月 2008

终止女性受暴系列录像

「全球防止女性受暴日」订于11月25日,之后连续16天举行「反性别暴力运动」,至12月10日闭幕,之所以选择11月25日,是为纪念「米拉堡三姐妹」,三人于六零年代在多米尼加参与政治运动,后遭楚奇洛独裁政府杀害。

2 七月 2006

非洲:同性恋是种宗教?

翻译:Portnoy 居住在法国的多哥部落客Kangni Alem思考了非洲最近的同性恋议题。换句话说,他反驳了某些非洲人宣称同性恋是一种异教的论点。在过程中,他提到了最近几位公众人物的公开谈话。茅利塔尼亚的女同志部落客 Le Blog de[Moi] 在Global Voice站上的文章摘要则引起其他后续讨论。 同性恋与宗教 我 当时正听着法国国际广播(RFI),恰好听到一则报导提到世界各地人们对同性恋的恐惧,从一位喀麦隆人权运动者的口中,我学到在保罗比亚与威廉Eteki Mboumoua统治的国家里,有些人害怕同性恋者,是因为他们认为同性恋者散布某种新宗教..(…)而这般假设,全都来自于迷信、非洲对性的破碎概 念(因为突变),以及文化冲击和顽固无知者的虚构。 即使圣经对同性恋的隐喻也没有将“鸡奸”当成异教。圣经说的是他们倾向于堕落,而将会面临神的处罚。但是自从这几十年来梵蒂冈小圈圈的例子看来,“神”的处罚只会让同性恋神父笑掉大牙。 喀麦隆最近的同性恋丑闻 喀 麦隆很早就面临这个头条议题。两三年前,两个男人出现在雅温德或杜阿拉的市政府大厅,想要结婚;许多文章纷纷讨论这件事情,因为当时市长的回应就只是叫警 察来处理。最近,La Metro日报的总编辑被判处六个月徒刑,原因是将某位内阁部长的名字列在同性恋者的可能名单之上。超过十个以上的诽谤诉讼都告上了雅温德的法院,因为该 报公布了数十个喀麦隆政治界、宗教界、艺术界、以及运动界人士,说他们具有同性恋“偏差倾向”。要注意,在喀麦隆,同性之间的性行为被视为犯罪,可处六个 月到五年的徒刑,以及两万到二十万的非洲法郎(30到300欧元)。这件事“只是”让喀麦隆更为恐惧同性恋罢了。 恐同与无知 时 间会证明,同性恋在非洲不会再被视为神秘诡异之流。尽管我一直如此深信,但是直到例证发生在我眼前的时候,我才感受到。我的一位最好的女性朋友是有名的非 洲剧作家,她和她女友在柯都努庆典时遇见我,我们欢声大笑,并且依旧维持朋友关系。我发现非洲的同性恋发展出许多策略以便生存在这个对同志怀抱恶意的环境...

7 五月 2006

非洲博客圈:从非洲之角到苏丹 与 法国与比利时:全球种族隔离?

译者:FoolFitz@天生反骨 非洲博客圈:从非洲之角到苏丹 法国与比利时:全球种族隔离?