原文链接:South Korea: cyber violence
作者:Oi wan Lam
翻译:dreamf
校对:
Robert Koehler在他的Marmot's Hole中,讨论到关于南韩网际暴力(cyberviolence)的现象。
IHT网站上,曾经当过记者的Choe Sang-hun在韩国不幸的网民社群与政府移向管制网际暴力一文中提到:
请自己读完其他部分,我唯一的评论就是,感谢南韩高度发展的资讯科技基础建设,很可能南韩现在所经历的,是其他社会人民在发展地更为“连结”(wired)的几年后将体验到的,当然我想其中还有其他文化因素在作用。
我尽我所能地简短说明这些文化因素,南韩的网路文化比起其他国家,要更具群居性,而且线上与线下的连结也更深刻,这种本质可能来自韩国源自于儒家的社会结构、幅员较小的地理环境以及到处都有能使用宽频网路的管道。
不 过我们也必须注意,在一个像南韩这种以社会规范严格限制人们行为的国家,人们在线下环境中就算遇到挫折感,也必须压抑住、无处发泄,于是网路成为一个人们 宣泄的地方(不论是哪件事或何时,如果一起发生,都会让网路变成一个有点险恶的空间),我对西方网民文化认知比较有限的地方在于,西方网民文化是以不同的 方式在运作,因而它的问题也会不一样。
但我不是一个网路社会学家(cyber-sociologist),所以上面所谈的,不过只是我个人粗浅的意见。
附注:虽然有很多人(也包括我自己)都喜欢对网民的事情发点牢骚,不过还是值得注意韩国的网路市民是个多样的场域,而这个场域的能量与创造力都正在改变现代韩国的面貌,对未来的发展而言,这是他们的正面作用,不是负面效应,至少是充满希望的。