祕鲁女性主义运动艺术家–玛丽亚·玛丽亚·阿茶库舍

• 翻譯發表日期 30 八月 2012 1:30 GMT
• 作者 Silvia Viñas 译者 GV 中文化小组
• 讀其他語言版本 Français, Ελληνικά, Português, 繁體中文, Español, Dansk, English

集社会运动家、女性主义者、以及视觉艺术家三角色于一身的玛丽亚·玛丽亚·阿查库舍(María María Acha-Kutscher )1968年出生于祕鲁，和网民活跃地分享她个人作品于网站，她所创作的图片皆为知识共享，因此本篇报导也得以沿用她的图像作品。

阿查库舍的自传中对于自身诠释如下：

在她的作品中，女性概念以及开放式的创新社会建立是两大主轴，她的作品曾经探讨女性历史记忆、提问在政治文化架构下，作为女儿身的问题与处境等。她的作品展现了艺术品的特征，并且同时具有社会需求、政治转型的手段两大角色。

阿查库舍在一个称作“妇女专案” 的计划中，在此影片(配有英文字幕)发表了系列作品中的一件：《华丽巨作—大范围的数位摄影拼贴》：

 

 

博客慕黑尔·孟堤以及夏维拉·马蒂娜得阿布兰写了一篇文章《双倍玛丽亚：一个为女性奉献的艺术家》献给阿查库舍，内有简单的对阿查库舍简短的介绍：

出身于祕鲁立马的玛丽亚·玛丽亚以她组父母的姓氏阿查库舍当做自己的艺名在世界闯荡，曾经就读于立马地区的天主教艺术大 学；1991年离开祕鲁、展开十年的墨西哥生活，因为玛丽亚·玛丽亚的知名艺术评论家祖父胡安·阿查曾经住在那。她在墨西哥以图画设计维生，并且持续作为 公共运动份子；直至2000年，玛丽亚始成立与她纪录片导演母亲玛丽亚·罗德立奎斯合作的独立工作室。

夏维拉又说：

玛丽亚·玛丽亚在十二岁时已有拥护者的概念，但直到去西班牙前，她对作为社会运动艺术家的想法依旧未能生成。“我要成为一位女性 主义艺术家”的想法是在她抵达西班牙后才产生，她说：“当你远离了自己的国家，距离将帮助你厘清一切、酝酿过去在国内未曾认知道的情绪以及兴致。我想所有 的女性都曾因为作为一位女性而有坏经历，女性在人道主义的历史中被边缘化，这使人想要对抗、奉献、更深的参与，以期许未来能唤醒大众建立女孩们更美好未来 的共识。

夏维拉的文章也提及了数个阿查库舍近来的专案，像是“女人为女人工作”，阿查库舍的网站对此案叙述如下：

公共空间展示品《女人为女人工作》试图重现女人的历史记忆，从女性画像展现女性被迫改变和为自己的性别奋斗。这个 专案也包括新闻档案中女性公开示威的视觉影像，每一张图像都是性别主义者奋斗的血泪史，介绍观众性别是从何走向当前的局面、过往在人类的认知又是如何。每 一幅皆为数位作品，以大尺寸防水布印行，并附上配合拉丁美洲各城市的政治、商用语言诠释。

以下是《女人为女人工作》系列作品的《视觉输入输出》画作：

 

《在他之后》[14]是阿查库舍的另一个相似计划，她利用八幅同性恋艺术家自传来呈现有交往对象的女性的生活与工作：

阿查库舍也为参与西班牙“愤慨的人们”[17]示威活动的女性绘制系列作品，她说：

这是为西班牙2012-2013年间参与公众示威的女性所计划的，我参考新闻照片或是现场目击示威活动的人来着手绘画。

 

你也可以上脸书(facebook) 追踪《愤慨的人们的人们》最新作品；或是亲访阿查库舍的网站 ，以获得她最新计划以及出版物的讯息。