我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 拉丁美洲

1 二月 2016

哥本哈根气候高峰会改变了大众对气候变迁的认知

巴黎气候大会已于2015年底举行。本文作者指出,自2009年哥本哈根会议后,全球对于气候变迁的认知已有显著改变。

26 一月 2016

你可能不知道─当你在说西班牙语时,也在说些阿拉伯语

Joy Diaz说英语与西班牙语。某一次与女儿的阿拉伯语老师见面时,她才发现原来自己也懂一些阿拉伯语。

18 一月 2016

变性人前进委内瑞拉国会

2015年12月7日,汤玛拉‧安德里拉获选成为委内瑞拉国会内首位变性人议员。

27 十二月 2015

每天跨越国境的上学路途

起床、着装、收拾功课,有时要打包午餐,这是大部分学生上学的标准流程。但有些位于美墨边境的学生,出门时却得多拿另一样东西──护照,19岁的Arlet Burciaga,便是这样的例子。在历经三年的每日跨国境通勤后,Arlet觉得很累,但她知道一切是值得的。她说:「我认为这是上天赐给我的礼物,让我有机会接触美国文化,一个对我而言全新的文化,让我的人生有了新奇的经验。」

21 十一月 2015

网民报导:墨西哥史无前例的网络犯罪法案

GV Advocacy

墨西哥的立法机构考虑立一则网络犯罪法案,随后遭到搁置,被批为「历史上最糟的网络法律」。这部「为了预防并处罚信息犯罪」的法律,乃由权力欲望浓厚的革命制度党(PRI)参议员Omar Fayad,联合墨西哥联邦警察起草而成。这部法案被简称为〈Fayad法案〉,条文多用来实施管制网络的法律。

25 十月 2015

墨西哥音乐计划 贡献最新作品供公众免费下载

Santiaguero Collective这个团队之所以与众 不同,便是他们着重在采用CC授权、反映出国家及地区时下社会议题的音乐。当地的艺术家受邀,将共同创作的素材进行混音、改编,其中以原住民马雅语音乐为大宗。

巨型壁画令墨西哥小区魔彩盎然

在伊达尔戈州帕丘卡市 (Pachuca, Hidalgo)里的一个小小区中心地带,全墨西哥最大的涂鸦壁画绘制在200户人家的墙上,就好似批上一幅油画般在今年7月正式亮相。

4 十月 2015

快渴死了?圣保罗干旱的网络报导

Volume Vivo(存活量/Live Volume)是巴西关于圣保罗缺水危机的网络系列报导,探索圣保罗这个世界最大也最混乱的城市隐藏的结构。

13 九月 2015

公主的粉红霸权正在消逝

一款来自玻利维亚的游戏鼓励女孩打破公主霸权。

12 七月 2015

在拉丁美洲,很少提及有关男性遭受的性别暴力

性別暴力有許多類型,傳統上認為是針對女性的暴力,但這個詞通常意指身體或心理上的性別暴力侵害,或社會賦予性別暴力的解釋。然而,性別不平等也可能影響男性。在拉丁美洲,傳統性別角色差異很大,男性受女性暴力的問題是個非常複雜的話題,社會當局卻很少報導這些投訴案件。

2 五月 2015

一字一字慢慢来 穆伊斯卡语的重生之路

Rising Voices

穆斯卡语(Muisca language)在官方纪录上是一已灭绝的语言。穆伊斯卡语属奇布查(Chibcha)方言之一,在未灭绝之前是由穆伊卡人所使用。