香港基本法如厕纸

校对：Ameli

用16种语言说明“加泰隆尼亚独立”

“加泰隆尼亚计划（The Catalan Project）”(@Catalan_Project)的首支影片，由自称“来自加利西亚的加泰隆尼亚人与西班牙人”Fernando de Castro领衔，透过他会说的16种语言，介绍这个计划，并说明为什么有些加泰隆尼亚人想要自西班牙独立。可以选择的字幕有英文、法文、德文、西班牙文与加泰隆尼亚文。 “加泰隆尼亚计划”是个独立且非营利的组织。这个计划提供开放的线上平台，让“所有在加泰隆尼亚工作或生活、对于如何创建一个更好的国家有想法的公民”，能够来讨论未来独立的加泰隆尼亚应该是什么样子。因为，“独立不是终点，而是起点。”这个计划目前在群众集资网站Verkami上有募资活动。 校对：Fen

日本时尚走秀 唤醒女性抵制暴力

Asian Women’s Association为非营利的女权组织，于2013年12月1日主持时尚走秀，标题为：“抵制军国主义的时尚(Fashion Resistance to Militarism)”，以唤醒对女性的暴力议题。更多去年活动在此观看。 译者：雅薇 校对：Fen

越南如何控制新闻界

Asia Sentinel刊登了一篇Pham Doan Trang写的文章，内容谈及越南记者的处境： 新闻记者证制度用来控制记者，是非常高端且精密的方法。没有证件，就没有管道。没有记者证，记者别想会见高层官员、也别想在政府机关采访，或是报导官方的记者会。 国家不需要除掉记者以控制媒体，因为基本上，持有新闻记者证的越南记者，根本不允许从事值得国家动手除掉他的工作。

香港：六四天安门屠杀周年

加泰罗尼亚“独立宣言”遭中止

西班牙宪法法院不久前中止加泰罗尼亚的“独立宣言”。加泰罗尼亚议会于2013年1月23日，过半数通过此宣言。西班牙与加泰罗尼亚间紧张情势加剧之际，法院这个决定在传统媒体与线上媒体皆造成激烈反应。 由于有多元组成的合作团队，加泰罗尼亚语线上刊物Vilaweb[加]，提供50种语言的“独立宣言”。 校对者：Rio

意大利：拉奎拉艺术史学家的集会活动

意大利阿布鲁佐的首府拉奎拉，受到毁灭性地震袭击的四年后，仅受到小幅度或寥无的修复，如画般的旧城镇绝大部分无人居住，许多居民住在备受争议[意]的新城镇。2013年5月5日，近千位历史学家为了引起政治关注，于拉奎拉的历史中心集会抗议[意]。尽管蒙蒂政府已部分介入调停，但首要之急是必须赶紧启动重建工作。意大利漫画行动家Gianluca Costantini以一系列的图片“Yes we camp”来概述这个议题。 校对者：Ameli

乌克兰TVi电视台传奇：辞职走人31记者

在FT.com的“beyondbric博客”上，Graham Stack撰写[英]如〈隐暗收购〉和〈离岸所有权的纷乱史〉，此类有关乌克兰TVi电视台的文章。该电视台有31位记者在4月29日辞职[乌]。 校对者：Ameli

日本慰安妇幽魂激发请愿

GoPetition网站上发起了“不要选择东京主办2020年奥运”的请愿，这个活动也传到当地许多的网站。请愿中指责当前日本政府，否认确实有超过20万的女性和少女在二次大战期间，被迫成为日本皇军性奴隶的事实。 校对：Ameli

做个小小的中国梦

我的中国梦：司法公正。还我儿命。 中国国家领导人习近平喜欢谈论他的“中国梦”，而一群请愿者也用了新浪微博来讨论他们的中国梦，来自Tea Leaf Nation杂志的Rachel搜集了他们对于自己的中国梦的言论及照片。

希腊：请愿要求禁止歧视委员会撤职金色黎明党议员

一直以来，金色黎明党以其仇外与反闪语族的露骨言论而恶名昭彰。该党也是攻击犹太人与外国人的罪魁祸首。 欧盟犹太学生组织（European Union of Jewish Students）发起请愿， 强烈要求欧洲理事会议会平等与禁止歧视委员会（Committee on Equality and Non-Discrimination of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe）解除该会金色黎明党国会议员Eleni Zaroulia的职务。Zaroulia最近在希腊国会发言时，以“次等人”来谈论外来移民[希腊文]。希腊犹太社群中央委员会（Central Board of Jewish Communities in Greece）也发表一封信函，要求撤职Zaroulia。 校对：Portnoy

柬埔寨：红色高棉下的生活

我出生在1977年。我妈跟我说，那时候很难找到食物给我吃。他们强迫人民在稻田劳动，却不准他们吃任何东西，只给他们一碗粥。那便是波布政权。 Santel Phin描述了1970年代许多柬埔寨人在红色高棉统治下的生活。