我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 撒哈拉沙漠以南非洲地区

13 六月 2016

如果非洲媒体用「西方媒体报导非洲的角度」来报导美国总统大选?

「西方媒体报导中的非洲通常被以负面或简化的方式呈现,内容通常着重于冲突、贪污或种族分裂。然而,西方媒体在报导自己的国家时,却会采用截然不同的方式。」

气候变迁紧逼肯尼亚,旱灾饥荒影响数百万人

「肯尼亚已被迫将『水』重新定义为稀少物品、而非基本需求。最令我和其他国民们感到恐慌的是,我们对这个问题完全无能为力。」

反恐行动在法国边境的丑陋面

一名几内亚部落客分享她在法国边界所遭受的待遇。

奈国新创公司崛起 打造「非洲版复仇者联盟」

不像漫威(Marvel)X战警系列中的暴风女或黑豹都是来自虚构的非洲国度,马汀所创造的角色都是在非洲真实的地方土生土长的英雄。

27 三月 2016

用古老的方法作为拯救蜜蜂的新策略

不论是品尝库卢尔谷的新种苹果、用马雅保留区的皇家贵妇蜂蜜来做乳液、看非洲象在山丘上冲锋,或是在世界其他角落上演的其他情节,原生授粉动物都能为人类和在地生态系带来很多好处。

3 二月 2016

“别想碰我姊妹”:几内亚公民走上街头抗议强奸问题

几内亚公民透过上街头、在网络上讨论议题,提升国内民众对性暴力的认识。

6 十二月 2015

埃塞俄比亚女孩力抗「绑架成婚」

电影"Difret"呈现了很多东西:它是一部改编自真实故事的虚构作品,故事内容充满着勇气与改变,它透过一个陷入绑架旋风的女孩所经历的骇人经验来诉说一则关于传统习俗的故事。

21 十一月 2015

布基纳法索政变的三个关键

布基纳法索总统卫队发动的军事政变使国家深陷政治危机。2015 年九月十六日,前总统布莱斯.龚保雷创立的总统卫队(Regiment of Presidential Security,RSP)挟持了临时总统卡凡多、总理席达和其他政府要员,推翻过渡政府。

2 九月 2015

塞拉利昂共和国医护人员庆祝最后一名伊波拉病患出院

伊波拉病毒在此西非国家造成的死亡人数为 3,952 人。

16 八月 2015

非洲最大贫民窟基贝拉的人们

Rising Voices

源于知名的摄影部落格纽约众生相,来自肯尼亚内罗毕基贝拉贫民窟的年轻公民影片新闻记者团体基贝拉新闻网(Kibera News Network,KNN)创建了基贝拉众生相,在 tumblr 上纪录非洲最大的市区贫民窟基贝拉居民的生活。

另一波政治危机 正袭卷几内亚比绍

几内亚比绍总理多Domingos Simoes Pereira 控诉现任总统Jose Mario Vaz试图「刻意引发政治危机分化政府,以作为弃人民不雇的借口」。Domingos Simoes Pereira声明将诉诸「任何合法手段」,以防止当今政府解散,同时在一场对全国的演讲呼吁几内亚比绍的人民保持冷静:

1 八月 2015

博科圣地如何改变西方与中非的国际政治

过去数年间,博科圣地在萨赫尔地区多次发起死亡攻击,西非国家于是结盟发动军事反击,希望能抑制这个团体的影响。