我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

伊朗:不得庆祝妇女节

[除另标示,本文连结皆为波斯文]

aliyeh-cart.jpg

虽然伊朗政府并不承认「国际妇女节」[中文],过去30年间也禁止女权人士举办集会与游行以纪念这一天,伊朗博客与女权份子仍记得在3月8日这个日子,一同赞颂伊朗与世界各地的女性。

包括we-changefeminist school等博客及网站,都向入狱的女权斗士Aliyeh Eghdam Doust致敬

Aliyeh Eghdam Doust在2006年6月12日参与和平集会时,与多人一同遭逮捕,后遭判处三年有期徒刑,女性运动人士努力为她争取获释。

位于德国的伊朗文化中心Association张贴上面这张明信片,其中写着:祝Aliyeh和所有受监禁的伊朗女性妇女节快乐。

伊朗博客Siprisk表示,我们应考量到伊朗女性面对的几项「事实」,例如伊朗女性「受到国家、家庭、学校、宗教与传统压迫」。

We-change提醒我们,国家安全机构并不允许伊朗女性于3月8日在首都德黑兰举行集会,甚至扣押下图内准备庆祝国际妇女节的蛋糕。

cake.jpg

Daeemohsen张贴一篇据说由博客集体完成的文章,文中表示伊朗女性受国家排挤,他亦呼吁政府遵守签署的国际公约,照实尊重女权。

Eshterak张贴一幅有关3月8日的海报,并邀请女性述说各项议题,因为在伊朗,沉默等于死亡!

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.