我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

阿塞拜疆:公民媒体为被捕运动人士、博客抗辩

视频博客Adan Hajizade与青年运动人士Emin Milli上周被捕且遭判处2个月的审前拘留,多数关注此事件的活动可在Facebook上找到,主流媒体较少相关报导,但情况正在改变。然而,公民媒体仍然是主要的信息来源。

Fighting windmills? Take a pill.发布的个人文章里回顾她现在坐在监狱里的朋友们,大多数被认为是出于政治动机的指控。

我换了新的桌面图片:Emin在纽约的联合国大楼前挥动阿塞拜疆国旗。这面国旗的国家,正是他一直以来工作与生活的地方,是他梦想能解放腐败和不诚实的政客的地方,他为之从纽约回来的地方,也是一个,他和Adnan将至少花两个月在狱中生活的地方…

[…]

当我告诉我的一个格鲁吉亚(Georgia)的朋友他的故事,他说:「当一个持不同政见者是一种荣誉。」我想,这也是Emin极欲表达的。然后,想像如果我们中的一员遭逮捕,他会怎样做。

[…]

他们说:「你可以禁锢我的身体,但不是我的灵魂。」确实,他们可以逮走Emin和Adnan,但不管如何,我们对彼此的爱 永远不 会消失。最纯洁、无条件、无法被石油利益收买的爱,使我的朋友确保我安全回家,也是这样的爱,让50人在Sabail法院前唱阿塞拜疆国歌。这样的爱,鼓 励人们在世界各地忘记恐惧,争取朋友们的自由。

[…]

我们站在一起!

另一位Hajizade的朋友Humay,还在Facebook上发布了一则个人讯息,以纪念他的生日。

现在浮夸的话可能听起来痛苦,但但能够这么近的认识Adnan真是一种殊荣。他确实是一个罕见的人。在我们这块顺从的土地上,Adnan以他自己的真理活着,一遍一遍地与挫折对抗并重新定义自己,但他从来不怕挑战自己或他人。[…]

[…]

Adnan,ezizim,你今天26岁。你正在监牢里庆祝这个日子。或我猜你没有庆祝它。但是,我们正在庆祝。我很高兴 你来到 这个世界,并来到我们的生命中。我很高兴你让我知道一个人可以靠自己的力量做到什么。我很高兴你证明,一个人的信念是可以抵过无数利益。我很高兴你敢于梦 想,也带着我们加入。请继续做梦。我不想要梦想的安魂曲。请回来。我们在这里怀念你。

与此同时,一个在一些如阿塞拜疆国家,协助新闻记者和运动人士的非营利组织Media Helping Media说:「博客和Twitter的人早在传统媒体揭露前,对Hajizade与Milli的被捕发表关注。」

传统的新闻花了至少24小时,以赶上两名青年运动领导人在阿塞拜疆被捕的事件。那个时候几十个博客已经更新,可能数以千计 的推 文已被发送。这个消息,除了主流媒体以外,到处都有。当记者抵达时正在报导昨天的新闻。媒体从线上取材重新发布消息或许为时不晚,但对想知道何事正在发生 的人而言则为时已晚。

[…]

这些事情都在星期五和星期六发生。我在传统主流媒体上找不到相关报导与故事。

近24小时后,电视才赶上。第一法新社发布「阿塞拜疆博客被以流氓罪起诉:人权组织」,然后路透社报导「阿塞拜疆博客遭拘留,引起油商关注」。

路透社添加了一个有趣的新观点:雇用其中一名被捕男子的BP石油公司,大力推动其释放。

这些好作品被迅速传播,但也是24小时之后。

我很高兴我没有等待电视或传统的主流媒体报导。如果我有,等于浪费了24小时在读昨天的新闻。

顺便说一句,因为今天是Adnan Hajizade的生日,全球之声读者可以留言在OL!博客,或支持被拘留运动人士的网页Facebook上成立了支持Emin Milli和Adnan Hajizada的网页。也有一份请愿书,可由网上签署

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.