報導 關於 美国 來自 一月, 2007
伊朗核武危机
原文:The Iranian Nuclear Crisis作者:Hamid Tehrani翻译: Justin校对: PipperL 由于伊朗拒绝终止提炼浓缩铀计划,联合国安理会已于去年12月23日记名投票,通过对伊朗制裁案。 尽管事态严重,伊朗总统 阿曼尼内贾德(Mahmound Ahmadinejad) 却认为安理会的决议无关紧要,矢言继续发展核武。 这也使得伊朗与美国关系愈趋紧张,许多人担心中东将引发另一场战争,伊朗部落客们忧心忡忡,纷纷在部落格讨论此议题,表达对伊朗未来发展的关心。 在 Forever Under Construction 网站上,出现一个名为 “Enough fear” 的反战网路活动,该活动是由一群拒绝战争的民众自动自发创立,此网站正网罗来自美国、伊朗及其他国家的民众照片,这些民众在照片中举着手,比着全球通用的手势:“停! Robo在他的部落格中写道:“ 这些日子以来,你、我都十分忧心,甚至担心到无法专注自身的日常事务。我只是个平凡的花农,经不起战争蹂躏。至今我仍记得童年是在‘马铃薯年 代’(我对80年代的别称)中渡过。我无法忍受失去身边朋友及同胞之苦,所以我反对战争。我不想带着悔恨离开人世。” Pouya在部落格说,美国国务卿莱斯(Condoleeza Rice) 的中东之旅十分成功,足以联合阿拉伯世界大小国家对抗伊朗。 Pouya说,莱斯停留中东时,伊朗总统竟跑到拉丁美洲,进行一趟无意义的外交之旅。Pouya并补充,伊朗民众对现今局势感到旁徨。 根据Pouya所言: 一方面,伊朗人民根据直觉判断,波斯湾地区的战事及军事预备行动绝非儿戏,但另一方面,伊朗政府却对外宣传一切尽是一场戏…...
萨达姆侯赛因死刑影片重新引燃全球死刑存废争议
原文:Saddam execution video re-ignites death penalty debates worldwide作者:Sameer Padania翻译:abstract校对:Portnoy 过去四个月,我们试图介绍和脉络化一些我们觉得有必要让广泛的阅听人看见及辩论的影片。今天以特别介绍的是一个全新的人权影片。 你可能是跟百万人一样,在网路上找到这影片-或是你决定不看。某个人-你的朋友、同事、或亲朋好友-也许转寄这影片给你,或打电话给你提及这影片。 你也可 能已在电视新闻看过这影片的片段。不管怎样,你很可能对这影片有意见,因为它使得2007年的一开始就让人难以忘记。如同政治漫画家 blackandblack's画的: 点这里在新视窗进入blackandblack的blog。 如果有任何人还对“看管”(sousveillance)会在今年大受注目有什么疑虑,萨达姆 侯赛因的影片应该能打消所有怀疑。萨达姆 侯赛因,这位前任伊拉克独裁者,他被处决的过程被手机全程拍摄,而这影片除了可能是史上最多人看过的网路影片之外,特别之处也在于它重新燃起了人权议题上的一个长期的、全球的争议:死刑。 伊拉克的博客Raed Jarrar在他的博客放了官方和非官方版本的行刑影片。我个人觉得,这是我所看过最使人心神不宁的影片之一,所以,要看影片的人请注意…. 从伊拉克政府对非官方版影片的愤怒,和许多主要媒体报导中的矛盾反应(详见阿尔巴尼亚籍英国记者/摄影师Onnik Krikorian的说法)来判断,他们是唯一对摄影手机能通过安全检查夹带进入死刑执行室真正感到惊讶的。如果拍摄影片的人在绞刑执行前交出摄影手机,世人絶对不可能看到官方版影片安静、谨慎剪接、细致淡出的背后。 真正从萨达姆 侯赛因的影片所浮现的故事,是政府对萨达姆 侯赛因死刑执行过程的说法,与实际上更为混乱的事实之间,存在巨大的差距。这激发了人们-以及许多博客-去思考我们生长的这个年代的宿命,以及宿命的本质和适当性,至于萨达姆 侯赛因此生的功过,则较少受到讨论。 联合国和非政府组织对萨达姆 侯赛因死刑处决的批评… 不能忘记的是,国际社群仍旧对死刑持反对意见,联合国国际人权宣言[各国语言版本的语音档在此]中将生命权奉为上纲,尽管新任联合国秘书长潘基文在他上任的第一天需要重提此一宣言。的确,联合国人权委员会的Louise Arbou直接向伊拉克政府呼吁,延后二位共同被告-萨达姆...