我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

亚美尼亚:反对派被拘留者获得释放

alexander.jpg

前外交部长Alexander Arzumanian(左)、前总统和议会之外的反对派领导人Levon Ter-Petrossian(右),亚美尼亚共和国首都埃里温© Onnik Krikorian / Oneworld Multimedia

亚美尼亚共和国于6月19日由国民议会商定以下大赦:3月1日大选后的动乱中,几名资深反对派人士遭到一年多以来的审判和拘留,终于被赦免并获得释放。许多观察家认为,审判是出于政治动机。

The Armenian Observer[英文/亚美尼亚文]报导说,在政治上两极化的博客,在这个问题上意见分歧,尽管有一些忧虑,反对派博客仍兴高采烈。一个当地的博客Unzipped认为大赦还远远不够

不幸的是,目前还不清楚,这一赦免是否适用于那些在逃和躲藏的反对派活动/支持者。此外,从大赦措词中,很明显的这并不适用于某些政治犯。

被以政治动机指控的拘留者的人数减少,是所乐见的。不过,如果亚美尼亚当局释放所有的人,我才会真正欢迎这个消息。

[…]对亚美尼亚来说,即使只有一个政治犯,仍是可耻、可悲,且不应该被容忍的。

Nazarian评论了这些男子被拘留多久,并张贴了一段影片。

我不能相信这些政治犯变得这么苍老。我希望其他人尽快获释。政府可以做的最不道德的事情是囚禁无辜的人民。这恰恰破坏了整个我们所理解的正义的概念。

Tzitzernak2对此消息欢欣鼓舞,但仍然困惑。亲反对派的博客也暗指此举只是为了安抚欧洲理事会

Sirunyan、Hakobyan、Malkhasyan和Arzumanyan已经出狱!

Mikaelyan则一直被囚禁,他被判了8年,因此没有特赦资格…

目前尚不清楚确切的大赦标准,及还有谁是有资格的,但在这一点上的混乱和缺乏明确,不是什么新鲜事…

[…]

我仍然不知道Ashot Manukyan、Jhangiryan和其它人会发生什么事…

但是,正如我们都知道,欧洲理事会PACE(Parliamentary Assembly of the Council of Europe)感到满意…

同时,在我的博客Frontline Club,我描述在埃里温公园聚集了数百名支持四名被拘留的人。

当你看到在亚美尼亚发生类似事件,通常某种政治运作正在发生。当天早些时候,埃里温法院发现,在2008年3月1日选举后,四名亲反对派人士组织骚乱造成10人死亡,被判定有罪。

然而,欧洲理事会和其他人则认为,这四名男子,其中包括两名国会议员和一名前外交部长,是出于政治动机。经过一年的国际压力,上周宣布大赦,而被定罪的男子获得自由。前总统和议会外反对派领导人Levon Ter-Petrossian在那里迎接他们。[…]

此意外相遇也提供了一个机会,20秒的手机影片直播,前总统,现在是议会外反对派领导人Levon Ter-Petrossian,正站在当天稍早被释放的前外交部长身边。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.