我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

伊朗:无老树容身之国

伊朗政府约一年前下令,要求安全单位除尽国内「西方影响」与「失礼物品」,所幸行动很快就停止;但最近伊朗环保博客与伊朗报纸《Etemaad》均指出(连结来自《洛杉矶时报》),老树成为伊朗政府下的新受害者。

根据这些报导,伊朗政府以打击地方迷信为由,命令砍伐北部吉兰省数十棵树龄逾200年的桑树,有些人依据古代习俗,在树下放置蜡蠋与丝带,伊朗司法单位似乎便因此发出命令,以砍树企图阻止这个习惯。

多位博客对此感到震惊又难过。

知名环保人士兼博客Mohmmad Darvish表示[波斯文]:

伊朗植被覆盖率原本就低,我们应该保护树木,照顾树林在波斯文化与传统由来已久,祅教祖先便要求人民保护自然,先知穆罕默德也曾说过,让树断枝如同天使折翼,为何政府能摧毁吉兰省老树后引以为傲?与其砍伐无辜树木,处理迷信根源不是较好吗?民众若会向树祈求,难道就不会把对象改为河流、山峰与其它生物或非生物吗?

(文首老树照片来自Mohmmad Darvish的博客

Earth Soldier认为[波斯文]:

迷信源于你我的生活,人类创造迷信,但草木无辜…多年前两名男子为百只鸽子的所有权争执不休,法官最后裁决把这百只鸽子杀掉,无辜的鸟儿因此死亡,但各位觉得两名男子的冲突就因此平息了吗?

这位博客还指出,政府打算砍倒40棵树,其中多数树龄都超过200年。

博客Z8tun认为[波斯文]迷信不仅限于树木,许多人供奉珠宝在神坛前,希望祈愿能获响应,也提到许多贫民拿出身上仅有的物品,希望让自己或家人获得治疗,他表示人们只能将意志加诸于可怜的树上。

Ahang RabbaniIranian.com网站上指出,树木在另一个事件中也是受害者:

2008年9月27日星期六清晨,巴哈伊教派Baha'i)位于Isfahan的墓园守卫前往墓园时,发现园内所有树都遭砍断,看来在伊朗境内,就算是靠近巴哈伊教派(而且还是教派死者)的树,也算是种可处死的重罪。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.