我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

亚美尼亚-亚塞拜然:青少年关注环境议题

因为一项网络计划「企图建立社会意识媒体,以影响美国及高加索地区的社群」,许多博客因而成立,来自亚美尼亚、亚塞拜然与美国的参与者陆续写下第一篇文章,美国国务院教育暨文化局透过「和睦计划」赞助成立DOTCOM平台。

这些14至16岁的青少年准备在博客亮相时,也要在社群里说出自己所关心的一项议题,值得注意的是在众多议题中,环境高居榜首,例如亚塞拜然的14岁Shafaq担心该国首都巴库(Baku)的水污染情况

众所周知亚塞拜然以石油闻名于世,但我国开采石油时却污染环境,里海因此肮脏,杀害海中生物,动植物恐怕会全数灭绝,我希望能阻止此种情况发生。

14岁的Ergun也担心

污染是主要问题,人们乱丢垃圾污染环境,人们砍伐树林建筑高楼,我家大楼前原本有个公园,有人前来摧毁一切后,在那里盖另一栋大楼。

来自亚美尼亚的15岁的Arpen也同意

我觉得今日最重要的问题在于改善环境,路上现在有更多机械,所以空气污染严重,也非常嘈杂,绿意很少,树木与长椅也很少。

15岁的Lusine张贴学校环境保护作业照片,反映这项问题如何影响自己

我在意的一项社区问题在于水源不足,民众常因此受苦,结果绿地很少,我希望藉着改变灌溉技术改善情况,因为树木、花朵、草地都需要水分,不仅能美化环境,还可以增加氧氛与洁净空气,而且在家里整天没水用也很难过。

水源供应似乎在亚塞拜然也是项问题,14岁的Novruz表示

[…]用水是社区主要问题,饮用水不够干净。[…]

14岁的Yegane表示工厂正在污染河流,同年龄的Rahima也认为

[…]我们要解决这些问题才能改善生活,主要问题为饮用水,可惜我们喝下的水并不洁净,需要高科技来净化水源,多数都会区人民都利用Kur河的水源,但这条河也不干净。[…]

虽然这些亚美尼亚与亚塞拜然的年轻公民记者关心环境情况,其他人却不重视,15岁的Togrul表示,巴库居民在街上乱扔垃圾Huseyn也有同感Dilare认为环境问题也与交通相关

我关心都市整洁与交通壅塞,我相信必须教育社区居民,例如维持整洁、保护自然、在道路上谨慎小心、遵守交通规则,他们得明白这对自身健康和福祉很重要。[…]

14岁的Armen关心亚美尼亚交通情况:

当地一项重大问题在于交通,公车、小巴与地铁都不准时,乘坐空间也不足。

虽然两国青少年关心议题与兴趣相仿,政治与战火仍将他们分离,两国为纳戈尔诺-卡拉巴赫(Nagorno Karabakh)冲突十余年,14岁的Lilit想着和平何时到来

亚美尼亚今日仍有许多问题未解决,小问题包括街道脏乱、地下街商店令人不舒服等,但还有些尚未解决的问题我很关心,例如与邻国之 间的关系,我从小就不明白为何不能去亚塞拜然,到那里去交朋友,并邀请他们来我国,这真是个大问题,我真心希望我国面对的大小问题,在不久的将来就能解 决。

居住在亚塞拜然的15岁孩子Nara也谈到战事

目前亚塞拜然主要问题即为战争,我们这里有很多难民,我希望他们不久后能返乡。

14岁的亚美尼亚居民Nikolay对未来和此计划充满希望

我认为DOTCOM计划的重点在于集体协作,目前全世界的目标都是和平,我们必须尽力为两国和两个民族带来和平。

这项计划的主要网站为http://dotcom.ph-int.org/,也设有Facebook群组,汇整参与者文章的博客则在此亚美尼亚亚塞拜然两地计划负责人的档案页面上,也列出许多参与者的博客。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.