我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:发放消费金与社会观感

日本政府在经济振兴方案中,预计发放两兆日圆现金,希望刺激消费性支出,简而言之,只要填写申请书,所有在政府登记有案的本国公民与外籍居民将获得12000日圆,18岁以下或65岁以上者则为20000日圆。

地方政府将负责行政作业,但由于这项工作正好时值财政年度交替之际,让公务员抱怨工作量增加,至四月中旬为止,各县政府约半数已寄发申请书给民众,琦玉县草加市爱知县大府市均为此推出英文说明。

by alleN

照片来自Flickr用户alleN,经许可后使用

此事让人回想起在1999年时,日本也曾实行类似措施,但普遍认为以失败收场,当时由于实际经济效应不明,相当不受大众欢迎;此次政府预期消费性支出将因此提高0.2%,但对于这两兆日圆有多少能真正扩大消费,目前似乎并无共识,外界预测介于两成至六成之间。

过去几个月以来,民调显示许多民众认为,内阁打算为此挽救支持率,手法太过拙劣又态度高傲

Yaruo's blog关于次贷风暴的文章曾获2008 Alpha博客大奖肯定,该博客创造两位虚拟人物Yaruo和Yaranaio来讨论此事:

Yaranaio:这还不够明显吗?虽然经济影响微小,首相麻生太郎(Taro Aso)企图藉由发放两兆日圆,希望提升大选前的民意支持度。

Yaruo:我就知道你会这么说,这么说吧,你真的认为当超过半数日本民众都反对时,实施这项计划会提高他的支持度吗?

不过因搭配降低高速公路收费标准等其它政策,发放现金似乎发挥作用,最近《朝日新闻》报导,麻生太郎的民意支持度自三月成长4%,回升至26%。

tetsu对这笔「定额给付金」的名称开了个玩笑:

「定额给付金」应改称为「低额还付金」,或更准确地说,是执政党因支持度跌破两成,在绝望下利用税收盈余发放现金。

别误会!我们不是「获得」给付金,只是「把一点钱拿回来」。

但无论如何,钱还是钱,Kentaro Takekuma的留言反映出社会对此政策普遍的矛盾心理:

这感觉起来像红利,但若仔细想想,这笔钱来自税金,只是将我们缴纳的一部分归还给我们,我的心理仍在挣扎,但算了,我还是和一般人没两样,填写申请书领取这笔钱。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.