我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

安哥拉:首都消费价格惊人

安哥拉首都罗安达(Luanda)生活所费不赀,无论对本地或外地民众皆然,只要前来此地即可亲身验证,包括粮食、教育与屋宅等基本服务开销皆与欧洲部分城市相当,差别在于与欧洲民众相较,安哥拉的薪资水平根本不值一提,让人们得很努力才能满足基本需求。

但富人显然对此不以为意,他们的银行存款数额让一般民众都欣羡不已(虽然所得来源不明),根据英国公司ECA International在今年二月执行的调查结果,罗安达在世界都会消费水准名列前茅

Miguel Caxias在Mundo da Verdade博客指出:

简单为各位举例,我居住的旅馆一晚要价170美元,内含单人房附卫浴,再加上一顿少得可怜的早餐,这间旅馆最高顶多只有两 星级,欧洲人因为饮食习惯与安全 考量,大概都不会在路边摊贩用餐,我们常去的餐厅平均一人得花30美元(若加上饮料、甜点与开胃菜,价格立刻涨至每人40至45美元)。

罗安达现在四处大兴土木,海湾地区附近公寓开价百万美元,而且已经销售一空!

高生活花费在安哥拉显得讽刺,因为这并不代表高生活品质,尤其对平民或贫民更显得遥远,安哥拉虽然在各项发展指标表现优越,但并未反映在多数当地民众的生活中,严重供不应求更让日子变得困难。

Diário de África博客的巴西作者分析安哥拉当地情况:

不只是房租很昂贵,每件事物都不便宜,一公斤蕃茄得花20美元,葡萄每公斤索价30美元,一块牛肉加薯条都得付50美元,修理破裂水管很可能得掏出上千美元,修补车内空调管线小洞或补充冷媒都要200美元。

需要电工吗?他们至少得收到上百美元才愿意出门,纵然只是换个灯泡也一样,为何东西这么贵?

这位博客认为,一切终归还是因为阻碍国家发展逾30年的战事:

艰困的独立战争加上之后的战事毁了一切,首先是独立,1975年,至少30万葡萄牙公民遗弃安哥拉,包括医师、牙医、律 师、商人、水管工、技师、公务员、 教授等,在几个月之内,安哥拉几乎没有任何合格人员,没有人知道如何处理国家财政;其次是战火,战争夺走所有经费,本来这些钱要投资在医疗、教育与基础建 设之上,再将这种情况乘以三十倍,就是罗安达的现局。

由于油价近年来居高不下,运输成本上扬,也带动所有产品的价格,情况相当严重,甚至本地自产商品要价亦高于进口货,为什么?我若说错便请经济学家纠正我,但似乎与货物供需相关,若想立即拥有,就得拿出更多钱。

安哥拉国内并无工业,一切仰赖进口,货物入港后亦无空间存放,船只得在海上漂流二、三个月等待卸货许可;国内农业至今已刚起步,但仅限无地雷区,我听到的最新数据显示,安哥拉可耕地半数都有地雷,只要土地未经扫雷,就什么事都做不成,故纵然是粮食也得仰仗进口。

A piece of goat costs 600 KZ ($7 USD). Tweetpic by @bethinagava

一块羊肉要价7美元,照片来自Tweetpic用户@bethinagava

本文英文版由Melissa Mann译自葡萄牙文

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.