我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

东帝汶:降雨异常造成粮食与疾病威胁

今年东帝汶旱季未正常报到,国内许多地区整年降雨不断,原因显然是出于反圣婴现象,首都迪力(Dili)淹水多次,当地媒体报导,许多作物因大雨而毁坏,且许多农民在雨中无法翻土或进行事前准备,故今年并未耕作。

农民展示遭雨水浸坏的作物,照片来自Flickr用户United Nations Photo,依据创用CC授权使用

东帝汶长期是粮食进口国,国内农产品不足以供应国民,故每次收成之间常有“饥荒期”,但今年情形格外严重。

Mercy Corps组织的援助人员Jim Jarvie指出:

一般家庭平常会储备两个月份的粮食,以度过一月和二月的收成间隔期,但今年天候异常,故民众好几个月的粮食都不足,距离下次收成,最快也还得等四个月。[…]

连结偏远社区与首都的道路也因暴雨而冲垮,让问题更加严重,有时更崩落数百英尺深的峡谷,这些弱势家庭日渐孤立无援,也很难发出声音。

The Dili Insider用照片提醒世人,多年来,每到这个季节,东帝汶便会落入相同处境,只能巴望着进口稻米的船只入港。

政府自2006年以来,便多次进口与补助稻米,之前购米合约也曾发生丑闻(见全球之声在2009年的报导),这些进口稻米有多少送至孤立的乡村社区,各界并不清楚,多数似乎都交给了都会区居民。

由于东帝汶农民处境堪虑,粮食进口与使用问题再度成为焦点。

在野博客Tatoli持续批判执政联盟的稻米进口政策:

一吨又一吨的稻米运至东帝汶,但许多民众从没见过,人民已经贫困,米价却又上涨,罗巴托先生(Germano da Silva Lobato,法务部长的丈夫,也获得稻米进口合约)则开着汗马车四处逛,扬起无数尘土落在无助的贫民身上。

博客兼经济学教授Almeida Serra指称,近几个月通货膨胀与能否获得有补助的进口稻米相关,他在十月底提及

政府补助购买的稻米几乎在市场上消失,只剩下民间企业进口的稻米,造成通货膨胀恶化,例如稻米所属的农作物类别中,占社会基本需求农产品种类的13.1%,在六月至九月间,通货膨胀率各为14.1%、16%、11.1%、11.3%。

博客提到政府处理稻米的策略有变,Lita在Notisia Negosio博客说明:

政府观光、商务与产业部将在十月减少干预稻米市场,重新交给企业运作,让政府能聚焦于急难事,并协助居住于偏远及乡村地区的民众。

未来几个月内,东帝汶粮食供应绝没有容许犯错的空间。

病媒蚊传染

降雨带来的另一项潜在冲击,即为增加蚊虫传染的疾病,如疟疾、登革热等,当地媒体报导,十月份住院孩童人数大增,患者及院方均认为大雨不止是可能原因。

世界卫生组织登革热区域追踪记录显示,东帝汶至九月为止,登革热通报案例是去年全年的一倍以上,该组织简报指称:

各国案例明显增加的确切理由不明,就雨量相对提高等天候因素很可能是一大特质。

政府卫生部已成立“Kondemal”小组,“关心雨季可能出现的疾病或疫情”,官方博客上宣布

“Kondemal”小组将采取重要措施,对抗雨季所发生的各种案例,中央卫生部、地方卫生单位及地方政府将合作,一同努力消灭这些疾病,如烟熏、净水等,以及提供行动诊所等治疗。

Robin Taudevin在2006年于Bairro Pite诊所拍摄的登革热及疟疾照片里,提醒世人这些疾病对孩童有何影响。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.