我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:警报声又响起

地震预报系统的警铃声如今在日本民众脑中久久不散,因为3月11日重大地震后余震不断,让警铃时常透过电视或手机传来,向民众预告几秒后就将发生地震:

警报是由日本气象厅发布:

地震预报系统事先公布地震预估强度与时间,这些数据源自震央附近的地震仪资料,再分析可能规模。

这套机制希望减轻震灾损失,例如及早减缓列车速度、避免电梯发生危险,也让人们在工厂、办公室、住家及悬崖附近能尽快自保。

警报声已开始对民众造成影响,例如这些在Twitter网站上的讯息:

@murashan:警报声已开始令人心痛。

@fuhikoo:地震警报铃声非常吓人,他们一定得使用这么刺耳的声音吗?

警报也激起@UnConiglioNero的回忆:

每次听到警铃,我就会钻到桌下,那声音就像空袭警报,确保食物存粮、确认亲友安全、无根据的谣言、感到匮乏…这就像是祖母曾告诉我的战时故事。昨天我不小心丢弃冰箱冷媒,让我想起祖母“绝不浪费”的原则,她从来不丢弃任何事物。

@NaokoBrigid捂起耳朵:

好害怕,又是地震警报!

手机警讯

电讯公司提供一项服务,只要有警报出现,就会发送警讯给用户。

Screenshot of Earthquake Early Warning function by mobile phone company 'au'.

au电讯公司提供的地震预报机制截图

@masiro:地震预报警铃声仍让我害怕,每当电视播出、手机一响,我的手就开始发抖。

@nico_okinawa:我很疲倦…又听到长野县的地震预报,从手机传来的铃声真是“警报”,让我非常害怕,地震未必每次都很大,但不知道强震何时会发生,每次手机响起警报,我就神经紧绷…

@mamamamadomado:很可怕,对吧?低频的机械男声透过手机说着“地震要来了”。转载@highme_karan:当然!那声音太吓人了。转载@mio2mio:我很好奇,他们能否将警报声换成搞笑团体Drifters退场时的音乐?

这个iPhone程式也提供类似功能:

Screenshot of the iPhone app 'YureKuru' (Quake Coming).

iPhone程式YureKuru(地震来袭)截图

@kiske建议使用另一种较不刺耳的警报声:

警报声太吓人,我们可以商请Brian Eno制作新曲调吗?

@kotetsu1968:我坐在京急电铁时,不同的地震警报声从民众手机同时响起,列车内立刻充满迫切感。

@sheriii_m:在工作地点,每个人的手机同时响起,共同形成从未听过的声音,这是地震预报系统,我们都很害怕,但仍继续工作,每个人都平安无事,活着真好,不是吗?

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.