哥伦比亚电讯与资讯科技协会公布2007最佳博客名单，得主是“Se nos cayó el sistema”[ES]博客，内容是以诙谐方式讨论产能与企业事务，博客名称译为中文其实是“系统错误”，是许多企业及员工归咎问题责任最常用的说词。

“系统错误”是本正在编写的企管书，传授人们如何在第三世界营商的方法，其中充满有趣故事，关于开发中国家内的公司策略、组织、技术、程序与人力问题。

该博客也获提名角逐德国之声国际博客大奖BoBs。

博客Víctor Solano[ES]表示：

获奖博客的内容颇具一致性，持续关注同一议题，作者Andrés Naranjo以顾问角度，不断探看组织网络内每个角落与缝隙，既维持务实态度，又不失其幽默，并以社会观点看待企业以系统错误卸责的利弊。

“系统错误”博客作者Andrés Naranjo也用同样的笔触，提及颁奖典礼实况[ES]：

我觉得很有意思的是，这个博客专注书写企业、产能等议题，正好切合这个时代的精神(追求竞争力与生产力)，我想两者(译注:部 落格内容与其得奖)之间确有关系，…这是一堂行销课（本文一切都与企业有关），…告诉我们博客内容做为一种产品，重点不在于作者在卖什么，而是评审买到了什么！

• 原文作者：Juliana Rincón Parra
• 校对：mountaineer