我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:宫城/岩手内陆地震

6月14日,日本东北地方发生芮氏规模7.2的强震,宫城县与岩手县受创最深,已知十人死亡、十多人失踪、超过200人受伤,虽然震央周遭多为山区,罹难人数相对较小,但录得的地表加速度(ground acceleration)达4022,却是日本历史记录之冠

6月16日自直升机鸟瞰拍摄画面,记录宫城/岩手内陆地震造成的山崩变动(来自每日新闻网站

mique[日文]指出:

我的故乡受到六级强震袭击,所幸双亲家人平安无事,铁公路都暂停运作,幸好我还能得知他们的消息,地震发生时,我正和父母讲电话,我听见电话那一头传来巨大声响,听得出是物品掉落声,看着出生地出现在电视上的感觉很奇怪,我听母亲说祖母因而受伤,我很担心。

shinamon描述[日文]地震经历:

今早我所居住的宫城县发生大地震,当时我站在仙台车站的月台上,等着搭乘前往东京的新干线列车,摇晃很剧烈,我很害怕。

[…]

由于新干线似乎停驶,我因此放弃前往东京,离开车站后我决定直接前往公司,办公室里还有周末来打工的学生,我到出租车乘车处时,看见满地碎玻璃,应该是旅馆较高楼层的玻璃破裂坠落,幸好无人受伤;办公室所在的大楼和打工学生看来也没事。

宫城县是地震频仍地区,但震央通常位于宫城县或岩手县外海,内陆地震比较罕见,我记得几年前也有将近六级的内陆地震。

据说未来30年内,宫城县发生大地震的机率高达九成,我觉得它所指的不是此次地震。

simatyu记录[日文]他们对地震的反应:

随着时间过去,受害情况也愈来愈明朗,我对巨大山崩感到惊恐,我忍不住想象,若同样规模的地震若发生在东京,会是什么景象,光这么想就令我害怕,我只能祈祷地震震央永远不要出现在东京附近,也希望此次受灾户能尽快恢复原本的生活。

校对:abstract

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.