我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

摩洛哥:冷漠看待政府作为

全球经济不景气似乎影响世界旅游业,摩洛哥自从不再单靠农业维生后,经济便相当倚赖观光产业。

今年三月起,摩洛哥政府想出新点子,在西方主要市场推出广告,希望吸引更多旅客,除了在西欧国家举办许多现场活动,亦架设法文、西班牙文及英文三语网站,以流行时尚设计加上特别形式,将摩洛哥形塑为疗愈中心。网站上想像在今日经济局势的不安情绪中,会创造出各种文明病,并认为摩洛哥疗法能提供很好的治疗。

这波广告似乎让The View From Fez很有共鸣:

「摩洛哥疗法」网站设计优良,还有专属医师,网站共有英文、法文及西班牙文三种版本,在Karam医师介绍之后,各位可以接受一项奇异测验,检查自己有何不舒服之处,再诊断出有何疾病。

网站的目标市场皆为民主国家,理论上不再认为独裁主义是种需要治疗的「疾病」。

除了老掉牙的情节,由于摩洛哥快将于6月12日举行地方选举,许多博客都揭露国内政治现实下的阴暗面。

The Maid -- Ouarzazate, Morocco by Cromacom in Flickr

「摩洛哥Ouarzazate地区的女佣」,照片来自Flickr用户Cromacom

Fatima又名La Marocaine,最近接受另一位摩洛哥博客Le Politiquaunaute Marocain访问,便相当担心国家民主前景,官方总表示国家正在转型,但同样的话十年未变:

转型…这个词让我想起Hervé Serieyx曾说过:「我们总在两个转型期之间的转型期」。[…]

权力基本上仍掌控于王室手中,就算称之为民主转型,也该有个标准,但在摩洛哥的情况里,除非我曾错过任何事件,否则我看不到转型何时结束。

无疆界记者组织」及许多单位近来都谴责摩洛哥自由空间受到压缩,Taha Balafrej引述一份报告指称摩洛哥为独裁国家:

这是《经济学人》研究中心2008年民主指数提出的看法!摩洛哥在167国中排名第120位,列属「独裁政权」项目,其他三个等级为完全民主、瑕疵民主与混合政权。

其他博客甚至呼吁抵制下次选举,Abu An'naji的文章名为「我杯葛故我在」,公开向选举官员说:

你让我们别无选择,我们选择不要参与,不要在这场讽刺剧中客串,这关乎尊严,…抵制是我们的选择与权利。

Mimoun Um Al'id亦有同感,他讽刺地说:

人们常说投票是我们的权利,我们不该忽视,摩洛哥政府不断告诫我们要参与这场全国仪式,他们为何不直接选择适合做为「人民代表」的人选,还可以省下前来遍远乡镇的麻烦呢?反正许多权利也都没让我们获益,我们也不在乎再放弃这件小事!

但也有博客不赞成抵制,获奖博客Larbi接受Politiquanaute访问时,呼吁人们从体制内带动改变:

我的梦想是有天成为某个摩洛哥小城市的市长(如Oued Zem或Ksar Lekbir),便能带来改变,并指挥地方民意代表,为民众改善日常生活。若仔细想想,地方议员或市场有许多机会改变当地社会,机会甚至比全国性议员更 多,在目前局势里,中央民意代表只能够扮演政治呆瓜。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.