我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

摩洛哥:国王人马在选举胜出

正当世界关注伊朗激烈的总统选举局势,摩洛哥于6月12日的地方选举却未受世界媒体重视,官方宣称这场选举攸关国家未来,也是国家漫长民主路的重要里程碑,摩洛哥博客报导并评论此事,有人抱持怀疑,有人为选举结果充分背书。

Waiting for the King by Oh Mon Héros in Flickr

「等待国王」照片来自Flickr用户Oh Mon Héros!

此次共有30个政党参选,争取全国约1300万张选票,抢占任期6年、近2万个地方议员席次,国内设置逾3万投票所,包括南部西撒哈拉省,媒体初步报导指称投票率甚低,且年轻人鲜少前往投票。

博客兼社运人士Mounir Bensallah[法文]鼓励读者投票,他转载亲政府政党协会的呼吁,希望人们踊跃投票,声明指出:

我们应保持坚忍,不要屈服于周遭对我国民主的批评,请永远记住,选举只是我们应该赋予生命与带来成果的制度。[…]

有些人认为,选举不过是地方显要的公关平台,我们主张若国家领导可远距进行,行政必须由地方完成;若国会确实能通过法律,唯有地方市长能具体实施。

无论各位投票支持谁,最重要的是为我们的国家、未来与后代做出决定。

由于民众普遍不满,国际观察员认为地方选举为指标,可反映地方政治趋势,政府也害怕2007年国会选举投票率极低的恶梦重演,当时约65%的摩洛哥选民没有投票。

虽然政府宣称「投票率达51%,过程并无异常,少数事件并不影响整体选举情况」(消息来源:MAP),部分民众仍揶揄投票过程,并抱怨投票不公平根本没有意义,Qalami博客的Badr al'Hamry[阿拉伯文]报导,北部城镇Nador举办游行,其中以驴子象征值得支持的候选人,他表示:

在6月3日于Nador的游行中,两只驴子和民众同行,反映当地社会的情况,当地社区在选前出现暴力事件,人们也不满贪腐现况,例如贿选频传,却不见政府介入防堵非法行为。

选举初步结果似乎也呼应博客预期,据内政部公告,「以22158个议员席次分配情况,刚成立的『现代廉正党』(PAM)似乎囊括多数席次」,这个政党与国王关系密切,党魁为Fouad Ali El Himma,是国王过去在皇家学院的同学,这个政党最近才退出执政联盟,外界解读王室有意自行组织政治势力。

Ibn Kafka[法文]仔细记录这个政党快速崛起的过程,吸引人士包括:

达官显要、政治人物、非政府组织相关名人,有如粪肥引来苍蝇。

Miloud E'shelh[阿拉伯文]列举他观察到的选举异常情况:

1. 违反竞选时间限制。
2. 威胁反对者。
3. 选票造假。
4. 伪造投票证明墨水。
5. 占领投票所。
6. 窃取投票箱。
7. 贿赂或威胁选举观察员。
8. 公开毁损选票。
9. 延后公布计票结果。

Larbi[法文]认为选举姞果缺乏公信力与前景:

缺乏挑战,政治高层无能,玩弄政治制度只是为完全掌控权力,这一点都不令人意外,民众早已在摩洛哥政坛中弃权,彷佛这样还不够,国王的朋友在过去几个月上演悲喜剧,前来摧毁选举仅存的一丝公信力。

Najlae[法文]很难掩饰自己的失望及挫折感:

我该把自己过度乐观的那一面勒死,让愤世嫉俗永远占领我,真是令人失望![…]但在歇斯底里、蛮横、歇斯底里、蛮横、显然贪污者、蛮横、无能、歇斯底里、对生命绝望、选举人名册工作人员与其他之间,我的乐观最好该戴上面纱。

最后Larbi指出[法文]他认为最重要的事:

对选民而言,主要政治议题应为拒绝王室霸权主导政治制度,国内政治人士与媒体已喊「民主转型」超过15年,社会都在期待国家走向君主立宪制,国王好友渗透政坛却是一大退步。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.